SELLITA SW210-1, Manual

Page: 23 / 23

INFORMATION SPECIFIQUE
SPEZIFISCHE INFORMATION
SPECIFIC INFORMATION
R&D
07.02.13
No. 03
Page 1 / 1
SELLITA WATCH CO S.A. Crêt-du-Locle 11, CH-2301 La Chaux-de-Fonds, T +41 (
0
) 32 967 99 67 F +41 (
0
) 32 967 99 60
Amélioration
Amélioration Amélioration
Amélioration
Afin d’améliorer le position-
nement du pont d’ancre, les
modifications suivantes ont été
apportées :
- Modification de la forme d’un
des deux trous de positionnement
en un trou oblong.
- Suppression d’une vis
impliquant la suppression du
taraudage dans la platine et le
trou de vis dans le pont d’ancre.
Verbesserung
Verbesserung Verbesserung
Verbesserung
Um die Positionnierung der
Ankerbrücke
zu verbessern,
wurden die folgende Modi-
fizierungen vorgenommen:
- Formänderung eines runden
Positionsloch in ein Langloch.
- Wegfall einer Schraube sowie
dem dazugehörigen Gewinde-
loch in der Platine und dem
Schraubenloch in der Anker-
brücke.
Improvement
Improvement Improvement
Improvement
In order to improve the
positioning of the pallet bridge,
the following changes have been
realized:
-The shape of one of the two
positionning holes has been
transformed in an oblong.
- There is only one screw left,
involving the elimination of the
thread in the main plate and the
screw hole in the
pallet bridge.
Interchangeabilité Interchangeabilité Interchangeabilité Interchangeabilité
Les deux versions du pont sont
interchangeables à 100% avec
les deux versions de platine.
Austauchbachkeit Austauchbachkeit Austauchbachkeit Austauchbachkeit
Die beiden Versionen der Anker-
brücke sind zu 100% unter-
einander austauschbar mit den
beiden Versionen der Platine.
Interchangeability Interchangeability Interchangeability Interchangeability
Both versions of the bridge are
100% interchangeable with both
versions of the main plate.
PONT D’ANCRE - ANKERBRUCKE - PALLET BRIDGE SW200-1
Ancienne version - Alte Version - Old version Nouvelle version - Neue Version - New version
2 Vis - Schrauben - Screws
2 Goupilles - Stifte - Pins
1 Vis - Schraube - Screw
2 Goupilles - Stifte - Pins
125
125
100
100
5125
5125
5125
Trou oblong
Langloch
Oblong hole