Selecline 600103444 User Manual Download Page 119

Page: 119 / 140

установить ручку термостата в положение Быстрой заморозки (самая высокая

настройка «7») примерно на

3 часа,

чтобы быстро заморозить свежие продукты.

По истечении этого времени установите ручку термостата на необходимое

значение.

ВНИМАНИЕ!

Не устанавливайте регулятор термостата в положение

Быстрой заморозки более чем на 24 часа после проведения быстрой

заморозки, поскольку в этом режиме компрессор будет работать без

остановки.

РЕЖИМ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

При переключении из режима холодильной камеры в режим морозильной

камеры, не забудьте вытащить продукты, которые не нуждаются в заморозке, во

избежание их повреждения холодом.

РЕЖИМ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

При переключении из режима морозильной камеры в режим холодильной

камеры, выполните следующие действия:

■

Установите регулятор термостата в режим холодильной камеры, а затем

извлеките из устройства все замороженные продукты.

■

Оставьте устройство пустым на 1 час, а затем загрузите в него необходимые

продукты.

5.4 ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

Храните предварительно упакованные замороженные продукты питания в

соответствии с инструкциями производителя на упаковке. Помните!

■

Кладите пакеты с продуктами в морозильную камеру как можно быстрее

после приобретения.

■

Соблюдайте даты хранения, указанные на упаковке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов или

поверхностей в морозильной камере мокрыми или влажными руками,

поскольку это может привести к образованию ран или ожогов от холода.

5.5 ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖЕЙ ПИЩИ

■

По возможности размещайте свежие продукты питания рядом со стенками,

и избегайте их соприкосновения с уже замороженными продуктами, для

более быстрой заморозки.

■

Никогда не превышайте максимальный объем морозильной камеры. Не

замораживайте слишком большое количество продуктов одновременно.

■

Качество продуктов наилучшим образом сохраняется, когда они

замораживаются сразу из центра как можно быстрее.

■

Будьте аккуратны и не смешивайте уже замороженные продукты питания со

свежими.

5.6 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Чтобы извлечь максимум из работы вашей морозильной камеры и

119

Summary of Contents for 600103444

Page 1: ...SŁUGI Zamrażarka skrzyniowa S 63 MANUAL DE UTILIZARE Lada frigorica P 93 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Морозильна шафа C 124 MANUEL D UTILISATION Congélateur coffre P 17 MANUAL DE UTILIZAÇÃO Arca congeladora P 48 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mellkasi fagyasztó 79 O РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Морозильный шкаф C 108 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 Freezer Refrigerator 1 2 3 4 5 6 7 Freezer Refrigerator Power Run 7 11 10 8 9 1 3 2 4 5 6 90 2 ...

Page 3: ...hall not be made by children without supervision 4 Keep all packaging far away from children There is a risk of suffocation 5 WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction 6 WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 7 WARNING Do not damag...

Page 4: ...on and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit have become damaged Avoid open flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated 14 It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way 15 WARNING Any damage to the power supply cord may cause a short circuit fire and or elec...

Page 5: ...ance to prolonged or direct sunlight 26 Donotputhotitemsontheplasticpartsoftheappliance 27 Never re freeze food that has thawed 28 Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instructions 29 Appliance manufacturer s storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions 30 Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as the...

Page 6: ... appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases The appliance shall be disposed of according to the appliance regulations in your locality Contact your local authorities to obtain a copy of the regulations Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol ...

Page 7: ...a spring lock latch on the door or lid be sure to make the door spring lock latch unusable before you discard the old appliance This prevents it from becoming a death trap for a child 5 WARNING During use service and disposal of the appliance pay attention to this symbol located at the rear of the appliance on the rear panel or the compressor It is a yellow or orange colour to make it stand out an...

Page 8: ...should be transported only in a vertical upright position The packing as supplied must be intact during transportation If during the course of transport the product has been transported horizontally it must only be laid on its left hand side when facing the door front and it must not be operated for at least 4 hours to allow the compressor oil to settle after the appliance is brought back to uprig...

Page 9: ...circulation 10 0cm 10 0cm CAUTION Ensure that there is adequate air circulation around the appliance A lack of air circulation leads to overheating Do not place the appliance near cookers radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods If installed next to a source of heat or refrigerator maintain the following minimum side clearances From cookers 10 cm 4 ...

Page 10: ...om 10 C to 32 C Temperate N From 16 C to 32 C Subtropical ST From 16 C to 38 C Tropical T From 16 C to 43 C WARNING RISKOFELECTRICSHOCK Protecttheappliancefrommoisture Do not install the freezer in a humid place to avoid rust on the metal parts Do not splash water on the interior or exterior of the freezer as this may weaken the insulation and result in an electric shock or fire If the freezer is ...

Page 11: ... 5 2 CONNECTING THE FREEZER 1 Make sure that the Thermostat knob is turned to the lowest setting 1 then connect the power plug firmly into a power outlet The red Power on indicator will illuminate to indicate that there is power supply The green Compressor on indicator will illuminate and the compressor will start running 2 After powering the freezer on we recommend turning the Thermostat knob to ...

Page 12: ...than 20 hours If the power failure is longer then the defrosted food must be eaten quickly or if raw cooked and then re frozen after cooling QUICK FREEZE FUNCTION If you need to freeze a large amount of fresh food you can set the Thermostat knob to the Quick Freeze position highest setting 7 for about 3 hours to freeze the fresh food quickly Once elapsed lower the Thermostat knob to the required s...

Page 13: ...ood Only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foods Store food in small portions for quick and thorough defrosting and reduce waste Wrap food in aluminium foil or plastic ensuring it is airtight Transfer purchased frozen goods to your freezer as quickly as possible Do not allow fresh unfrozen food to touch frozen food as this may cause a temperature rise in the latter Store raw meat and...

Page 14: ...pe it dry Wipe the interior of the freezer with soft cloth dampened with a mild detergent solution or a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water Wipe off with a clean moist cloth and wipe dry Remove ice deposits in the freezer on a regular basis using a plastic ice scraper available from your local store Large accumulation of ice deposits will impair the performance of ...

Page 15: ... cap of the drain outlet inside the freezer 10 Turn the drain dial until the arrow points upwards and push the drain dial back into its original position to close it Fig 4 11 Connect the freezer to the power outlet and turn the Thermostat knob to Quick Freeze 7 for about 3 hours 12 Store the frozen food back into the freezer 13 IMPORTANT Lower the Thermostat knob to the required setting Fig 1 Fig ...

Page 16: ... responsible for the loss of data stored on the disc Likewise the manufacturer is not obliged to verify that SIM SD cards are properly removed from returned products Repaired or replaced products may include new and or reconditioned components and equipment METHODS FOR INVOKING THE WARRANTY To obtain a warranty service please bring your product to your point of sale s welcome desk along with your ...

Page 17: ...aliments dans le réfrigérateur et à les en ressortir 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 4 Gardez tous les matériaux d emballage à bonne distance des enfants Risque d étouffement 5 AVERTISSEMENT Veillez à ce que les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structur...

Page 18: ...pareil 11 Ne conservez pas de substances explosives ex bombes aérosols à gaz propulseur inflammable dans cet appareil 12 De l isobutane réfrigérant R 600a est contenu dans le circuit frigorifique de l appareil Il s agit d un gaz naturel à haut niveau de compatibilité environnementale mais qui est néanmoins inflammable 13 Pendant l installation et le transport de l appareil veillez à ce qu aucun de...

Page 19: ...e prise mâle écrasée ou endommagéeestsusceptibledesurchaufferetdeprovoquer un incendie 20 Laprisedoitresterfacilementaccessibleenpermanence 21 Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 22 Si la prise de courant est décollée ne l utilisez pas pour brancher l appareil Risque d incendie ou de choc électrique 23 Cet appareil est lourd Faites attention lorsque vous le déplacez 24 N essayez pas de touch...

Page 20: ...vant entrer en contact avec les aliments et les systèmes d évacuation accessibles Conservezlaviandeetlepoissoncrusdansdesrécipients appropriésauréfrigérateurpourvousassurerqu ilsn entrent pas en contact ou ne coulent pas sur d autres aliments Les compartiments pour aliments surgelés 2 étoiles conviennent à la conservation d aliments pré congelés à la conservation ou à la fabrication de crème glacé...

Page 21: ... présent sur l appareil ou sur son emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Rapportez le à un point de collecteconçupourlerecyclagedeséquipementsélectriques et électroniques En mettant au rebut ce produit de manière responsable vous contribuerez à prévenir les conséquences potentiellement néfastes pour l environnement et la santé humaine d une élimination...

Page 22: ...ère ou sur le compresseur Il est de couleur jaune ou orange de manière à mieux attirer l attention Ce symbole met en garde contre un risque d incendie Des matériauxinflammablessontcontenusdanslescanalisations de réfrigérant et le compresseur Aucune source de flammes ou de feu ne doit se trouver à proximité lors de l utilisation de l entretien ou de la mise au rebut de l appareil 6 Tous les accesso...

Page 23: ...ermettre à l huile du compresseur de se stabiliser une fois l appareil de nouveau en position verticale ATTENTION Le non respect des consignes ci dessus pourrait endommager l appareil La responsabilité du fabricant ne peut être engagée si ces consignes sont ignorées L appareil doit être protégé de la pluie de l humidité et des autres conditions météorologiques 4 2 DÉBALLAGE Déballez toutes les piè...

Page 24: ...ource de chaleur ou d un réfrigérateur Distance avec une cuisinière 10 cm 4 Distance avec un radiateur 30 cm 12 Distance avec un réfrigérateur 10 cm 4 Cet appareil de réfrigération n est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré Cet appareil n est pas conçu pour être superposé à un autre appareil quel qu il soit N essayez pas de vous asseoir ou de vous tenir debout sur l appareil car i...

Page 25: ... congélateur dans un lieu humide afin d éviter que les parties métalliques ne rouillent N aspergez pas d eau sur la partie intérieure ou extérieure du congélateur car cela pourrait réduire son isolation et entraîner une décharge électrique ou un incendie Si le congélateur est placé par temps froid dans une zone non chauffée telle qu un garage de la condensation peut se former sur les surfaces exté...

Page 26: ...RANCHEMENT DU CONGÉLATEUR 1 Vérifiez que le bouton du thermostat est bien placé sur le réglage le plus bas 1 puis branchez fermement la fiche d alimentation dans une prise secteur Le voyant d alimentation rouge s allume pour indiquer que l appareil est sous tension Le voyant d activation du compresseur vert s allume et le compresseur se met en marche 2 Après la mise en marche du congélateur nous v...

Page 27: ... peuvent en général être gardés dans le congélateur si la coupure de courant dure moins de 20 heures Si la coupure de courant est plus longue les aliments surgelés doivent être consommés rapidement ou s ils sont crus être cuits puis recongelés une fois refroidis FONCTION DE CONGÉLATION RAPIDE S il vous faut congeler une grande quantité de produits frais vous pouvez placer le bouton du thermostat s...

Page 28: ...sera mieux préservée si ceux ci sont congelés jusqu à leur centre le plus rapidement possible Faites particulièrement attention à ne pas mélanger des aliments déjà congelés et des aliments frais 5 6 CONSEILS UTILES Pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre congélateur et de vos aliments surgelés voici un certain nombre de conseils utiles sur les produits surgelés et l économie d énergie C...

Page 29: ...pareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente AVERTISSEMENT Ce produit doit être réparé par un centre de réparation agréé en utilisant exclusivement des pièces de rechange d origine IMPORTANT Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent endommager les pièces en plastique N utilisez pas d additifs tels que du jus de citron ou du jus d écorced orange ...

Page 30: ... du congélateur car cela leur permettra de rester congelés plus longtemps 2 Retirez tous les aliments du congélateur enveloppez les dans plusieurs couches de journaux et stockez les dans un endroit frais comme un réfrigérateur ou un cellier 3 Tournez le bouton du thermostat jusqu au réglage le plus bas 1 et débranchez le congélateur de la prise secteur 4 Retirez le panier du congélateur et laissez...

Page 31: ...de 12 à 24 mois définie par la législation locale période sur le ticket de caisse faisant foi à partir de la date d achat contre toute défaillance résultant d un vice de fabrication ou de matériau Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure normale du produit Plus précisément la garantie ne couvre pas Les dommages ou pr...

Page 32: ... et le numéro de série ou d IMEI ces informations apparaissent généralement sur le produit l emballage ou votre preuve d achat A défaut vous devez rapporter le produit avec les accessoires nécessaires à son bon fonctionnement alimentation adaptateur etc Dans le cas où votre réclamation est couverte par la garantie le service après vente pourra dans les limites de la législation locale soit Réparer...

Page 33: ...o no podrán ser realizadas por niños sin supervisión 4 Mantenga todo el embalaje lejos del alcance de los niños Existe peligro de asfixia 5 ADVERTENCIA Mantenga los orificios de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o su estructura integrada libres de obstáculos 6 ADVERTENCIA Para acelerar el proceso de descongelación no use dispositivos mecánicos u otros medios distintos a los recomendad...

Page 34: ...stante es inflamable 13 Durante el transporte y la instalación del aparato asegúrese de que no se haya dañado ninguno de los componentes del circuito de refrigerante Evite las llamas abiertas y las fuentes de ignición Ventile bien la habitación en la que esté instalado el aparato 14 Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier modo 15 ADVERTENCIA Cualquier daño ...

Page 35: ...3 Este aparato es pesado Tenga cuidado cuando vaya a moverlo 24 Notoqueobjetoscongeladosnilossaquedelcongelador con las manos húmedas o mojadas ya que podría sufrir abrasiones en la piel o quemaduras por hielo 25 Evite exponer el aparato a la luz del sol durante mucho tiempo o de forma directa 26 No coloque objetos calientes sobre las piezas de plástico del aparato 27 No vuelva a congelar nunca un...

Page 36: ...ardar o hacer helado y para hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos Si va a dejar el frigorífico vacío durante mucho tiempo apáguelo descongélelo límpielo séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho dentro del aparato 33 Sielcabledealimentaciónestádañado deberácambiarlo el fabricante su agente de s...

Page 37: ...ibles riesgos en caso de que no se elimine este aparato adecuadamente Si desea obtener información más detallada acerca del reciclaje de este aparato póngase en contacto con su ayuntamiento la empresa local de recogida de basuras o la tienda en la que le haya adquirido el aparato Eliminación del aparato 1 Saque el enchufe de la toma de corriente 2 Corte el cable de alimentación lo más cerca posibl...

Page 38: ...mentación 220 240 V 50 Hz Consumo anual de energía 210 kWh Capacidad 99 l Clasificación climática SN N ST T Tiempo de aumento de la temperatura 17 horas Clase de protección Clase I 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 Asas 2 Lámpara LED interior 3 Puerta 4 Bisagra 5 Cesta 6 Ventilación 7 Indicador de encendido rojo 8 Indicador de compresor encendido verde 9 Mando de ajuste del termostato 10 Pies ajustable...

Page 39: ...IÓN Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado debajo del aparato durante o después del transporte o traslado para evitar que el cable se corte o se dañe No use las asas de la puerta para trasladar el congelador Espacio necesario Compruebe que haya un espacio mínimo de 10 cm en todos los lados del congelador para asegurar que el aire circule libremente 10 0cm 10 0cm PRECAUCIÓN Com...

Page 40: ...entido horario o antihorario según sea necesario hasta que el congelador esté nivelado y en contacto firme con el suelo NOTA Una nivelación correcta del aparato evita la vibración y el ruido excesivos Posicionamiento del aparato Instale el congelador sobre un suelo duro y plano No está permitido el uso del congelador en exteriores Instale este aparato en un lugar en el que la temperatura ambiente ...

Page 41: ... un enchufe de tres clavijas con conexión a tierra para reducir el riesgo de descarga eléctrica Si la toma de corriente no está conectada a tierra correctamente o si el enchufe no encaja en la toma de corriente póngase en contacto con un electricista cualificado No use un adaptador y no intente modificar el enchufe de ninguna manera El fabricante no se responsabiliza si las medidas de seguridad an...

Page 42: ...igualará y permitirá abrir la puerta normalmente al cabo de pocos minutos 5 3 AJUSTE DE LA TEMPERATURA La temperatura interna del congelador se controla a través del mando del termostato Hay siete ajustes 1 2 3 4 5 6 7 Ajuste el mando del termostato según la temperatura necesaria Ajuste del termostato Modo función Rango de temperatura 1 Ajuste de enfriamiento mínimo el más caliente Frigorífico apr...

Page 43: ...roducir los alimentos que desee 5 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS Guarde los alimentos congelados envasados disponibles en el comercio de acuerdo con las instrucciones del fabricante que se indican en el envase Recuerde Introduzca los paquetes en el congelador lo antes posible después de comprarlos No exceda las fechas Caducidad Consumir preferentemente antes de indicadas en el envase ADV...

Page 44: ...ientes o botellas de vidrio ya que podrían romperse y provocar lesiones Limpie regularmente las superficies que entren en contacto con los alimentos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Descongele y limpie regularmente el sistema de drenaje DESCONGELACIÓN DEL CONGELADOR Consejos para ahorrar energía No meta alimentos calientes en el congelador Deje que se enfríen antes No abra la puerta del aparato si se prod...

Page 45: ... DESCARGA ELÉCTRICA Antes de descongelar y limpiar el aparato apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente Nunca limpie el aparato con un limpiador a vapor La humedad podría acumularse en los componentes eléctricos y hay peligro de descargas eléctricas Los vapores calientes pueden dañar los componentes de plástico del aparato El aparato debe estar totalmente seco antes de volver a utilizarlo 1 ...

Page 46: ...ca F Lafuentedeluzdeesteproductosoloesreemplazableporingenieroscualificados La fuente de luz deberá retirarse al final de la vida útil de este producto para clasificarse y reciclarse por separado 7 GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Este producto está garantizado durante un periodo de doce 12 a veinticuatro 24 meses conforme a lo dispuesto por la legislación local y al correspondiente periodo ...

Page 47: ...Para que podamos aceptar una reclamación en garantía le rogamos que lleve su producto defectuoso junto con cualquier accesorio suministrado en su embalaje original al centro de atención al cliente del establecimiento donde lo haya adquirido y presente una prueba válida de compra recibo de caja factura del producto Será importante contar con información clave tal como fecha de compra modelo y númer...

Page 48: ...nutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão 4 Mantenha o material de empacotamento afastado das crianças Existe um risco de sufocação 5 AVISO Mantenhaasaberturasdeventilaçãonaestrutura do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstruções 6 AVISO Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação para além dos recomendados pelo fabricante 7 AV...

Page 49: ...einstalaçãodoaparelho certifique se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerador fica danificado Evite chamas sem proteção e fontes de ignição Ventile bem a divisão onde o aparelho se encontra 14 É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de algum modo 15 AVISO Qualquer dano no fio da alimentação pode causar um curto circuito fogo e ou choque elétrico 16 Este aparelho...

Page 50: ...ador se as suas mãos estiverem húmidas ou molhadas pois isso pode causar uma abrasão da pele ou queimaduras devido ao gelo 25 Evite uma exposição prolongada do aparelho à luz direta do sol 26 Não coloque artigos quentes nas partes de plástico do aparelho 27 Nunca volte a congelar alimentos que tenham sido descongelados 28 Guarde os alimentos congelados pré embalados de acordo com as instruções do ...

Page 51: ...uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Seofrigoríficofordeixadovaziodurantelongosperíodos de tempo desligue o descongele o limpe o seque o e deixe a porta aberta para evitar o aparecimento de mofo dentro do aparelho 33 Se o fio da alimentação ficar danificado deverá ser substituído pelo fabricante o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada de mod...

Page 52: ...tacte a autoridade local e o serviço de eliminação de resíduos domésticos local ou o revendedor onde adquiriu o aparelho Eliminação do aparelho 1 Retire a ficha do aparelho da tomada 2 Corte o fio da alimentação o mais próximo possível da estrutura 3 Retire a porta para evitar que as crianças sofram um choque elétrico ou que se tranquem dentro do aparelho 4 Se o seu novo aparelho com vedantes magn...

Page 53: ...RODUTO 1 Pegas 2 Luz LED interior 3 Porta 4 Articulação 5 Cesto 6 Ventilação 7 Indicador de ligado vermelho 8 Indicador de compressor ligado verde 9 Manípulo de ajuste do termóstato 10 Pés ajustáveis 11 Disco de drenagem 4 INFORMAÇÃO IMPORTANTE 4 1 INSTRUÇÕES DE TRANSPORTE Este aparelho deverá ser transportado apenas direito na vertical A embalagem conforme fornecida tem de permanecer intacta dura...

Page 54: ...arelho durante e após o transporte do aparelho para evitar que o fio seja cortado ou danificado Não use as pegas da porta para transportar o congelador Requisitos de espaço Certifique se de que há um espaço mínimo de pelo menos 10 cm em redor do congelador para garantir uma livre circulação do ar 10 0cm 10 0cm CUIDADO Certifique se de que há uma circulação de ar adequada em redor do aparelho Uma f...

Page 55: ...nivelamento adequado do aparelho evita ruído e vibração excessivos Posicionamento Instale o congelador num piso duro e plano É proibido usar o congelador no exterior Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente correspondente à classe climática indicada na placa das especificações do aparelho Isto garante um funcionamento correto do aparelho Classe climática Símbolo Raio da tempera...

Page 56: ...tra se em conformidade com as diretivas da CEE 5 FUNCIONAMENTO 5 1 ANTES DE LIGAR O CONGELADOR Verificação final Antes de ligar o seu congelador à alimentação verifique o seguinte IMPORTANTE Se o congelador foi movido ou apenas instalado espere pelo menos 4 horas para que o óleo no interior flua de volta para o compressor antes de o ligar O interior está seco e o ar pode circular livremente em red...

Page 57: ...Mais frio Congelação rápida Abaixo dos 24 C NOTA A temperatura interior do congelador pode variar cerca de 3 ºC dependendo da temperatura ambiente a quantidade de alimentos armazenados e a frequência com que a porta do congelador é aberta Por favor faça ajustes precisos no termóstato de acordo com as condições de utilização DICA Se ocorrer uma falha de energia não abra a porta do congelador Habitu...

Page 58: ...existentes na embalagem AVISO Não toque em alimentos congelados ou em superfícies congeladas no compartimento do congelador se as suas mãos estiverem húmidas ou molhadas pois isso pode causar uma abrasão da pele ou queimaduras devido ao gelo 5 5 CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS Coloque os alimentos frescos perto das paredes laterais para uma congelação mais rápida e afastados de alimentos já congelados ...

Page 59: ...te o sistema de drenagem DESCONGELAR O CONGELADOR Dicas para poupança de energia Não coloque alimentos quentes no congelador Deixe os arrefecer primeiro Se faltar a eletricidade não abra a porta do aparelho Não abra a porta frequentemente nem a deixe aberta durante longos períodos de tempo Não defina o termóstato para temperaturas excessivamente frias 6 LIMPEZA E CUIDADOS AVISO RISCO DE CHOQUE ELÉ...

Page 60: ...o de choque elétrico Vapores quentes podem danificar os componentes de plástico do aparelho O aparelho tem de estar completamente seco antes de voltar a ser usado 1 Antes de descongelar o congelador defina o manípulo do termóstato para a posição de congelação rápida 7 durante cerca de 6 horas para se certificar de que os alimentos no interior estão na temperatura mais baixa antes de os retirar par...

Page 61: ...separado 7 GARANTIA E LIMITES DE RESPONSABILIDADE Este produto tem garantia por um período de 12 a 24 meses definido pela legislação nacional o período no talão da caixa indica a data a partir da data de compra contra qualquer defeito resultante de uma falha de fabrico ou de material Esta garantia não abrange danos resultantes de uma má utilização uma utilização incorreta ou o desgaste normal do p...

Page 62: ...omprovativodecompra recibo fatura etc do produto e dos respetivos acessórios fornecidos com a embalagem de origem É importante ter a data de compra o modelo e o número de série ou de IMEI estas informações estão normalmente presentes no produto na embalagem ou no seu comprovativo de compra Caso contrário deverá trazer o produto com os acessórios necessários para o seu funcionamento correto aliment...

Page 63: ...ć produkty spożywcze do z urządzeń chłodniczych 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci nie powinny bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją 4 Wszystkie opakowania należy przechowywać z dala od dzieci Istnieje ryzyko zadławienia 5 OSTRZEŻENIE Należy pilnować aby otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w części wbudowanej nie były zapchane lub zasłon...

Page 64: ...silaczy nie należy umieszczać z tyłu urządzenia 11 W urządzeniu nie należy przechowywać jakichkolwiek substancji o własnościach wybuchowych takich jak np puszki z łatwopalnymi aerozolami 12 Czynnik chłodniczy izobutan R 600a znajduje się w obiegu czynnika chłodniczego urządzenia Jest to naturalny gazowysokimstopniunieszkodliwościdlaśrodowiska który jest jednak łatwopalny 13 Podczastransportuimonta...

Page 65: ...zęść urządzenia Przygniecionalubuszkodzonawtyczkazasilająca może się przegrzać i doprowadzić do pożaru 20 Należy pilnować aby do wtyczki zasilającej urządzenia dało się dosięgnąć 21 Nie należy ciągnąć za kabel zasilający 22 Jeśli gniazdko zasilające jest zbyt luźne nie należy wkładać do niego wtyczki Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru 23 To urządzenie jest ciężkie Podczas przestawiania go...

Page 66: ...ontakt z żywnością i dostępny system osuszania należy regularnie czyścić Surowe mięso i ryby należy przechowywać w lodówce w odpowiednich pojemnikach tak aby nie miały one kontaktu z innymi artykułami spożywczymi i aby na nie nie kapały Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami nadają się do przechowywania mrożonych artykułów spożywczych przechowywania lub robienia lodów oraz przygotowywania ...

Page 67: ... opakowaniu wskazuje że urządzenie to nie może być traktowane jako śmieci domowe Zamiast tego produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu użytkownik pomaga zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które stanowią zagrożenie w przypadku niewłaściwej utylizacji t...

Page 68: ...ylnym lub na kompresorze Symbol ten ma kolor żółty lub pomarańczowy tak aby się wyróżniał i zwracał na siebie uwagę Ten symbol ostrzega przed ryzykiem pożaru W przewodach układu chłodniczego i w sprężarce znajdują się materiały łatwopalne Podczas użytkowania serwisowania lub utylizacji urządzenia należy trzymać się z dala od wszelkich płomieni lub źródeł ognia 6 W celu zmniejszenia zużycia energii...

Page 69: ...ora mógł osiąść po przywróceniu urządzenia do pozycji pionowej OSTROŻNIE Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia Producent nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje zignorowania powyższych instrukcji Urządzenie należy chronić przed deszczem wilgocią oraz innymi czynnikami pogodowymi 4 2 ROZPAKOWANIE Wypakować wszystkie części Sprawdzić kompletność...

Page 70: ...miejscu bezpośrednio nasłonecznionym ponieważ taka lokalizacja spowodowałaby wydłużenie pracy kompresora W przypadku zainstalowania w pobliżu źródła ciepła lub obok lodówki należy zachować następujące minimalne odstępy boczne Od kuchenek 10 cm 4 Od kaloryferów 30 cm 12 Od lodówek 10 cm 4 To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy Urządzenie nie zostało zaprojektowane do ustawienia ...

Page 71: ...tycznej podanej na tabliczce znamionowej urządzenia Taka lokalizacja zapewni prawidłowe działanie urządzenia Klasa klimatyczna Symbol Zakres temperatur otoczenia Umiarkowana rozszerzona SN Od 10 C do 32 C Umiarkowana N Od 16 C do 32 C Subtropikalna ST Od 16 C do 38 C Tropikalna T Od 16 C do 43 C OSTRZEŻENIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Urządzenie należy chronić przed wilgocią Aby nie dopuścić do rdzewi...

Page 72: ...ŻARKI Ostateczna kontrola Przed podłączeniem zamrażarki do zasilania należy sprawdzić następujące kwestie WAŻNE Jeżeli zamrażarka była przestawiana lub dopiero co została zainstalowana należy odczekać co najmniej 4 godziny aby znajdujący się w środku olej spłynął z powrotem do kompresora przed włożeniem wtyczki do kontaktu Należy dopilnować aby urządzenie było w środku suche i aby wokół urządzenia...

Page 73: ...rka 12 C 18 C 4 7 Zamrażarka 18 C 24 C 7 Najwyższe ustawienie chłodzenia Najzimniejsze Szybkie zamrażanie poniżej 24 C UWAGA Temperatura we wnętrzu zamrażarki może się wahać nawet o 3 C w zależności od temperatury otoczenia ilości przechowywanych produktów oraz tego jak często otwierane są drzwiczki zamrażarki Prosimy dostosować ustawienie termostatu odpowiednio do warunków użytkowania WSKAZÓWKA W...

Page 74: ... po zakupie Nie przekraczać dat termin ważności najlepiej zużyć do podanych na opakowaniu OSTRZEŻENIE Produktów lub powierzchni zamrożonych w komorze zamrażarki nie należy dotykać mokrymi lub wilgotnymi rękoma ponieważ mogłoby to spowodować odmrożenia i uszkodzenia skóry 5 5 MROŻENIE ŚWIEŻYCH ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH Świeże produkty należy układać obok ścianek bocznych aby szybciej zamarzły i w miarę...

Page 75: ... żywnością należy regularnie czyścić CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Układ odprowadzający wodę należy regularnie rozmrażać i czyścić ROZMRAŻANIE ZAMRAŻARKI Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Do zamrażarki nie wolno wkładać gorących artykułów spożywczych Należy pozwolić aby najpierw ostygły W przypadku awarii prądu nie otwierać drzwi urządzenia Nie otwierać zbyt często drzwi i nie zostawiać otwarty...

Page 76: ...leży je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z kontaktu Nigdy nie należy czyścić urządzenia myjką parową Wilgoć może gromadzić się w elementach elektrycznych stwarzając zagrożenie porażenia prądem elektrycznym Gorące opary mogą uszkodzić plastikowe elementy urządzenia Przed ponownym włączeniem urządzenie musi być całkowicie suche 1 Przed rozmrożeniem zamrażarki pokrętło termostatu należy ustawić w pozycji Szy...

Page 77: ...ończeniu okres żywotności produktu i oddać do odpowiedniego punktu zbiórki i utylizacji 7 GWARANCJA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Wyrób jest objęty gwarancją przez okres od 12 do 24 miesięcy zależnie od przepisów lokalnych okres ten jest potwierdzony paragonem kasowym liczoną od daty zakupu Gwarancji podlegają wszelkie usterki będące skutkiem wad wykonawczych lub materiałowych Gwarancja ta nie ...

Page 78: ... wyrób do punktu przyjęć w miejscu sprzedaży Wraz z reklamowanym wyrobem należy przedłożyć dowód jego zakupu paragon kasowy fakturę itp dołączone do wyrobu akcesoria oraz oryginalne opakowanie Ważne jest aby posiadać następujące informacje data zakupu model oraz numer seryjny lub numer IMEI informacje te są na ogół podane na wyrobie opakowaniu lub dowodzie zakupu Alternatywnie można też oddać wyró...

Page 79: ...Gyerekek ne játsszanak a készülékkel 3 A tisztítást és karbantartást gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik 4 Tartsa távol a csomagolásokat a gyermekektől Fulladásveszély áll fenn 5 FIGYELMEZTETÉS Tartsa a szellőzőnyílásokat a készülékben vagy a beépített szerkezetekben akadályoktól mentesen 6 FIGYELMEZTETÉS Ne használjon nem a gyártó által javasolt mechanikus eszközöket vagy a leolvasztást fe...

Page 80: ...ható Ez a környezettel összeegyeztethető természetes gáz ami ugyanakkor gyúlékony 13 A készülék szállítása és telepítése során ügyeljen arra hogy a hűtőkör alkatrészei ne sérüljenek meg Kerülje a nyílt lángokat és gyújtóforrásokat Alaposan szellőztesse ki a helyiséget amelyben a készülék található 14 A specifikációk megváltoztatása vagy a készülék bármilyen módosítása veszélyes 15 FIGYELMEZTETÉS A...

Page 81: ...vatos amikor mozgatja 24 Ne vegye ki és ne érintse meg a fagyasztóban lévő fagyott elemeket ha a keze nedves vagy vizes mert az horzsolást vagy fagyási sérülést okozhat a bőrön 25 Ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig közvetlen napfénynek 26 Ne tegyen a készülék műanyag alkatrészeire forró dolgokat 27 Soha ne fagyassza vissza a kiolvasztott ételt 28 Az előre csomagolt fagyasztott élelmiszert a f...

Page 82: ... nem használja kapcsolja ki olvassza le tisztítsa ki szárítsa meg és hagyja az ajtót nyitva ezzel elkerülheti a penész kialakulását a hűtő belsejében 33 Azáramütéselkerüléseérdekébenasérülthálózatikábelt csak a gyártóval illetve a gyártó hivatalos szervizében vagy megfelelően képzett szakemberrel szabad kicseréltetni 34 A készülék sem a hűtőkörében sem a szigetelőanyagaibannemtartalmazolyangázokat...

Page 83: ...zati kábelt a készülék szekrényhez a lehető legközelebb vágja le 3 Vegye le az ajtót hogy gyermekek ne szenvedjenek áramütést vagy ne csukják be magukat az üzemen kívül helyezett készülékbe 4 Ha a mágneses ajtótömítéssel ellátott készülékkel egy régebbi az ajtóra vagy fedélre szerelt rugós záras kilincses modellt cserél le akkor tegye a rugós zárat kilincset használhatatlanná mielőtt ártalmatlaítj...

Page 84: ... Termosztát beállító gomb 10 Állítható láb 11 Vízleeresztő gomb 4 FONTOS INFORMÁCIÓ 4 1 SZÁLLÍTÁSI UTASÍTÁSOK A készüléket csak függőleges helyzetben szabad szállítani A szállítás során a mellékelt csomagolásnak épnek kell lennie Ha a szállítás során a terméket vízszintesen szállították akkor csak a bal oldalára szabad fektetni az ajtó eleje felé néz és legalább 4 órán át nem szabad működtetni hog...

Page 85: ...ág a fagyasztó minden oldalán legalább 10 cm es legyen 10 0cm 10 0cm VIGYÁZAT Gondoskodjon arról hogy megfelelő levegőkeringés legyen a készülék körül A levegőkeringés hiánya túlmelegedést okoz Ne helyezze a készüléket tűzhelyek radiátorok vagy közvetlen napfény közelébe mert a kompresszor hosszú ideig fog működni Ha hőforrás vagy hűtőszekrény mellett van felszerelve tartsa be az alábbi minimális ...

Page 86: ...ímaosztály Szimbólum Környezeti hőmérséklet tartomány Bővített mérsékelt SSz 10 C és 32 C között Mérsékelt N 16 C és 32 C között Szubtrópusi ST 16 C és 38 C között Trópusi T 16 C és 43 C között FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYE Óvjaakészüléketnedvességtől Ne helyezze a fagyasztót párás helyre hogy elkerülje a fém alkatrészek rozsdásodását Ne fröccsenjen víz a fagyasztó belsejére vagy külsejére mivel...

Page 87: ...minden oldala körül Tisztítsa meg a belsejét a TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS fejezet szerint 5 2 A FAGYASZTÓ CSATLAKOZTATÁSA 1 Ellenőrizze hogy aTermosztát gomb a legalacsonyabb állásba 1 van e fordítva majd csatlakoztassa a hálózati kábelt egy hálózati aljzathoz A piros Működésjelző lámpa világítani kezd ami azt jelzi hogy a készülék be van kapcsolva A zöld Kompresszor bekapcsolva jelzőlámpa világítani kez...

Page 88: ...l akkornenyissakiafagyasztóajtaját Afagyasztottétel általában akkor tartható a fagyasztóban ha az áramkimaradás 20 óránál rövidebb ideig tart Ha az áramkimaradás hosszabb ideig tart akkor a felolvadt ételt gyorsan el kell fogyasztani vagy rögtön meg kell főzni ha nyers és utána ismét lefagyasztani lehűlés után GYORSFAGYASZTÁS FUNKCIÓ Ha nagy mennyiségű friss ételt kell lefagyasztani akkor a friss ...

Page 89: ...legjobb ha a középpontja a lehető leggyorsabban lefagyasztásra kerül Különösenügyeljenarra hogynekeverjeamárfagyasztottételtfrissélelmiszerrel 5 6 Hasznos tippek Ahhoz hogy a fagyasztóból és a fagyasztott élelmiszerekből a lehető legtöbbet tudja kihozni kövesse ezeket a hasznos fagyasztott ételekkel és az energiatakarékossággal kapcsolatos tippeket Tippek fagyasztott ételekhez Kizárólag jó minőség...

Page 90: ...alkatrészek használhatók fel benne FONTOS Az éterolajok és szerves oldószerek károsíthatják a műanyag alkatrészeket Ne használjon adalékanyagokat például citromlevet vagy narancshéjból származó levet vajsavat vagy olyan tisztítószert amely ecetsavat tartalmaz Ne használjon semmiféle súrolószert Ne használjon kefét súrolószivacsot a készülék tisztításához Soha ne használjon fém vagy éles tárgyakat ...

Page 91: ... és húzza ki a fagyasztót a hálózati aljzatból 4 Vegye ki a fagyasztókosarat és hagyja nyitva a fedelet A leolvasztás felgyorsításához a fagyasztóba kisméretű meleg vizet tartalmazó tartályokat lehet helyezni 5 Helyezzen egy megfelelő edényt a fagyasztó elején található leeresztő tárcsa alá a víz felfogásához 6 Nyissa ki a leeresztő nyílás gumisapkáját a fagyasztó belsejében 1 ábra 7 A fagyasztó e...

Page 92: ...s csatlakozásból eredő károkra vagy meghibásodásokra Olyan termékekre amelyeknek garancia címkéje vagy sorozatszáma sérült megváltozott eltávolították vagy rozsdás A cserélhető akkumulátorokra és tartozékokra 6 hónap jótállás vonatkozik Az akkumulátor meghibásodására ha a túl hosszú töltés vagy az útmutatóban leírt biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása miatt következett be Esztétikai hibákr...

Page 93: ...lăsați copiii să se joace cu aparatul 3 Este interzisă efectuarea curățării și a întreținerii aparatului de către copii nesupravegheați 4 Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor Risc de sufocare 5 AVERTISMENT Menţineţi fantele de ventilare din carcasaaparatuluisaudinstructuradeîncorporareaacestuia neobstrucționate 6 AVERTISMENT Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de accelerare a ...

Page 94: ...3 În timpul transportării și instalării aparatului asigurați vă că niciuna dintre componentele circuitului de refrigerare nu a fost deteriorată Evitați flăcările deschise și sursele de aprindere Aerisiți bine încăperea unde este amplasat aparatul 14 Este periculos să schimbați specificațiile sau să modificați acest produs în vreun fel 15 AVERTISMENT Oricedeteriorareacabluluidealimentare poate cauz...

Page 95: ... expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui 26 Nu amplasați articole fierbinți pe componentele de plastic ale aparatului 27 Nu congelați niciodată alimente care s au dezghețat 28 Păstrați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului de produse congelate 29 Recomandările producătorului aparatului privind depozitarea trebuie respectate cu stri...

Page 96: ...a trebuie înlocuit de producător de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a se evita orice pericol 34 Acest aparat nu conține gaze care ar putea afecta stratul de ozon nici în circuitul de răcire nici în materialele de izolație Aparatul nu trebuie să fie eliminat împreună cu deșeurile menajere și gunoiul menajer Spuma izolantă conține gaze inflamabile Acest aparat...

Page 97: ...aparat echipat cu garnituri magnetice la uși înlocuiește un aparat mai vechi care este echipat cu încuietoare cu arc încuietoare pe ușă sau pe capac asigurați vă că încuietoarea cu arc încuietoarea sunt inutilizabile înainte de a vă debarasa de aparat Acest lucru previne transformarea aparatului într o capcană mortală pentru copii 5 AVERTISMENT În timpul utilizării depanării și eliminării acestui ...

Page 98: ...i Dacă pe durata transportului produsul a fost transportat în poziție orizontală acesta trebuie culcat numai pe partea sa stângă cu ușa îndreptată în față și nu trebuie pus în funcțiune timp de minim 4 ore pentru a permite uleiului din compresor să se așeze după ridicarea aparatului în poziție verticală ATENȚIE Nerespectarea instrucţiunilor de mai sus se poate solda cu avarierea aparatului Producă...

Page 99: ...area pe durate lungi a compresorului Dacă este instalat lângă o sursă de căldură sau un frigider lăsați următoarele distanțe laterale De la aparate de gătit 10 cm 4 De la radiatoare 30 cm 12 De la frigidere 10 cm 4 Acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încastrat Acest aparat nu este proiectat pentru a fi stivuit peste un alt aparat Nu încercați să vă așezați sau să stați...

Page 100: ...potriva umezelii Nu instalați aparatul într un loc umed pentru a se evita ruginirea componentelor metalice Nu împroșcați cu apă interiorul sau exteriorul congelatorului deoareceacestlucrupoatefragilizaizolațiașiducelaelectrocutare sau incendiu În cazul care congelatorul este instalat în spații neîncălzite garaje etc pe timp de vreme rece este posibil ca pe suprafețele exterioare să se formeze cond...

Page 101: ...EA 5 2 CONECTAREA CONGELATORULUI 1 Asigurați vă că butonul termostatului este poziționat pe setarea cea mai joasă 1 după care conectați cu fermitate ștecherul într o priză electrică Indicatorul luminos roșu de alimentare se va aprinde pentru a indica faptul că aparatul este alimentat Indicatorul luminos verde al Compresorului se va aprinde și compresorul va începe să funcționeze 2 După pornirea co...

Page 102: ... cazul unei întrerupe de curent ce durează mai puțin de 20 de ore alimentele congelate pot fi păstrate în congelator în mod normal În cazul unei întreruperi mai mari de curent alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau dacă sunt crude gătite imediat după care trebuie recongelate după răcire FUNCȚIA DE CONGELARE RAPIDĂ Dacă aveți de congelat o cantitate mare de alimente proaspete puteți set...

Page 103: ...a mari odată Calitatea alimentelor este păstrată cât mai bine când alimentele sunt congelate direct prin centru cât mai repede posibil Aveți grijă deosebită să nu amestecați alimente deja congelate cu alimente proaspete 5 6 RECOMANDĂRI UTILE Pentru a vă ajuta să profitați la maximum de congelator și de alimentele congelate urmați aceste sfaturi utile despre alimentele congelate și economia de ener...

Page 104: ...rodus trebuie depanat de un Centru de service autorizat și nu pot fi utilizate decât piese de schimb originale IMPORTANT Uleiurile eterice și solvenții organici pot deteriora componentele de plastic Nu utilizați aditivi precum sucul de lămâie sau sucul din coaja de portocală acidul butiric sau un produs de curățat ce conține acid acetic Nu utilizaţi produse de curățare abrazive Nu utilizaţi perii ...

Page 105: ...epozitați le la rece de ex într un frigider sau o cameră răcoroasă 3 Poziționați butonul termostatului pe setarea cea mai mică 1 și scoateți ștecherul congelatorului din priză 4 Scoateți coșul din congelator și lăsați ușa deschisă Puteți amplasa în interiorul congelatorului recipiente mici cu apă călduță pentru a grăbi decongelarea 5 Amplasați un recipient adecvat sub discul orificiului de scurger...

Page 106: ...ă deteriorările rezultate printr o instalare necorespunzătoare o utilizare incorectă sau o uzură normală a produsului Mai precis garanția nu acoperă Pagubele sau problemele cauzate de o utilizare greșită un accident o modificare sau un racord electric de intensitate sau tensiune inadecvată Produsele modificate cele are căror sigilii sau numere de serie au fost deteriorate modificate șterse sau oxi...

Page 107: ...i numărul de serie sau IMEI număr de identificare acestea fiind în general marcate pe produs pe ambalaj sau pe dovada cumpărării În absența acestora trebuie să aduceți produsul împreună cu accesoriile necesare funcționării sale corecte cablul de alimentare adaptorul etc În cazul care reclamația dumneavoastră este acoperită de garanție serviciul post vânzări va putea în limitele legislației locale ...

Page 108: ...йства и понимают возможные опасности Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается использовать холодильное оборудование для загрузки и извлечения продуктов 2 Не позволяйте детям играть с данным устройством 3 Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения взрослых 4 Держите все упаковочные материалы подальше от детей Существует риск удушения СОДЕРЖАНИЕ 1 ИН...

Page 109: ...бель питания не будет придавлен или поврежден 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неразмещайтесзадиустройства несколько розеток разветвителей или портативных источников питания 11 Не храните в этом устройстве взрывчатые вещества такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимися веществами 12 В контуре хладагента устройства содержится изобутан R 600a Это природный высокоэкологичный газ который тем не менее я...

Page 110: ...ызаменятьсясертифицированнымсервисным агентом или квалифицированным специалистом 18 Кабель питания нельзя удлинять 19 Убедитесь что вилка питания не раздавлена и не повреждена задней стороной устройства Раздавленная или поврежденная вилка питания может перегреться и вызвать пожар 20 Убедитесь что вилка питания устройства находится в пределах досягаемости 21 Не тяните за кабель питания 22 Если розе...

Page 111: ...появление ожогов от холода если употребить их сразу после извлечения из устройства 32 Во избежание загрязнения продуктов питания соблюдайте следующие инструкции Открытие дверцы на длительное время может вызвать значительное повышение температуры в отсеках устройства Регулярно очищайте поверхности которые могут контактировать с пищевыми продуктами а также доступные дренажные системы Храните сырое м...

Page 112: ...сместныминормами Обратитесь в местные органы власти для получения копии нормативов Не допускайте повреждения охлаждающего блока особенно теплообменника Используемые в данном устройстве материалы обозначенные символом пригодны для вторичной переработки Выбрасывайте упаковочные материалы в подходящие контейнеры для их утилизации 35 Этот символ на устройстве или на его упаковке означает что данное ус...

Page 113: ...верцы непригоден для использования Это позволит предотвратить превращение устройства в смертельную ловушку для детей 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании обслуживании и утилизации устройства обратите внимание на этот символ расположенный на задней стороне устройства на задней панели или компрессоре Он представлен в желтом или оранжевом цвете что выделяет его и привлекает внимание пользователя Этот с...

Page 114: ...ИЯ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ Данное устройство следует транспортировать только в вертикальном положении В процессе транспортировки запрещается снимать упаковку Если в процессе транспортировки устройство перевозилось в горизонтальном положении его следует поместить на левую сторону когда дверь находится спереди и его не следует эксплуатировать в течение по меньшей мере 4 часов чтобы масло в компрессоре оп...

Page 115: ...куляции воздуха 10 0cm 10 0cm ОСТОРОЖНО Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха вокруг устройства Недостаточная циркуляция воздуха приводит к перегреву Не размещайте устройство рядом с плитами радиаторами под прямыми солнечными лучами поскольку это приведет к продолжительной работе компрессора При установке устройства рядом с источником тепла или холодильником соблюдайте следующие минимальные то...

Page 116: ... в месте с температурой окружающей среды соответствующей климатическому классу указанному на паспортной табличке устройства Это обеспечит надлежащее функционирование устройства Климатический класс Обозначение Диапазон температуры окружающей среды Расширенный температурный диапазон SN От 10 C до 32 C Умеренный N От 16 C до 32 C Субтропический ST От 16 C до 38 C Тропический T От 16 C до 43 C ПРЕДУПР...

Page 117: ...используйте адаптер и не пытайтесь изменить конструкцию вилки Производитель не несет никакой ответственности за несоблюдение вышеуказанных мер предосторожности Данное устройство соответствует директивам E E C 5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 5 1 ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ МОРОЗИЛЬНОЙ ЧАШИ Завершающая проверка Прежде чем подключить морозильную камеру к источнику питания проверьте ВАЖНО Если морозильная камера перемещалась и...

Page 118: ...ю температуру Настройка термостата Режим Функция Диапазон температур 1 Самое нижнее значение охлаждения Самый теплый режим Холодильная камера прибл 5 C 2 4 Морозильная камера 12 C 18 C 4 7 Морозильная камера 18 C 24 C 7 Самое высокое значение охлаждения Самый холодный режим Быстрая заморозка ниже 24 C ПРИМЕЧАНИЕ Температура внутри морозильной камеры может варьироваться в пределах 3 C в зависимости...

Page 119: ...рузите в него необходимые продукты 5 4 ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ Храните предварительно упакованные замороженные продукты питания в соответствии с инструкциями производителя на упаковке Помните Кладите пакеты с продуктами в морозильную камеру как можно быстрее после приобретения Соблюдайте даты хранения указанные на упаковке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов или пове...

Page 120: ...цу морозильной камеры часто и не оставляйте ее открытой дольше необходимого Это приведет к значительному повышению температуры внутри морозильной камеры Не размещайте бутылки заполненные жидкостями или герметичные консервные банки с газированными жидкостями в морозильной камере поскольку они могут взорваться ВНИМАНИЕ Не храните стеклянные бутылки контейнеры в морозильной камере поскольку они могут...

Page 121: ...ораживайте морозильную камеры РАЗМОРОЗКА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ Регулярно проверяйте уплотнители дверей чтобы убедиться что они чистые и в них не содержатся остатки пищи Если вы не планируете пользоваться морозильной камерой в течение длительного периода времени отключите ее от сети питания опустошите разморозьте вымойте и высушите ее Оставляйте дверцу приоткрытой чтобы предотвратить образование плесе...

Page 122: ...Поверните сливной диск пока стрелка не будет указывать вверх и вдавите сливной диск обратно чтобы закрыть его Рис 4 11 Подключите морозильную камеру к сети питания и переведите регулятор термостата в положение Быстрой заморозки 7 примерно на 3 часа 12 Загрузите замороженные продукты обратно в морозильную камеру 13 ВАЖНО Установите ручку термостата на необходимое значение Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 ПР...

Page 123: ...ктыизделия обусловленныеиспользованиемстороннегопрограммного обеспечения в целях модификации изменения или адаптации имеющегося Поломки возникшиеврезультатеиспользованияаксессуаров неодобренных изготовителем Окисленные изделия Ни при каких условиях производитель не несет ответственности за утрату данных на диске Производитель также не несет ответственности за карты SIM SD оставленные в приборах пе...

Page 124: ...і розвантажувати холодильне обладнання 2 Дітям забороняється гратися з приладом 3 Дітям забороняється без нагляду чистити та обслуговувати прилад 4 Зберігайте всі пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці Існує ризик удушення 5 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вентиляційні отвори в корпусі приладу або у вбудованій конструкції мають бути вільними від перешкод ЗМІСТ 1 ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ _________________________...

Page 125: ...ивлення позаду приладу 11 Не зберігайте в цьому приладі вибухонебезпечні речовини такі як аерозольні балончики із займистим паливом 12 Холодоагент ізобутан R 600a міститься в контурі холодоагенту приладу Це природний газ із високим рівнем екологічності який тим не менш легко загоряється 13 Під час транспортування й установлення пристрою переконайтеся що жоден із компонентів контуру холодоагенту не...

Page 126: ...овжений 19 Переконайтеся що вилка шнура живлення не затиснута і не пошкоджена задньою частиною приладу Затиснута або пошкоджена вилка може перегрітися та спричинити пожежу 20 Переконайтеся що ви можете дотягнутися до мережевої вилки приладу 21 Не тягніть за мережевий шнур живлення 22 Якщо мережева розетка не закріплена не вставляйте вилку в розетку Існує небезпека ураження електричним струмом або ...

Page 127: ...ття дверцят на тривалий час може призвести дозначногопідвищеннятемпературивкамерахприладу Регулярно очищайте поверхні які можуть контактувати з продуктами харчування і доступними системами зливу Зберігайтесирем ясоірибуувідповіднихконтейнерах у холодильнику щоб вони не контактували і не капали на інші продукти Камери для заморожених продуктів із двома зірочками підходять для зберігання попередньо ...

Page 128: ...икористовуються в цьому приладі й позначенісимволом підлягаютьвториннійпереробці Викидайте пакувальні матеріали у відповідний контейнер для їх переробки 35 Цей символ на приладі або його упаковці вказує на те що його не можна утилізувати як побутові відходи Його необхідно повернути до відповідного пунктузборудляутилізаціїелектричноготаелектронного устаткування Забезпечивши належну утилізацію цього...

Page 129: ... увагу на цей символ розташований ззаду на пристрої на задній панелі або на компресорі Він жовтого або помаранчевого кольору завдяки чому виділяється та привертає увагу Цей символ попереджає про небезпеку загоряння У трубах холодагенту і компресорі є легкозаймисті матеріали Тримайтеся подалі від будь яких джерел полум я або вогню під час використання обслуговування або утилізації приладу 6 Усі акс...

Page 130: ...ягом принаймні 4 годин щоб компресорне мастило осіло після того як прилад повернеться у вертикальне положення ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Недотримання наведених вище інструкцій може призвести до пошкодження приладу Виробник не несе відповідальності в разі недотримання цих інструкцій Прилад необхідно захищати від дощу вологи та інших погодних умов 4 2 РОЗПАКУВАННЯ Розпакуйте всі деталі Перевірте комплектність пос...

Page 131: ...альні бічні зазори Від плит 10 см 4 Від батарей опалення 30 см 12 Від холодильників 10 см 4 Цей холодильний прилад не призначений для використання в якості вбудованого приладу Цей прилад не підходить для встановлення в стійки з іншими приладами Не намагайтеся сісти або стати на прилад оскільки він не призначений для такого використання Ви можете поранитися або пошкодити прилад Вирівнювання приладу...

Page 132: ...ЕЗПЕКАУРАЖЕННЯЕЛЕКТРИЧНИМСТРУМОМ Бережіть прилад від вологи Не встановлюйте морозильник у вологому місці щоб уникнути появи іржі на металевих частинах Не допускайте потрапляння води на внутрішню або зовнішню поверхню морозильника оскільки це може послабити ізоляцію та призвести до ураження електричним струмом або стати причиною пожежі Якщо морозильник установлений у неопалюваних приміщеннях гаража...

Page 133: ...ідключати його Всерединісухо іповітряможевільноциркулюватиповсімсторонамприладу Очистьте внутрішню частину як рекомендовано в розділі ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 5 2 ПІДКЛЮЧЕННЯ МОРОЗИЛЬНИКА ДО МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ 1 Переконайтеся що ручка термостата перебуває в найнижчому положенні 1 потім надійно вставте штепсель у розетку Червоний індикатор живлення загориться вказуючи на наявність джерела живлення Загоритьс...

Page 134: ...о зберігаються і частоти відкривання дверцят морозильника Виконайте точне налаштування термостата відповідно до умов використання ПОРАДА У разі збою живлення не відчинити дверцята морозильника Заморожені продукти зазвичай можна зберігати в морозильній камері якщо відключення електроенергії триває менше 20 годин Якщо відключення електроенергії триває довше розморожені продукти необхідно з їсти швид...

Page 135: ... ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ Помістіть свіжі продукти поряд із бічними стінками для більш швидкого заморожування і за можливості подалі від уже заморожених продуктів Ніколи не перевищуйте максимальну місткість морозильника Не заморожуйте за один раз занадто велику кількість Найкраща якість продуктів зберігається якщо вони заморожуються прямо по центру якомога швидше Будьте особливо обережні щоб...

Page 136: ...изькі температури 6 ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕБЕЗПЕКА ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ Перед виконанням будь якого очищення або технічного обслуговування приладу вимкніть його та вийміть вилку з розетки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Роботи з електрикою необхідні під час обслуговування приладу мають виконуватися кваліфікованим електриком або компетентною особою ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей виріб має обслуговуватися в автор...

Page 137: ...икові деталі приладу Перш ніж знову використовувати прилад він має бути повністю сухим 1 Перед розморожуванням морозильника встановіть ручку термостата в положення швидкого заморожування 7 приблизно на 6 годин щоб продукти всередині мали найнижчу температуру перш ніж виймати їх щоб вони залишалися замороженими довше 2 Вийміть усі продукти з морозильника загорніть їх у кілька шарів газети та зберіг...

Page 138: ...ється гарантія терміном від 12 до 24 місяців визначається місцевим законодавством застосовується гарантійний період указаний на касовому чеку із дати покупки що розповсюджується на дефекти виробництва або матеріалів Ця гарантія не поширюється на пошкодження в результаті неправильного встановлення неналежного використання або природного зносу Зокрема гарантія не поширюється на такі випадки Пошкодже...

Page 139: ... із підтвердженням покупки касовий чек рахунок фактура та аксесуарами що входять у комплект в оригінальній упаковці Важливо мати таку інформацію як дата покупки модель і серійний номер або IMEI ці дані зазвичай з являються на виробі упаковці або підтвердженні покупки В іншому випадку ви повинні повернути виріб з аксесуарами необхідними для правильної роботи блок живлення адаптер і т д Якщо ваша за...

Page 140: ......

Search results

Summary of Contents for 600103444

Reviews:

Related manuals for 600103444

Brands by name

Popular brands

Selecline 600103444, User Manual

Search results

Summary of Contents for 600103444

Reviews:

Related manuals for 600103444

Brands by name

Popular brands