Selco Quasar 150 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 152

Quasar 150

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTION MANUAL

BETRIEBSANWEISUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

ΔΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΗΣ

Summary of Contents for Quasar 150

Page 1: ...150 ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING K YTT OH...

Page 2: ...a etiqueta de los datos del generador Significado da placa de dados do gerador Betekenis gegevensplaatje van de generator Generatorns m rkpl t Betydning af oplysningerne p generatorens dataskilt Beskr...

Page 3: ...e modifiche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso I diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i film ed i mic...

Page 4: ...ne da shock elettrico 6 1 7 Campi elettromagnetici ed interferenze 7 1 8 Grado di protezione IP 7 2 INSTALLAZIONE 8 2 1 Modalit di sollevamento trasporto e scarico 8 2 2 Posizionamento dell impianto 8...

Page 5: ...e batterie e o accumulatori Non utilizzare tale apparecchiatura per far partire motori 1 2 Protezione personale e di terzi Il processo di saldatura fonte nociva di radiazioni rumore calore ed esalazio...

Page 6: ...i Accertarsi a fine saldatura che il circuito in tensione non possa accidentalmente toccare parti collegate al circuito di massa Predisporre nelle vicinanze della zona di lavoro un attrezza tura o un...

Page 7: ...energia della rete di distribuzione a causa della cor rente assorbita Conseguentemente alcune restrizioni di con nessione o alcuni requisiti riguardanti la massima impedenza di rete ammessa Zmax o la...

Page 8: ...ominale E possibile alimentare l impianto attraverso un gruppo elettrogeno purch questo garantisca una tensione di alimentazione stabile tra il 15 rispet to al valore di tensione nominale dichiarato d...

Page 9: ...le intervento dei dispositivi di protezio ne quali la protezione termica 3 Manopola di regolazione principale Permette di regolare con continuit la corrente di saldatura Tale corrente resta invariata...

Page 10: ...ad alcun tipo di modifica Nel caso l operatore non si attenesse a quanto descritto il costruttore declina ogni responsabilit Mancata accensione dell impianto led verde spento Causa Tensione di rete n...

Page 11: ...trodo Causa Modalit di esecuzione della saldatura non corretta Soluzione Evitare contatti tra elettrodo e bagno di saldatura Soffiature Causa Protezione di gas insufficiente Soluzione Regolare il corr...

Page 12: ...i agenti contami nanti Scelta dell elettrodo Il diametro dell elettrodo da impiegare dipende dallo spessore del materiale dalla posizione dal tipo di giunto e dal tipo di cianfrino Elettrodi di grosso...

Page 13: ...avanzamento e conseguentemente basso apporto termico Con questa polarit si saldano la maggior parte dei materiali ad esclusione dell alluminio e sue leghe e del magnesio D C R P Direct Current Revers...

Page 14: ...parecchiatura conforme ai requisiti della normativa EN IEC 61000 3 11 se la massima impendenza di rete ammessa al punto di interfacciamento con la rete pubblica punto di accoppiamento comune point of...

Page 15: ...t to modify this booklet at any time without notice All rights of translation and total or partial reproduction by any means whatsoever including photocopy film and microfilm are reserved and reproduc...

Page 16: ...nders 18 1 6 Protection from electrical shock 18 1 7 Electromagnetic fields interferences 19 1 8 IP Protection rating 19 2 INSTALLATION 20 2 1 Lifting transport unloading 20 2 2 Positioning of the equ...

Page 17: ...must not be used at an higher altitude than 2 000 metres 6 500 feet above sea level Do not use this machine to defrost pipes Do not use this equipment to charge batteries and or accumulators Do not us...

Page 18: ...ht cause an explosion Do not weld in places where explosive powders gases or vapours are present When you finish welding check that the live circuit cannot accidentally come in contact with any parts...

Page 19: ...current drawn form the mains supply influence the power quality of the grid Therefore connection restrictions or requirements regarding the maximum permissible mains impedance Zmax or the required mi...

Page 20: ...nt is guaranteed for volt age tolerances up to 15 with respect to the rated value The equipment can be powered by a generating set guarantees a stable power supply voltage of 15 with respect to the ra...

Page 21: ...intervention of protection devices such as the temperature protection 3 Main adjustment handle Allows the welding current to be continuously adjusted This current is unchanged during the welding if t...

Page 22: ...the product warranty The system must not be modified in any way The manufacturer disclaims any responsibility if the user fails to follow these instructions The system fails to come on green LED off...

Page 23: ...een the electrode and the weld pool Blowholes Cause Insufficient shielding gas Solution Adjust the gas flow Check that the diffuser and the gas nozzle of the torch are in good condition Sticking Cause...

Page 24: ...nt and the type of preparation of the piece to be welded Electrodes of large diameter obviously require very high currents with consequent high heat supply during the welding Type of coating Property...

Page 25: ...ity and ensures limited wear of the electrode 1 since 70 of the heat is concentrated in the anode piece Narrow and deep weld pools are obtained with high travel speeds and low heat supply Most materia...

Page 26: ...m This equipment complies with EN IEC 61000 3 11 if the maximum permissible mains impedance at the interface point to the public grid point of common coupling PCC is smaller than or equal to the Zmax...

Page 27: ...it und ohne Vorank ndigung nderungen in dieser Anleitung vor zunehmen Die bersetzungs Nachdruck und Bearbeitungsrechte liegen bei der Firma SELCO s r l Reproduktionen ohne schriftliche Genehmigung sei...

Page 28: ...mit Gasflaschen 30 1 6 Schutz vor Elektrischem Schlag 30 1 7 Elektromagnetische Felder und St rungen 31 1 8 Schutzart IP 31 2 INSTALLATION 32 2 1 Heben Transportieren und Abladen 32 2 2 Aufstellen de...

Page 29: ...Ger t nicht um Rohre aufzu tauen Verwenden Sie das Ger t nicht um Batterien und oder Akkus aufzuladen Verwenden Sie das Ger t nicht um Starthilfe an Motoren zu geben 1 2 Pers nlicher Schutz und Schut...

Page 30: ...n verursachen Nicht an Orten schwei en die explosive Staubteile Gase oder D mpfe enthalten Nach dem Schwei en sicherstellen dass der unter Spannung stehende Kreis nicht zuf llig Teile ber hren kann di...

Page 31: ...Siehe Technische Daten Hochleistungsanlagen k nnen aufgrund der Stromentnahme des Prim rstroms aus der Netzversorgung die Leistungsqualit t des Netzes beeinflussen Deshalb k nnen Anschlussrichtlinien...

Page 32: ...Stromnetz die gew hlte Netzspannung und die Sicherungen kontrolliert wer den Weiterhin ist sicher zu stellen dass das Kabel an eine Steckdose mit Schutzleiterkontakt ange schlossen wird Der Betrieb d...

Page 33: ...n MMA WIG mit Kontaktstart mit Reduzierung des Kurzschlussstromes WIG LIFT START Bei Schwei maschinen mit Inverter ist der Ausgangsstrom gegen ber den Speisespannungsschwankungen und der Lichtbo genl...

Page 34: ...olgende regelm ige berpr fungen am Generator durch Das Innere der Anlage mittels Druckluft mit niederem Druck und weichen Pinseln reinigen Elektrische Verbindungen und Anschlusskabel pr fen F r die ln...

Page 35: ...s unkorrekt Abhilfe Brennerneigung reduzieren Ungen gende Durchstrahlungsdicke Ursache Durchf hrung des Schwei ens unkorrekt Abhilfe Vorschubgeschwindigkeit beim Schwei en herab setzen Ursache Schwei...

Page 36: ...Ursache Schwei parameter unkorrekt Abhilfe Schwei spannung reduzieren Eine Elektrode mit kleinerem Durchmesser benutzen Ursache Vorhandensein von Fett Lack Rost oder Schmutz auf den Werkst cken Abhilf...

Page 37: ...dem Werkst ck gez ndet wird Eine lnertgas Atmosph re Argon sch tzt das Schwei bad Um gef hrli che Wolframeinschl sse in der Schwei naht zu vermeiden darf die Elektrode nicht mit dem zu schwei enden St...

Page 38: ...ersorgungsspannung U1 50 60 Hz 1x230V 15 Zmax PCC 244m Netzsicherung tr ge 16A Kommunikation Bus ANALOG Max Leistungsaufnahme kVA 7 5kVA Max Leistungsaufnahme kW 4 7kW Leistungsfaktor PF 0 63 Wirkungs...

Page 39: ...s r l se r serve le droit d apporter des modifications tout moment et sans aucun pr avis Les droits de traduction de reproduction totale ou partielle quels que soient les moyens y compris les photoco...

Page 40: ...s de gaz 42 1 6 Protection contre les d charges lectriques 42 1 7 Champs lectromagn tiques et interf rences 43 1 8 Degr de protection IP 44 2 INSTALLATION 44 2 1 Mode de soul vement de transport et de...

Page 41: ...t ou des accumulateurs Ne pas utiliser cet appareil pour d marrer des moteurs 1 2 Protection individuelle et de l entourage Le proc d de soudage constitue une source nocive de radiations de bruit de c...

Page 42: ...ou des vapeurs explosives S assurer en fin de soudage que le circuit sous tension ne peut pas toucher accidentellement des pi ces connect es au circuit de masse Installer proximit de la zone de trava...

Page 43: ...a zone de travail et en particulier sur la sant des person nes situ es proximit personnes portant un pace maker ou un appareil auditif Exigences de l alimentation de secteur Se reporter aux carac t ri...

Page 44: ...n c ble d alimentation pour le bran chement au r seau L appareil peut tre aliment en 230V monophas ATTENTION contr ler la tension s lectionn e et les fusibles AVANT de brancher la machine au r seau po...

Page 45: ...ntact r duction du courant de court circuit TIG LIFT START Dans les soudeuses onduleur le courant de sortie est insensi ble aux variations de la tension d alimentation et celles de la longueur de l ar...

Page 46: ...les p riodiques sur le g n rateur Effectuer le nettoyage interne avec de l air com prim basse pression et des brosses souples Contr ler les connexions lectriques et tous les c bles de branchement Pour...

Page 47: ...ge incorrect Solution R duire l inclinaison de la torche P n tration insuffisante Cause Mode de soudage incorrect Solution R duire la vitesse de progression du soudage Cause Param tres de soudage inco...

Page 48: ...t Toujours conserver le m tal d apport en parfaites conditions Cause Mode de soudage incorrect Solution Suivre les tapes correctes pour le type de joint souder Cause Pi ces souder pr sentant des carac...

Page 49: ...am liorer la qualit de la fin du cordon de soudure il est utile de pouvoir v rifier avec pr cision l vanouissement de l intensit Le gaz doit continuer sortir sur le bain de soudure pendant quelques s...

Page 50: ...t maximum absorb I1max 33A Courant effectif I1eff 18 1A Facteur d utilisation 40 C MMA x 30 150A x 60 120A x 100 100A TIG x 35 150A x 60 130A x 100 100A Gamme de r glage I2 5 150A Tension du moteur de...

Page 51: ...ctuar modificaciones en cualquier momento y sin aviso previo Reservados todos los derechos de traducci n reproducci n y adaptaci n total o parcial con cualquier medio incluidas las copias foto est tic...

Page 52: ...6 Protecci n contra descargasel ctricas 54 1 7 Campos electromagn ticos y interferencias 55 1 8 Grado de protecci n IP 56 2 INSTALACI N 56 2 1 Elevaci n transporte y descarga 56 2 2 Colocaci n del eq...

Page 53: ...ra descongelar tubos No utilice el equipo para cargar bater as ni acu muladores No utilice el equipo para hacer arrancar motores 1 2 Protecci n personal y de terceros El proceso de soldadura es una fu...

Page 54: ...la soldadura compruebe que el circuito bajo ten si n no puede tocar accidentalmente piezas conectadas al circuito de masa Coloque en la cerca de la zona de trabajo un equipo o dispo sitivo antiincendi...

Page 55: ...marcapasos y aparatos ac sticos Requisitos de alimentaci n de red Consulte las caracter sticas t cnicas Los dispositivos de elevada potencia pueden influir en la calidad de la energ a de la red de dis...

Page 56: ...os a las personas o a la instalaci n es necesario controlar la tensi n de red seleccionada y los fusibles ANTES de conectar la m quina a la red Compruebe tam bi n que el cable est conectado a una toma...

Page 57: ...i n de la corriente de cortocircuito TIG LIFT START En las soldadoras a inverter la corriente de salida es insensible a las variaciones de la tensi n de alimentaci n y de la longitud del arco y es per...

Page 58: ...ido a baja presi n y con pinceles de cerdas suaves Compruebe las conexiones el ctricas y todos los cables de conexi n Para el mantenimiento o la sustituci n de los componentes de las antorchas de la p...

Page 59: ...o de la soldadura incorrecto Soluci n Reduzca la velocidad de avance en soldadura Causa Par metros de soldadura incorrectos Soluci n Aumente la corriente de soldadura Causa Electrodo inadecuado Soluci...

Page 60: ...oldadura Grietas en fr o Causa Presencia de humedad en el material de aportaci n Soluci n Utilice siempre productos y materiales de calidad Mantenga siempre en perfectas condiciones el material de apo...

Page 61: ...oldadura D C S P Direct Current Straight Polarity Es la polaridad m s utilizada polaridad directa permite un reducido desgaste del electrodo 1 puesto que el 70 del calor se concentra sobre el nodo es...

Page 62: ...spositivo cumple con los requisitos de la normativa EN IEC 61000 3 11 si la m xima impedancia de red admitida en el punto de interactuaci n con la red p blica punto de acoplamiento com n point of comm...

Page 63: ...condi es e leg vel A SELCO s r l tem o direito de modificar o conte do deste manual em qualquer altura sem aviso pr vio S o reservados todos os direitos de tradu o reprodu o e adapta o parcial ou tot...

Page 64: ...o das botijas de g s 66 1 6 Protec o contra choques el ctricos 66 1 7 Campos electromagn ticos e interfer ncias 67 1 8 Grau de protec o IP 68 2 INSTALA O 68 2 1 Eleva o transporte e descarga 68 2 2 P...

Page 65: ...o utilizar este equipamento para carregar bate rias e ou acumuladores N o utilizar este equipamento para fazer arrancar motores 1 2 Protec o do operador e de outros indiv duos O processo de soldadura...

Page 66: ...los es N o efectuar opera es de soldadura em locais onde haja poeiras gases ou vapores explosivos Verificar no fim da soldadura que o circuito sob tens o n o pode entrar em contacto acidentalmente com...

Page 67: ...es de sa de das pessoas expostas por exemplo das pessoas que possuam pacemakers ou aparelhos auditivos Requisitos da rede de energia el ctrica Consultar os dados t cnicos O equipamento de alta pot nci...

Page 68: ...ou no equipamento necess rio controlar a tens o de rede seleccionada e os fus veis ANTES de ligar a m quina rede de alimenta o Al m disso necess rio assegurar se de que o cabo ligado a uma tomada que...

Page 69: ...ar inversoras a corrente de sa da n o afectada por varia es na tens o de alimenta o e no compri mento do arco e perfeitamente nivelada obtendo se assim a melhor qualidade de soldadura 3 2 Painel de co...

Page 70: ...periodicamente as seguintes opera es Limpar o interior do gerador com ar compri mido a baixa press o e com escovas de cerdas suaves Verificar as liga es el ctricas e todos os cabos de liga o Para a m...

Page 71: ...da tocha Penetra o insuficiente Causa Modo de execu o da soldadura incorrecto Solu o Reduzir a velocidade de avan o em soldadura Causa Par metros de soldadura incorrectos Solu o Aumentar a corrente d...

Page 72: ...ra incorrecto Solu o Executar a sequ ncia correcta de opera es para o tipo de junta a soldar Causa Pe as a soldar com caracter sticas diferentes Solu o Executar um amanteigamento antes de executar a s...

Page 73: ...o el ctrodo e a pe a a soldar o arco inicia se quando o el ctrodo sobe e a corrente aumenta at atingir o valor de soldadura previamente estabelecido Para melhorar a qualidade da parte final do cord o...

Page 74: ...i ncia 83 Cos 0 99 Corrente m xima de entrada I1max 33A Corrente efectiva I1eff 18 1A Factor de utiliza o 40 C MMA x 30 150A x 60 120A x 100 100A TIG x 35 150A x 60 130A x 100 100A Gama de regula o I2...

Page 75: ...n leesbaar blijft SELCO s r l behoudt zich het recht voor deze handleiding te allen tijde te kunnen wijzigen zonder voorafgaande aankondiging Het is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemm...

Page 76: ...n gasflessen 78 1 6 Beveiliging tegen elektrische schokken 78 1 7 Elektromagnetische velden en storingen 79 1 8 IP Beveiligingsgraad 80 2 HET INSTALLEREN 80 2 1 Procedure voor het laden vervoeren en l...

Page 77: ...een hoogte van 2000 meter boven de zeespiegel 6500 voet Gebruik de machine niet om pijpen te ontdooien Gebruik de machine niet om batterijen en of accu s op te laden Gebruik de machine niet om motoren...

Page 78: ...op plaatsen waar explosieve stoffen gassen of dam pen zijn Controleer na het lassen of de stroomtoevoer niet per ongeluk contact maakt met de aardkabel Installeer brandblusapparatuur in de omgeving va...

Page 79: ...onen op en in de omgeving van de werkplek bij voorbeeld mensen die een pacemaker of een gehoorapparaat hebben Eisen voor het leidingnet Zie de technische informatie Apparatuur op hoogspanning kan ten...

Page 80: ...een stroomkabel voor de aanslui ting op het lichtnet De installatie kan worden gevoed door 230 V n fase Let op Om lichamelijk letsel en schade aan de apparatuur te voorkomen moet u de geselec teerde n...

Page 81: ...van de kortsluit stroom TIG LIFT START Bij lastoestellen met inverter is de uitgangsstroom onafhanke lijk van variaties in de voedingsspanning en van de lengte van de boog Hij blijft constant wat de...

Page 82: ...lmatig als volgt reinig de machine aan de binnenkant door hem uit te blazen en af te borstelen met een zachte borstel controleer de elektrische aansluitingen en de kabels Voor het onderhoud of de verv...

Page 83: ...tratie Vraag Manier van lassen niet correct Oplossing Verlaag de las snelheid Vraag Las parameters niet correct Oplossing Verhoog de las stroom Vraag Elektrode niet correct Oplossing Gebruik een elekt...

Page 84: ...kwaliteitsproducten en materialen Het lasmateriaal altijd in goede staat houden Vraag Speciale meetkundige vorm van het te lassen werkstuk Oplossing Het werkstuk voorverwarmen Het werkstuk naverwarmen...

Page 85: ...ij het werk van twee lasstromen gebruik gemaakt kan worden en om eenvoudig van de ene naar de andere te kunnen omschakelen BILEVEL Polariteit van de las D C S P Direct Current Straight Polarity Dit is...

Page 86: ...0A Nullastspanning Uo 78Vdc Beveiligingsgraad IP IP23S Isolatieklasse H Afmetingen lxdxh 280x110x220 mm Gewicht 4 1 kg Constructienormen EN 60974 1 EN 60974 10 Stroomtoevoerkabel 3x1 5 mm2 Lengte van...

Page 87: ...g r tten att modifiera produkten n r som helst utan f reg ende meddelande SELCO s r l f rbeh ller sig r ttigheterna till och f rbjuder vers ttning reproduktion och anpassning helt eller delvis oavsett...

Page 88: ...ot elektriska urladdningar 90 1 7 Elektromagnetiska f lt och st rningar 90 1 8 IP skyddsgrad 91 2 INSTALLATION 91 2 1 Lyftning transport och lossning 91 2 2 Aggregatets placering 92 2 3 Inkoppling 92...

Page 89: ...r Anv nd inte aggregatet f r att ladda batterier och eller ackumulatorer Anv nd inte aggregatet f r att starta motorer 1 2 Personligt skydd och skydd f r tredje man Svetsning ger upphov till skadlig...

Page 90: ...g eller ett brand skyddsystem i n rheten av arbetsomr det 1 5 F rsiktighets tg rder vid anv nd ning av gasbeh llare Beh llare med skyddsgas inneh ller gas under tryck och kan explodera om inte minimiv...

Page 91: ...d st rningar kan man beh va vidta ytterligare f rsiktighets t g rder s som filtrering av n tstr mmen Man b r ocks verv ga m jligheten att sk rma str mf rs rj ningskabeln Svetsledningarna F lj nedanst...

Page 92: ...5 g nger vid trefasmatning Vi rekommenderar elektroniskt styrda elgeneratorer Aggregatet m ste vara korrekt jordat f r att skydda anv ndarna Str mf rs rjningskabeln inneh ller en gul gr n jordledning...

Page 93: ...ng en om str mf rs rjningen och svetsningsf rh llandena varierar inom de omr den som anges i de tekniska specifikationerna Vid MMA svetsning g r HOT START och ARC FORCE att den genomsnittliga utg ende...

Page 94: ...dad personal Orsak Fel p stickpropp eller elsladd L sning Byt ut den skadade komponenten Kontakta n rmaste serviceverkstad f r reparation av aggregatet Orsak Linjes kringen har g tt L sning Byt ut den...

Page 95: ...tycket Orsak Felaktigt utf rd svetsning L sning S nk oscillationshastigheten i sidled under fyll ningen S nk frammatningshastigheten f r svetsning Orsak Otillr cklig skyddsgas L sning Anv nd gas som l...

Page 96: ...v nda en tillf llig kning av svetsstr mmen till dess att kort slutningen har upph rt Arc Force Om elektroden fastnar i arbetsstycket b r man minska kortslut ningsstr mmen s mycket som m jligt anti sti...

Page 97: ...ed f ljande diametrar anv nds elektrod mm str mstyrkeintervall A 1 0 15 75 1 6 60 150 2 4 130 240 Elektroden formas som i figuren str mstyrkeintervall A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 Svetsmateri...

Page 98: ...N tkabelns l ngd 2 m Denna utrustning uppfyller kraven enligt EN IEC 61000 3 11 om maximalt till ten n timpedans vid den gemensamma anslutningspunkten PCC till det allm nna eln tet r mindre n eller l...

Page 99: ...forbeholder sig ret til at foretage ndringer n r som helst uden forudg ende varsel Rettighederne til overs ttelse genoptrykning og redigering enten hel eller delvis med ethvert middel inklusive fotoko...

Page 100: ...sflasker 102 1 6 Beskyttelse mod elektrisk st d 102 1 7 Elektromagnetiske felter og forstyrrelser 102 1 8 IP beskyttelsesgrad 103 2 INSTALLERING 103 2 1 L fte transport og afl sningsanvisninger 103 2...

Page 101: ...tr lerne gnister eller gl dende metal Den benyttede bekl dning skal d kke hele krop pen og v re intakt og i god stand brandsikker isolerende og t r t tsiddende og uden opslag Benyt altid godkendt og s...

Page 102: ...h je temperaturer Undg omhyggeligt at gasflaskerne kommer i ber ring med ben ild elektriske buer br ndere elektrodeholdert nger eller med gl dende partikler fra svejsningen Hold gasflaskerne p lang af...

Page 103: ...t t sammen som muligt og f res n r eller p gulvplanet Placer anl gget i en vis afstand af svejseomr det Kablerne skal holdes adskilt fra alle vrige kabler Potentialudligning Der skal tages h jde for...

Page 104: ...til jordforbindelse der skal tilsluttes en stikkontakt med jordkontakt De elektriske forbindelser skal v re udf rt af teknikere der opfylder de specifikke faglige og tekniske krav samt v re i overenss...

Page 105: ...angivet under tekniske specifikationer I MMA svejsning sikrer tilstedev relsen af HOT START og ARC FORCE at den gennemsnitlige udgangsstr m kan v re h jere end den indstillede udgangsstr m 4 Svejsepr...

Page 106: ...gsnetssp nding i forsyningsstikket L sning Udf r en kontrol og foretag en reparation af det elektriske anl g Benyt kun specialiseret personale rsag Defekt forsyningsstik eller ledning L sning Udskift...

Page 107: ...g Ukorrekt svejseafviklingstilstand L sning Reducer sideoscillationshastigheden under p fyldning Reducer fremf ringshastigheden under svejsning rsag Utilstr kkelig gasbeskyttelse L sning Benyt gas der...

Page 108: ...ce Hvis elektroden h nger fast i svejseemnet vil det v re hen sigtsm ssigt at s nke kortslutningsstr mmen til minimum antisticking Udf relse af svejsningen Elektrodens h ldningsvinkel varierer afh ngi...

Page 109: ...de nedenst ende diametre elektrode mm Str momr de A 1 0 15 75 1 6 60 150 2 4 130 240 Elektroden skal tilspidses som vist p illustrationen Str momr de A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 Svejsestang...

Page 110: ...orsyningskabel 2 m Dette apparat overholder kravene if lge normen EN IEC 61000 3 11 hvis den st rste net impedans tilladt ved gr nsefladen med det offent lige net f lles koblingspunkt Point of Common...

Page 111: ...ger n r som helst og uten forvarsel Rettighetene for oversettelser reproduksjon tilpasning helt eller delvis og med ethvert middel deri innbefattet fotokopier film og mikrofilm er reserverte og forbud...

Page 112: ...ern mot elektrisk st t 114 1 7 Elektromagnetiske felt og forstyrrelser 114 1 8 Vernegrad IP 115 2 INSTALLASJON 115 2 1 L fting transport og lossing 115 2 2 Plassering av anlegget 115 2 3 Kopling 116 2...

Page 113: ...l r som dekker hele krop pen og er hele og i god stand ikke brannfarlige isolerende og t rre tettsittende og uten mansjetter og oppbrett Bruk alltid foreskrevne sko som er sterk og er garan tert vannt...

Page 114: ...ktriske buer sveise brennere eller elektrodeholdetengerog gl dende deler som fremkommer under sveiseprosedyren Hold beholderne borte fra sveisekretsene og str mkretsene generelt Hold hodet borte fra g...

Page 115: ...skal v re s korte som mulig og plasseres s n r hverandre som mulig og lagt p eller omtrentlig p gulvniv et Plasser anlegget p noe avstand fra sveiseomr det Kablene plasseres p avstand fra eventuelle a...

Page 116: ...n er utstyrt med en ledning gul gr nn for jordledning og den skal koples til en kontakt utstyrt med jordforbindelse El anlegget m settes opp av teknisk kyndig per sonale hvis tekniske arbeidskunnskape...

Page 117: ...n er konstant under sveisingen hvis spenningsforsyningen og sveiseforholdene varierer innenfor omr dene angitt i de tekniske karakteristikker I MMA sveising forsikrer HOT START og ARC FORCE at den gje...

Page 118: ...tr mforsyningskabel L sning Skift ut den skadde komponenten Henvend deg til det n rmeste senter for teknisk assistanse for reparere anlegget rsak Linjens sikring er g tt L sning Skift ut den skadde ko...

Page 119: ...shastigheten sidestilt ved p fylling Senk kj rehastigheten under sveising rsak Utilstrekkelig dekkgass L sning Bruk gass som er egnet til materialene som skal sveises Oksidering rsak Utilstrekkelig ga...

Page 120: ...sebadet er det veldig nyttig ke sveisestr mmen en kort stund for smelte kortslutningen Arc Force I tilfelle elektroden kleber til delen som skal sveises anbefales det redusere kortslutningsstr mmen ti...

Page 121: ...ernativt elektroder som er vokset eller behandlet med f lgende diameterverdier elektrode mm str momr de A 1 0 15 75 1 6 60 150 2 4 130 240 Elektroden m spisses slik som vist p figuren str momr de A 30...

Page 122: ...abel 3x1 5 mm2 Lengde p nettkabel 2 m Dette utstyr samsvarer med EN IEC 61000 3 11 hvis maximum tillatt nettimpedanse ved grensesnittpunktet til offentlig nett felles koplings punkt PCC er mindre elle...

Page 123: ...CO s r l n pid tt oikeuden tehd muutoksia ohjeeseen ilman eri ilmoitusta T t k ytt ohjetta ei saa k nt vieraalle kielelle muuttaa tai kopioida ilman SELCO s r l n antamaa kirjallista lupaa Esitetty ti...

Page 124: ...isy 126 1 5 Kaasupullojen turvallinen k ytt 126 1 6 Suojaus s hk iskulta 126 1 7 S hk magneettiset kent t ja h iri t 126 1 8 IP luokitus 127 2 ASENNUS 127 2 1 Nosto kuljetus ja purkaus 127 2 2 Laittee...

Page 125: ...suojataksesi ihosi s teilyl t roiskeilta tai sulalta metallilta Ty vaatteiden tulee peitt koko keho ja niiden tulee olla ehj t ja hyv kuntoiset palonkest v t erist v t ja kuivat kehonmy t iset ilman k...

Page 126: ...aikista muista virtapiireist Pid kasvosi et ll kaasun ulostulopisteest kaasupullon venttiili avattaessa Sulje venttiili aina ty skentelyn p tytty l koskaan hitsaa paineenalaisen kaasun s ili t l ikin...

Page 127: ...taa et lle muista mahdollisista kaapeleista Maadoitus Hitsaus laitteiston ja sen l heisyydess olevien metalliosien maa kytkent on varmistettava Suojamaadoituskytkent on teht v kansallisten m r ysten m...

Page 128: ...rustettu johtimella kelta vihre maadoitusta varten joka on liitett v maadoitettuun pistorasiaan S hk asennusten pit olla ammatillisesti p te v n s hk asentajan tekemi ja voimassa olevien m r ysten muk...

Page 129: ...issa jotka on mainittu teknisiss tiedoissa MMA hitsauksessa HOT START ja ARC FORCE toi minnot varmistavat ett keskim r inen virta voi olla suurempi kuin asetettu 4 Hitsausprosessi Mahdollistaa hitsaus...

Page 130: ...viallinen osa K nny l himm n huoltokeskuksen puoleen lait teen korjaamista varten Syy Linjan sulake palanut Toimenpide Vaihda viallinen osa Syy Sytytyskytkin viallinen Toimenpide Vaihda viallinen osa...

Page 131: ...misnopeutta Syy Huono kaasusuojaus Toimenpide K yt hitsattaviin materiaaleihin soveltuvia kaasuja Hapettuma Syy Huono kaasusuojaus Toimenpide S d oikea kaasun virtaus Tarkista ett polttimen hajotin ja...

Page 132: ...utetaan sauman puolelta toiselle pys htyen sauman reunalla N in v ltet n t yteaineen kasautuminen sauman keskelle Kuonan poisto Puikkohitsaukseen sis ltyy kuonan poisto jokaisen hitsausvai heen j lkee...

Page 133: ...aa kuvan osoittamalla tavalla hitsausvirta A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 Hitsausmateriaali Hitsauspuikon ominaisuuksien on aina vastattava ty kappaleen aineen ominaisuuksia l k yt ty kappalees...

Page 134: ...Sy tt kaapeli 3x1 5 mm2 Virtakaapelin pituus 2 m T m laite t ytt standardin EN IEC 61000 3 11 vaatimukset jos liit nt yleiseen s hk verkkoon tapahtuu pisteess PCC jonka suurin impedanssi on pienempi t...

Page 135: ...ova Tel 39 049 9413111 Fax 39 049 9413311 E mail selco selcoweld com www selcoweld com QUASAR 150 2006 95 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 EEC EMC DIRECTIVE 93 68 EEC CE MARKING DIRECTIVE EN 60974 1...

Page 136: ...1 4 138 1 5 138 1 6 138 1 7 139 1 8 IP 140 2 140 2 1 140 2 2 140 2 3 140 2 4 141 3 141 3 1 141 3 2 141 3 3 141 3 4 142 3 5 142 4 A E OYAP 142 4 1 SR 17V 142 5 142 6 142 7 144 7 1 MMA 144 7 2 TIG 145...

Page 137: ...1 1 1 10 C 40 C 14 F 104 F 25 C 55 C 13 F 131 F 50 40 C 40 00 C 90 20 C 68 F 2000 6500 1 2 10 137...

Page 138: ...138 1 3 1 4 11 35 1 5 1 6...

Page 139: ...139 1 7 EN IEC 60974 10 B A A EN60974 10 A pace maker Zmax Ssc Point of Commom Coupling PCC...

Page 140: ...1 8 IP S IP23S 12 5 mm 60 2 2 1 2 2 10 2 3 230V 15 15 2 1 5 140...

Page 141: ...141 2 4 MMA 1 2 3 4 TIG 5 6 TIG 7 8 9 3 3 1 inverter MMA TIG TIG LIFT START inverter 3 2 1 2 3 MMA HOT START ARC FORCE 4 MMA TIG 3 3...

Page 142: ...142 3 4 1 2 O I 3 5 1 TIG 2 TIG 4 A E OYAP 4 1 SR 17V 5 6...

Page 143: ...143 encoder...

Page 144: ...144 7 7 1 MMA...

Page 145: ...45 Hot Start Arc Force antisticking 7 2 TIG TIG Tungsten lnert Gas 3370 C H F lift 2 BILEVEL D C S P Direct Current Straight Polarity 1 70 D C R P Direct Current Reverse Polarity 7 2 1 TIG TIG D C S P...

Page 146: ...2 2 TIG TIG TIG TIG 8 QUASAR 150 U1 50 60Hz 1x230V 15 Zmax PCC 244m 16A kVA 7 5kVA kW 4 7kW PF 0 63 83 0 99 I1max 33A I1eff 18 1A 40 C MMA x 30 150A x 60 120A x 100 100A TIG x 35 150A x 60 130A x 100...

Page 147: ...ektronikaltger te und ihrer Anwendung gem den nationalen Gesetzen m ssen Elektroger te die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind gesondert gesammelt und einer Recycling und Entsorgungsstelle ber ge...

Page 148: ...inale de soudage 15 16 17 Valeurs du cycle d intermittence 15A 16A 17A Valeurs du courant nominal de soudage 15B 16B 17B Valeurs de la tension conventionnelle de charge 18 Symbole de l alimentation 19...

Page 149: ...tori Diagram Connectors Schaltplan Verbinder Sch ma Connecteurs Esquema Conectores Diagrama Conectores Schema Verbindingen kopplingsschema Kontaktdon Oversigt Konnektorer Skjema Skj temunnstykker Kytk...

Page 150: ...bi Spare parts list Ersatzteilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pe as de repo si o Lijst van reserve onderdelen Reservdelslista Reservedelsliste Liste over reservedeler...

Page 151: ...nische karte Verdrahtung W rmef hler Verdrahtung Kit kunststoffteile Bedienungsanweisungen A Bedienungsanweisungen B FRAN AIS Carter sup rieur Panneau arri re Base en plastique Inductance de sortie Bo...

Page 152: ...152...

Search results

Summary of Contents for Quasar 150

Reviews:

Related manuals for Quasar 150

Brands by name

Popular brands

Selco Quasar 150, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Quasar 150

Reviews:

Related manuals for Quasar 150

Brands by name

Popular brands