background image

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POLF020001SE 031761 130918 

Gehäuse: 

Material: 

ABS  HB,  selbst-verlöschend

 

Farbe: 

dunkelblau 

 

Abmessungen:  72 x 151 x 37 mm (B x H x T) 

Sensor, Länge (Schwanenhals):  270 mm 

Zubehör:  

Schultertasche. 

 

USB  Typ-B  Kabel  (zum 

 

Laden des Akku-Packs). 

Optionales Zubehör: 

Ladegerät 5V, min. 0,5Ah 

 

BESCHREIBUNG DER BEFEHLSTASTEN

 

 

'      ' Einschalt-/Ausschalttaste 

Um den Gasdetektor ein- bzw. auszuschalten, die Taste '

     

drücken.  Beim  Einschalten  des  Gerät  ertönt ein  Piepton  und 

der Sensor wird 45 Sekunden lang vorgeheizt. 

Im  Display  erscheint  die  Anzeige  'HEAT'  und  die  zur 

Vorheizung  des  Sensors  verbleibende  Restzeit.  Beim  Ablauf 

der Vorheizzeit geht es zur Nullstellung über, diese dauert 6 

Sekunden und wird von einem Piepton begleitet. 

Nach  dieser  Phase  ertönt  ein  verlängerter  Piepton,  der  die 

volle Betriebsbereitschaft des Gerät bestätigt. Beim normalen 

Betrieb,  ohne  Gaslecks,  ertönt  alle  2  Sekunden  ein  Piepton. 

Wenn  hingegen  ein  Gasleck  aufgespürt  wird,  ertönen  die 

Pieptöne häufiger, wobei die Frequenz von der gemessenen 

Gaskonzentration abhängt. 

Des Gerät wird werksseitig mit aktiver Selbstabschaltung und 

einer Selbstabschaltungszeit von 10 Minuten eingestellt. Das 

bedeutet,  dass  er  nach  10  Minuten  automatisch  abschaltet. 

Um  diese  Funktion  vorübergehend  auszuschalten  (bis  zum 

ersten  manuellen  Ausschalten)  beim  Einschalten  die  Taste       

'      ' mindestens 4 Sekunden gedruckt halten. 

Um  das  Gerät  auszuschalten,  die  Taste  '

         

'  drücken,  das 

Ausschalten  wird  durch  3  aufeinander  folgenden  Pieptöne 

gemeldet. 

 

' > 0 < ' Taster zur AUTOMATISCHEN NULLEINSTELLUNG 

Beim  Drücken dieser  Taste, bei  eingeschaltetem  Gerät,  wird 

die  Nulleinstellung  vorgenommen.  Wie  oben  beschrieben, 

dauert  die  Nulleinstellzeit  6  Sekunden  und  wird  von  einem 

Piepton  und  der  blinkenden  Anzeige  der  4  Ziffern  '0.000' 

gemeldet, in dieser Betriebsweise mustert das Gerät die vom 

Sensor  gemessene  Gaskonzentration  und  übernimmt  diesen 

Wert als Nullwert für die nächsten Messungen. 

Ein verlängerter Piepton meldet das Ende der Nulleinstellung. 

 

AUTOMATISCHE Nullausrichtung 

Das Gerät überprüft, wenn keine Gaslecks detektiert werden, 

die  Nulleinstellung  ständig  und  richtet  sie  nach  dem  so 

genannten Bezugswert für die Nulleinstellung aus. 

Der Benutzer bemerkt diese automatische Ausrichtung nicht, 

sie  wird  aber  alle  2  Sekunden  vorgenommen,  um  etwaige 

durch  Sensorstörungen  oder  durch  die  Tolleranzen  der 

elektronischen  Bauteile  verursachten  Wertabweichungen 

auszugleichen. 

Sobald  das  Gerät  ein  Gasleck  auffindet,  wird  die 

Nullausrichtung  abgebrochen  und  es  beginnt  die  Messung 

der Gaskonzentration im näheren Umfeld des Sensors. 

 

' H ' Holdtaste 

Durch  Druck  auf  die  Taste  'H'  wird  die  Betriebsart  'HOLD' 

eingeleitet,  die  das  'Festhalten'  des  am  unteren  Display 

laufenden Messwertes ermöglicht. 

Bei der Aktivierung dieser Funktion erscheint im Display das 

Zeichen  'HOLD'  und  es  ertönt  ein  Piepton.  In  dieser 

Betriebsweise wird im oberen Display weiterhin der laufende 

Konzentrationswert angezeigt (dieser Wert folgt der laufenden 

Messung der Gaskonzentration), während im unteren Display 

der festgehaltene Wert angezeigt wird.  

Durch  erneuten  Druck  auf  die  Taste  '

H

'  wird  die  Betriebsart 

HOLD verlassen und es ertönt ein Piepton zur Bestätigung. 

 

' UNIT ' Taste - Maßeinheit 

Wenn  Sie  die  Taste  'UNIT'  drücken,  haben  Sie  die 

Möglichkeit  die  Maßeinheit  mit  der  die  Gaskonzentration 

angezeigt wird einzustellen. 

Jedes Mal wenn Sie auf die Taste 'UNIT' drücken, laufen Sie 

durch die zur Verfügung stehenden Maßeinheiten und zwar in 

der  folgenden  Reihenfolge  (beginnend  von  der  laufenden 

Maßeinheit): 

DEUTSCH

 

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

 

Diese  Gerät  ist  ein  tragbarer  digitaler  Gasdetektor  mit 

externer  flexibler  Sonde  (geeignet  um  die  möglichen 

Gasleckstellen zu erreichen) und einem Halbleitergassensor, 

mit  dem  die  Brenngaslecks  in  den  Anlagen,  Leitungen  und 

Geräten aufgefunden werden können. 

 

 HINWEIS! 

Das Gerät ist kein Messinstrument. 

 

Das  Gerät  detektiert  sowohl  CH4  (Methan)  als  auch  LPG 

(IsoButan 

und 

IsoPropan 

und 

weitere 

Brenngase 

(Kohlenwasserstoffe). 

Die Gaskonzentration wird im LCD-Display vierstellig und am 

graphischen Balken von 0 bis 100 angezeigt (für die Anzeige 

von 0 bis 100% des Messbereichs). 

Das  Gerät  verfügt  über  eine  automatische  Abschaltfunktion 

und einem automatischen Nullabgleich. 

 

SPANNUNGSVERSORGUNG LECKSUCHGERÄT 

Das  Lecksuchgerät  verfügt  über  einen  internen  wieder 

aufladbaren Li-Po-Akku. 

Das  Aufladen  erfolgt  durch  Anschließen  einer  externen 

Stromversorgung (5 V, min. 0,5 A/h - optionales Zubehör) an 

dem USB-Anschluss Typ B. Im Bedarfsfall ist es möglich, den 

Akku-Pack durch Anschließen an einen PC oder mithilfe einer 

Powerbank aufzuladen, sofern ein Ausgang mit 5 Volt und ein 

Mindeststrom von 0,5 A / h vorhanden ist. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das  Lecksuchgerät  verfügt  über  zwei  LED-Anzeigen  auf  der 

Vorderseite,  die  beim  Laden  des  Akkus  folgende 

Statusinformationen zeigen: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TECHNISCHE DATEN

 

Stromversorgung: 

 

Li-Po Akku Pack, 3,6V, 2Ah 

Externe Stromversorgung:  5V, min. 0,5A/h 

Steckverbinder: 

 

USB Typ-B-Buchse 

Standzeit: 

 

 

>15 Stunden 

Ladezeit Akku-Pack:  

4 Stunden 

Messbereich:   

 

0.00 .. 10.000 ppm CH4 

 

 

 

 

0.00 .. 1 vol% CH4 

 

 

 

 

0.00 .. 20% UEG CH4 

 

 

 

 

0.00 .. 1.800 ppm LPG  

 

 

 

 

(isoC4H10) 

Auflösung: 

 

 

1ppm 

Reaktionsgeschwindigkeit:   < 1 s 

Sensortyp: 

 

 

Halbleiter 

Aufheizzeit:   

 

45 s 

Automatische Abschaltzeit:  AUS, 1 .. 30 Minuten 

Display:  

 

 

LCD 

Schutzgrad:   

 

IP 30 

Betriebstemperatur:   

0°C .. +45°C 

Lagertemperatur: 

 

-20°C .. +70°C 

Umgebungsfeuchte, Betrieb: 20% .. 80% relF, 

 

 

 

 

nicht-kondensierend 

  

ROTE LED (1)

 

GRÜNE LED (2)

 

Akku Pack wird geladen. 

Ein 

Aus 

Akku Pack vollständig 
geladen. 

Aus 

Ein 

Akku Pack nicht 
betriebsbereit bzw. defekt. 

Ein 

Ein 

 

WICHTIGER HINWEIS!

 

DAS  LECHSUCHGERÄT  WIRD  MIT  EINEM  MITTLEREN 

LADESTAND DES AKKU-PACKS AUSGELIEFERT. ES WIRD 

EMPFOHLEN, EINEN VOLLSTÄNDIGEN LADEZYKLUS VON 

MINDESTENS 4 STUNDEN DAUER DURCHZUFÜHREN. 

 

AUSSERDEM  MUSS  EINE  UMGEBUNGSTEMPERATUR 

IM  BEREICH  VON  +10  °  C  ..  +30  °  C  WÄHREND  DES 

LADENS SICHGESTELLT WERDEN. 

Summary of Contents for POLF02

Page 1: ...d optischer Alarm bei Messbereich berschreitung Automatische Selbstabschaltung DETECTOR DIGITAL PORT TIL DE FUGAS DE GAS Alimentaci n mediante paquete de bater as Li Po 3 6V 2Ah recargables Posibilida...

Page 2: ...requenza di ripetizione del beep aumenter conseguentemente alla concentrazione di gas rilevata Il rilevatore viene programmato in fabbrica con la modalit di auto spegnimento attivata e il tempo impost...

Page 3: ...ta funzione sempre attiva controlla che la concentrazione di gas misurata si trovi entro il limite massimo della scala Nel caso in cui il fondo scala venga superato il buzzer emetter un suono alla mas...

Page 4: ...2 seconds In case a leakage is detected the rate of the sound will be higher accordingly to the measured concentration The instrument is factory set with the auto shut off feature turned on and the re...

Page 5: ...ration mode together with the storage in the instrument memory of the preferences just set OVERRANGE FUNCTION This function active any time continuously checks for the measured concentration to remain...

Page 6: ...de la valeur courante affich e sur le dispositif inf rieur de visualisation L allumage du symbole HOLD et l mission d un beep signalent que cette fonction a t activ e Dans ce mode l afficheur sup rieu...

Page 7: ...tir du programme de configuration des param tres Utilisateur et pour mettre en m moire les r glages peine effectu s FONCTION OVERRANGE Cette fonction toujours active veille ce que la concentration mes...

Page 8: ...LD und es ert nt ein Piepton In dieser Betriebsweise wird im oberen Display weiterhin der laufende Konzentrationswert angezeigt dieser Wert folgt der laufenden Messung der Gaskonzentration w hrend im...

Page 9: ...ter verlassen und die neu eingestellten Werte werden bernommen OVERRANGE FUNKTION Diese Funktion ist immer aktiv und berpr ft dass die gemessene Gaskonzentration die Messskalagrenze nicht ber bzw unte...

Page 10: ...display superior continuar a mostrar el valor corriente de concentraci n por lo tanto sigue las variaciones de la concentraci n le da por el sensor mientras el display inferior muestra el valor congel...

Page 11: ...GE Esta funci n siempre activa controla que la concentraci n de gas medida se encuentre dentro del l mite m ximo de la escala Si el fondo escala se supera el buzzer emitir un sonido a la m xima frecue...

Page 12: ......

Reviews: