background image

English

19

English

18

Problem

Possible causes

Solutions

The watch 

gains/loses  time 

temporarily.

The watch has been 

left in extremely high 

or low temperatures 

for a long time.

Normal accuracy will resume when the 

watch returns to normal temperature.

The watch was 

brought into close 

contact with a 

magnetic object.

Normal accuracy will resume when the 

watch is kept away from close contact 

with the magnetic source.  If this condition 

persists, consult the retailer from whom the 

watch was purchased.

You dropped the watch, 

hit it against a hard 

surface or wore it while 

playing active sports.  

The watch was exposed 

to strong vibrations.

Normal accuracy will not resume. Consult 

the retailer from whom the watch was 

purchased.

The watch has not 

been overhauled for 

more than 3 years.

Consult the retailer from whom the watch 

was purchased.

The date change at 

12 o’clock noon.

AM/PM is not 

properly set.

Advance the hands by 12 hours.

The glass is blurred 

and the blur persists 

for a long time.

Water got inside the 

watch due to the 

deterioration of the 

gasket, etc.

Consult the retailer from whom the watch 

was purchased.

•  For the soluton of troubles other than listed above, contact the retailer from wh

o

m the watch was purchased.

ACCURACY OF MECHANICAL WATCHES

  The accuracy of mechanical watches is indicated by the daily rates of one week 

or so.

  The accuracy of mechanical watches may not fall within the specified range of 

time accuracy because of loss/gain changes due to the conditions of use, such as 

the length of time during which the watch is worn on the wrist, arm movement, 

whether the mainspring is wound up fully or not, etc.

  The key components in mechanical watches are made of metals which expand 

or contract depending on temperatures due to metal properties.  This exerts an 

effect on the accuracy of the watches.  Mechanical watches tend to lose time at 

high temperatures while they tend to gain time at low temperatures.

  In order to improve accuracy, it is important to regularly supply energy to the 

balance that controls the speed of the gears.  The driving force of the mainspring 

that powers mechanical watches varies between when it is fully wound and 

immediately before it is unwound.  As the mainspring unwinds, the force 

weakens.

 

Relatively steady accuracy can be obtained by wearing the watch on the wrist 

frequently for the self-winding type and winding up the mainspring fully everyday 

at a fixed time to move it regularly for the wind-up mechanical type.

  When affected by external strong magnetism, a mechanical watch may loss/gain 

time temporarily.  The parts of the watch may become magnetized depending on 

the extent of the effect.  In such a case, consult the retailer from whom the watch 

was purchased since the watch requires repair, including demagnetizing.

Summary of Contents for SSA392J1

Page 1: ...Cal 4R57 INSTRUCTIONS P 3 BEDIENUNGSANLEITUNG S 21 INSTRUCTIONS P 41 ISTRUZIONI P 61 INSTRUCCIONES P 81 INSTRUÇÕES P 101 ИНСТРУКЦИИ P 121 141 ...

Page 2: ...s optimales veuillez lire attentivement cette brochure avant d utiliser la montre Conservez ce manuel pour vous y référer en cas de besoin Grazie di aver acquistato questo nuovo Orologio Automatico SEIKO Cal 4R57 Per poter utilizzare l orologio al massimo delle sue prestazioni leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di passare all uso dell orologio stesso e conservarlo poi per qual...

Page 3: ...ies according to conditions of use time period that the watch is worn on the wrist temperature environment hand movement and winding state of the mainspring When the watch is affected by strong magnetism it temporarily gains or loses time If the watch encounters a strong magnetic field the parts of the watch may be magnetized In this case repairs such as removal of magnetism are required Contact t...

Page 4: ...arer s arm winds the mainspring of the watch If your watch is completely stopped it is recommended that you manually wind the mainspring by turning the crown How to manually wind the mainspring by turning the crown 2 Wind the mainspring until the power reserve indicator shows a full wound state The second hand will start moving 3 Set the time and date before putting the watch on your wrist If your...

Page 5: ...of its winding due to the characteristics of mechanical watches The second hand starts to move when a certain degree of strong torque is reached after the mainspring has been wound up However swinging the watch from side to side to forcibly turn the balance can start the watch sooner Check that the watch is operating and then set the time and date The watch is provided with a date function and is ...

Page 6: ... than 31 days Ex To adust the date in the a m period on the first day of a month following a 30 day month 1 The watch displays 31 instead of 1 Pull out the crown to the first click 2 Turn the crown to set the date to 1 and then push the crown back in to the normal position CAUTION Do not set the date between 9 00 p m and 1 30 a m If you do the date may not change properly it may cause a malfunctio...

Page 7: ...tra time When the mainspring is fully wound the crown can be turned further without damaging the mainspring itself The mainspring of the watch employs a slipping mechanism to prevent the mainspring from over winding The orientation of the power reserve indicator may slightly vary depending on the model Power reserve indication is intended only as a guide Thus the power reserve indicator may or may...

Page 8: ... little clearance around your wrist to ensure proper airflow Prolonged and or repeated contact with the band may cause skin irritation or dermatitis for those susceptible Possible causes of dermatitis Allergic reaction to metals or leathers Rust contamination or perspiration accumulated on the watch case or band If you should develop any allergic symptoms or skin irritation immediately stop wearin...

Page 9: ... GUARANTEE AND REPAIR Please contact the retailer the watch was purchased from or SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER for repair or overhaul Withintheguaranteeperiod pleasepresentthecertificateofguaranteetoreceive repair services Guarantee coverage is provided in the certificate of guarantee Please read carefully and retain it TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Solutions The watch stops operating T...

Page 10: ...atches is indicated by the daily rates of one week or so The accuracy of mechanical watches may not fall within the specified range of time accuracy because of loss gain changes due to the conditions of use such as the length of time during which the watch is worn on the wrist arm movement whether the mainspring is wound up fully or not etc The key components in mechanical watches are made of meta...

Page 11: ...600 3 Operational temperature range Between 10 ºC and 60 ºC Between 14 ºF and 140 ºF 4 Continuous operating time More than approx 41 hours 5 Driving system Automatic winding type with manual winding mechanism 6 Jewels 29 jewels 7 Magnetic resistance 4 800 A m 60 gauss The specifications are subject to change without prior notice for product improvement ...

Reviews: