background image

English

27

English

26

ACCURACY OF MECHANICAL WATCHES

  The accuracy of mechanical watches is indicated by the daily rates of one week 

or so.

  The accuracy of mechanical watches may not fall within the specified range of 

time accuracy because of loss/gain changes due to the conditions of use, such as 

the length of time during which the watch is worn on the wrist, arm movement, 

whether the mainspring is wound up fully or not, etc.

  The key components in mechanical watches are made of metals which expand 

or contract depending on temperatures due to metal properties.  This exerts an 

effect on the accuracy of the watches.  Mechanical watches tend to lose time at 

high temperatures while they tend to gain time at low temperatures.

  In order to improve accuracy, it is important to regularly supply energy to the 

balance that controls the speed of the gears.  The driving force of the mainspring 

that powers mechanical watches varies between when it is fully wound and 

immediately before it is unwound.  As the mainspring unwinds, the force 

weakens.

 

Relatively steady accuracy can be obtained by wearing the watch on the wrist 

frequently for the self-winding type and winding up the mainspring fully everyday 

at a fixed time to move it regularly for the wind-up mechanical type.

  When affected by strong external magnetism, a mechanical watch may loss/gain 

time temporarily.  The parts of the watch may become magnetized depending on 

the extent of the effect.  In such a case, consult the retailer from whom the watch 

was purchased since the watch requires repair, including demagnetizing.

SPECIFICATIONS

1  Display system
  Time/Calendar .............................................  Hour, minute and small second hands
 

 

 

  Date is displayed in numerals

  Stopwatch ...................................................  Measures up to 12 hours 
 

 

 

  Stopwatch hour, Stopwatch minute and Stopwatch 

second hands

2  Vibrations per hour.............................................  28,800 
3  Loss/gain (daily rate) ........................................... B e t w e e n  +2 5  a n d  -15  s e c o n d s  a t  n o r m a l 

temperature  range  (between  5  °C  and  35  °C  or 
between 41 °F and 95 °F)

4  Continuous operating time  ...............................  More than approx. 45 hours
5  Driving system ................................................... Automatic winding type with manual winding 

mechanism 

6  Number of jewels...............................................  34 jewels

•  The accuracy above is factory adjusted.

•  Due to the characteristics of mechanical watches, any actual daily rate may not fall within the range of 

time accuracy specified above dependent on the conditions of use, such as the length of time during 
which the watch is worn on the wrist, temperature, arm movement, and whether the mainspring is 
wound up fully or not, etc.

Summary of Contents for Cal. 8R39

Page 1: ...Cal 8R39 INSTRUCTIONS P 3 BEDIENUNGSANLEITUNG S 28 INSTRUCTIONS P 54 ISTRUZIONI P 80 INSTRUCCIONES P 106 INSTRU ES P 132 P 158 183...

Page 2: ...sso e conservarlo poi per qualsiasi eventuale futura consultazione Usted es ahora el orgulloso propietario de un Reloj de Buceo Cron grafo Autom tico de SEIKO Cal 8R39 Para asegurar el ptimo rendimien...

Page 3: ...e strap or bracelet is securely fastened to the watch case the buckle keeps the strap or bracelet firmly secured to the wrist the rotating bezel turns counterclockwise smoothly the rotation must not b...

Page 4: ...letely stopped manually turn the crown approximately 20 times to wind up the mainspring to start the watch While loss gain of a quartz watch is indicated by a monthly or annual rate accuracy of a mech...

Page 5: ...watch If your watch is completely stopped it is recommended that you manually wind the mainspring by turning the crown How to manually wind the mainspring by turning the crown 2 Continue to turn the...

Page 6: ...he characteristics of mechanical watches The small second hand starts to move when a certain degree of strong torque is reached after the mainspring has been wound up However swinging the watch from s...

Page 7: ...Advance the hands to set the correct time 4 Push the crown back in to the normal position in accordance with a time signal It is necessary to adjust the date on the first day after a month that has l...

Page 8: ...o correct the position of the center stopwatch hand Before using the stopwatch make sure that the mainspring is sufficiently wound STOPWATCH OPERATION 6 20 10 2 8 40 6 20 10 A A A B A A B A STANDARD M...

Page 9: ...Between 0 and 29 minutes Between 30 and 59 minutes 0 5 hour index 20 min Stopwatch hour hand Stopwatch minute hand Stopwatch hour hand Stopwatch minute hand 0 5 hour index 50 min ROTATING BEZEL The r...

Page 10: ...unlocked and can be pulled out 1 Before diving make sure that the crown is locked tightly in place 2 Do not operate the crown when the watch is wet or in water 3 When screwing the crown in ensure that...

Page 11: ...periodically with a soft dry cloth n CARE OF CASE AND BRACELET n SHOCKS VIBRATION Be careful not to drop your watch or hit it against hard surfaces n PRECAUTION REGARDING CASE BACK PROTECTIVE FILM If...

Page 12: ...orbs the light energy of sunlight or artificial light in a short time and stores it to emit light in the dark For example if exposed to a light of more than 500 lux for approximately 10 minutes LumiBr...

Page 13: ...h or low temperatures for a long time Normal accuracy will resume when the watch returns to normal temperature The watch was brought into close contact with a magnetic object Normal accuracy will resu...

Page 14: ...ly for the self winding type and winding up the mainspring fully everyday at a fixed time to move it regularly for the wind up mechanical type When affected by strong external magnetism a mechanical w...

Reviews: