SEH EPS TSE Server 8 Manual Download Page 4

Page: 4 / 68

Manual

[en]



General Information

Purpose

The Fiscal Server 'EPS TSE Server 8' integrates an Epson technical security device

(TSE) into a network. The Epson TSE meets the requirements of technical

guideline BSI TR-03153, forming a fundamental element in the implementation

of the German Cash Register Anti-Tampering Ordinance.
The EPS TSE Server 8 is integrated into the network by LAN and allows you to

connect a maximum of 8 Epson TSEs to the available USB ports.
Please contact your Epson partner for information on which Epson TSE can be

used.

Scope of Supply

Check the package contents before getting started:

Fiscal Server

EPS TSE Server 8

Key

For the lock in the Fiscal Server lid

Manual

The 'Manual' describes the installation, initial

setup and maintenance of the EPS TSE Server 8.

(This document)

Power pack

External power pack

Summary of Contents for EPS TSE Server 8

Page 1: ...Fiscal Server EPS TSE Server 8 Manual MHAB UM TSE8 Version 1 3 2020 12...

Page 2: ...lation initial setup administration and configuration of the EPS TSE Server 8 Table of contents 1 berblick Dieses Handbuch beschreibt die Hardware Installation Inbetriebnahme Administration und Konfig...

Page 3: ...o Configure User Accounts 14 How to View Information on the Connected TSE Modules 16 How to Identify TSE Modules 16 How to Remove a Connected TSE Module 16 How to Specify a Device Description 17 How t...

Page 4: ...dinance The EPS TSE Server 8 is integrated into the network by LAN and allows you to connect a maximum of 8 Epson TSEs to the available USB ports Please contact your Epson partner for information on w...

Page 5: ...E Server Rack Mount For a perfect and safe storage of your EPS TSE Server 8 we recommend the EPS TSE Server Rack Mount kit The rack mount kit allows you to install the EPS TSE Server 8 in 19 inch serv...

Page 6: ...ull load on the USB ports Power consumption approx 3 1 W when idle typ approx 7 5 W when operating 8 TSE mo dules on the USB ports typ approx 66 kWh year Operating environment Ambient temperature 5 40...

Page 7: ...een The Fiscal Server is not connected to a power supply The Fiscal Server is connected to a power supply Operation or standby mode Link permanently off permanently on green There is no connection to...

Page 8: ...ff blinking permanently on blinking permanently on blinking green green red red green red No TSE module is connected to the USB port or a TSE module is connected but not integrated into an electronic...

Page 9: ...used The shielding must fit flush to the connector Do not open the housing Unauthorized modifications to the device can af fect the product certification and are forbidden Do not put objects on top o...

Page 10: ...SE module to a USB port of the Fiscal Server 2 Repeat step 1 to connect more than one TSE module 3 Connect the network cable RJ 45 to the Fiscal Server 4 Connect the power cord to the Fiscal Server Th...

Page 11: ...s are displayed in the device list The IP address and other information can be seen You can also select and then administer and manage 12 the devices in the device list To use the SEH Product Manager...

Page 12: ...installed on the client 1 Start the SEH Product Manager The device list is displayed 2 Find the Fiscal Server in the device list Itcan be identified by its producttype and MAC address which can be fo...

Page 13: ...Server The EPS TSE Server 8 has a lockable lid This allows you to protect the TSE modules To close the device insert the tabs on the lid into the notches in the housing The key for the lock is delive...

Page 14: ...ings 18 How to View Information on the Connected TSE Modules 16 How to Identify TSE Modules 16 How to Remove a Connected TSE Module 16 How to Specify a Device Description 17 How to Configure the Devic...

Page 15: ...ol Center appears in the browser 3 Log in using the default user profile User name admin Password admin You now have access to the EPS TSE Server Control Center You can also configure additional user...

Page 16: ...User name admin Password admin This administrator user cannot be deleted and the user name cannot be changed However the password for the administrator user profile can be changed You can also create...

Page 17: ...he user name in the Name field of the Create Local User dialog 4 Enter the password in the Password field of the Create Local User dialog 5 Enter the password againin the Retype field ofthe CreateLoca...

Page 18: ...he identification function to find out which TSE module displayed in the EPS TSE Server Control Center is physically connected to which USB port of the Fiscal Server A TSE module is connected to the F...

Page 19: ...s such as authentication for example The Fiscal Server device time can be set via an SNTP time server Simple Network Time Protocol in the network A time server synchronizes the time of devices within...

Page 20: ...HCP Your network has a DHCP server For DNS Your network has a DNS server 1 Start the EPS TSE Server Control Center 2 Select the SETTINGS Network menu item 3 Specify the IPv4 network configuration in t...

Page 21: ...S server 1 dns_primary Defines the IP address of the primary DNS server DNS server 2 dns_secondary Defines the IP address of the secondary DNS server The secondary DNS server is used if the first one...

Page 22: ...te Server certificate required for encrypted web connections to and from the Fiscal Server and for encrypted connections to TSE modules 1 authentication certificate Client certificate that confirms th...

Page 23: ...haracters UsetheIPaddressorhostnameoftheUTN server so that you can clearly match de vice and certificate Email address Email address of the person responsible for the UTN server max 40 characters opti...

Page 24: ...is in PKCS 12 format 1 Start the EPS TSE Server Control Center 2 Select the SETTINGS Certificates menu item 3 Click the Authentication button in the Install Client and Server Certifi cates PKCS 12 fil...

Page 25: ...figuring EAP MD5 EAP MD5 Message Digest 5 is a user based authentication via a RADIUS server First you have to create a user user name and password on the RADIUS server for the Fiscal Server Afterward...

Page 26: ...ty tunnel is created between Fiscal Server and RADIUS server Only the RADIUS server authenticates itself to the Fiscal Server using a certificate that was signed by a CA Inner authentication In the tu...

Page 27: ...secure communication in the TLS tunnel 6 Click Save to confirm The settings will be saved Configuring EAP FAST EAP FAST Flexible Authentication via Secure Tunneling is a specific EAP method developed...

Page 28: ...erver Control Center 1 Start the EPS TSE Server Control Center 2 Select MAINTENANCE Update 3 Specify the update file in the Update file field 4 Click Install The update is executed The Fiscal Server w...

Page 29: ...the SEH Product Manager The device list is displayed 2 Select the Fiscal Server s in the device list 3 In the menu bar select Device Reset The Reset dialog appears 4 Click Reset The parameters are re...

Page 30: ...ore Fiscal Server The SEH Product Manager is installed on the client 9 The device is shown in the device list 9 1 Start the SEH Product Manager The device list is displayed 2 Select the Fiscal Server...

Page 31: ...Support For detailed information on configuring the TSE module and other products that may be used please refer to the respective product documentation Need help Contact Epson 49 2159 9279519 www eps...

Page 32: ...Manual en 30...

Page 33: ...31 en Manual...

Page 34: ...Manual en 32...

Page 35: ...ich Informationen zu den angeschlossenen TSE Modulen ein 47 Wie identifiziere ich ein TSE Modulen 47 Wie entferne ich ein angeschlossenes TSE Modul 48 Wie lege ich eine Ger te Beschreibung fest 48 Wi...

Page 36: ...d per LAN in das Netzwerk eingebunden und erm glicht den Anschluss von maximal 8 TSE von Epson an die vorhandenen USB Ports F r Informationen welche TSE von Epson eingesetzt werden k nnen wenden Sie s...

Page 37: ...Server Rack Mount F r die optimale und sichere Aufbewahrung Ihres EPS TSE Server 8 empfehlen wir den Montagesatz EPS TSE Server Rack Mount Der Montagesatz erm glicht den Einbau des EPS TSE Server 8 in...

Page 38: ...auf den USB Ports Leistungsaufnahme ca 3 1 W im Leerlauf typ ca 7 5 WbeimBetrieb von 8 TSE Modulenan den USB Ports typ ca 66 kWh Jahr Betriebsumgebung Umgebungstemperatur 5 40 C Relative Luftfeuchtig...

Page 39: ...eibung Power Dauer Aus Dauer An gr n Der Fiskal Server wird nicht mit Strom versorgt Der Fiskal Server wird mit Strom versorgt Betrieb oder Standby Modus Link Dauer Aus Dauer An gr n Es besteht keine...

Page 40: ...nken Dauer An Blinken gr n gr n rot rot gr n rot Es ist kein TSE Modul am USB Port angeschlossen oder es ist ein TSE Modul angeschlossen aber nicht in ein elektronisches Aufzeichnungssystem eingebunde...

Page 41: ...arf nur Sicherheitskleinspannung angeschlossen werden Verwenden Sie f r den Anschluss an den RJ 45 Stecker nur STP Kabel Kategorie 5 oder besser Kabelschirm und Steckerschirm des Kabels m ssen fl chig...

Page 42: ...ng beeintr chti gen Eine Unterbrechung der Versorgungsspannung kann die Ger teleistung be eintr chtigen oder Fehlfunktionen verursachen Die TSE Module m ssen direkt an die USB Anschl sse des Fiskal Se...

Page 43: ...B Port des Fiskal Servers 2 Wiederholen Sie Schritt 1 je nach Anzahl der anzuschlie enden TSE Module 3 Verbinden Sie das Netzwerkkabel RJ 45 mit dem Fiskal Server 4 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem...

Page 44: ...liste angezeigt Die IP Adresse und weitere Informationen k nnen abgelesen werden Die in der Ger teliste aufgef hrten Ger te k nnen zudem markiert und dann administriert und verwaltet 43 werden Um mit...

Page 45: ...esse ermitteln Der SEH Product Manager ist auf dem Client installiert 1 Starten Sie den SEH Product Manager Die Ger teliste wird angezeigt 2 Suchen Sie den Fiskal Server in der Ger teliste Sie k nneni...

Page 46: ...erver 8 hat einen abschlie baren Geh usedeckel Damit k nnen Sie die TSE Module sch tzen Zum Schlie en f hren Sie die Laschen des Geh usedeckels in die Nuten des Geh uses ein Der Schl ssel f r das Schl...

Page 47: ...zu den angeschlossenen TSE Modulen ein 47 Wie identifiziere ich ein TSE Modulen 47 Wie entferne ich ein angeschlossenes TSE Modul 48 Wie lege ich eine Ger te Beschreibung fest 48 Wie konfiguriere ich...

Page 48: ...Browser dargestellt 3 Melden Sie sich mit dem voreingestellten Benutzerprofil an Benutzername admin Passwort admin Sie haben Zugang zum EPS TSE Server Control Center Zudem k nnen Sie weitere Benutzerk...

Page 49: ...Das voreingestellte Benutzerprofil ist Benutzername admin Passwort admin Dieser Administrator Benutzer kann nicht gel scht und der Benutzername nicht ge ndert werden Das Kennwort f r das Administrato...

Page 50: ...trol Center 2 W hlen Sie den Men punkt EINSTELLUNGEN Benutzer an 3 Geben Sie im Bereich Lokalen Benutzer anlegen in das Feld Name den Be nutzernamen ein 4 Geben Sie im Bereich Lokalen Benutzer anlegen...

Page 51: ...ten Sie das EPS TSE Server Control Center 2 W hlen Sie den Men punkt TSE MODUL an Eine Tabelle mit Informationen zu den angeschlossenen TSE Modulen wird angezeigt W hlen Sie die Schaltfl che Details a...

Page 52: ...W hlen Sie den Men punkt EINSTELLUNGEN Ger t an 3 Geben Sie im Bereich Beschreibung in die Felder Host Name Kontakt und Beschreibung freidefinierbare Bezeichnungen ein Tabelle 1 45 4 Best tigen Sie mi...

Page 53: ...ynamic Host Configuration Protocol erh lt Ist das nicht der Fall gibt sich der Fiskal Server ber Zeroconf selbst eine IP Adresse aus dem f r Zeroconf reservierten Adressbereich 169 254 0 0 16 Die zuge...

Page 54: ...bnetzwerkmaske des Fiskal Servers Mit Netzwerkmasken auch Netzmasken oder Subnetzmasken werden gro e Netzwerke logisch in Subnetzwerke unterteilt Falls Sie den Fiskal Server in einem Subnetzwerk einse...

Page 55: ...t Server Zertifikat das bei verschl sselten Web Verbindungen zum und vom Fiskal Server sowie bei verschl sselten Verbindungen zu TSE Modulen ben tigt wird 1 Authentifizierungszertifikat Client Zertifi...

Page 56: ...fikat erstellen wird das alte berschrieben Parameter Beschreibung Allgemeiner Name Freidefinierbarer Name des Zertifikats Maximal 64 Zeichen Verwenden Sie die IP Adresse oder den Host Namen des UTN Se...

Page 57: ...fizierungsstelle erstellt worden Das Zertifikat liegt im PKCS 12 Format vor 1 Starten Sie das EPS TSE Server Control Center 2 W hlen Sie den Men punkt EINSTELLUNGEN Zertifikate an 3 W hlen Sie im Bere...

Page 58: ...ird ein Netzwerk vor Missbrauch gesch tzt weil nur genehmigte Ger te Zugang zum Netzwerk erhalten Der Fiskal Server unterst tzt das Authentifizierungsverfahren nach dem Standard IEEE 802 1X dessen Ker...

Page 59: ...ADIUS ausgegeben hat 53 3 Starten Sie das EPS TSE Server Control Center 4 W hlen Sie den Men punkt EINSTELLUNGEN Authentifizierung an 5 W hlen Sie aus der Liste Authentifizierungsmethode den Eintrag T...

Page 60: ...f r den Fiskal Server angelegt 1 Starten Sie das EPS TSE Server Control Center 2 W hlen Sie den Men punkt EINSTELLUNGEN Authentifizierung an 3 W hlen Sie aus der Liste Authentifizierungsmethode den E...

Page 61: ...leiben erhalten Update via EPS TSE Server Control Center 1 Starten Sie das EPS TSE Server Control Center 2 W hlen Sie den Men punkt WARTUNG Update an 3 Geben Sie im Feld Update Datei die Update Datei...

Page 62: ...SEH Product Manager k nnen Sie einen oder mehrere Fiskal Server zur cksetzen Der SEH Product Manager ist auf dem Client installiert 40 Das Ger t wird in der Ger teliste angezeigt 40 1 Starten Sie den...

Page 63: ...Sicherheitsabfrage Der Fiskal Server wird neu gestartet Fiskal Server via SEH Product Manager neu starten ber den SEH Product Manager k nnen Sie einen oder mehrere Fiskal Server neu starten Der SEH P...

Page 64: ...erte Informationen zur Konfiguration des TSE Moduls und anderer eventuell verwendeter Produkte entnehmen Sie bitte der jeweiligen Produkt Dokumentation Ben tigen Sie Hilfe Kontaktieren Sie Epson 49 21...

Page 65: ...61 de Handbuch...

Page 66: ...y Compliance Information Important The latest version of the EC declaration of conformity can be downloaded from the website of SEH Computertechnik GmbH https www seh technology com services ce notifi...

Page 67: ...r has a valid IP address which you know Information about the hardware and software installation and finding the IP address of the Fiscal Server can be found in this document A software tool to unpack...

Page 68: ...property of their respective owners The information in this manual is subject to change without notification The products use Open Source Software For detailed information see https www seh technolog...

Search results

Summary of Contents for EPS TSE Server 8

Reviews:

Related manuals for EPS TSE Server 8

Brands by name

Popular brands

SEH EPS TSE Server 8, Manual

Search results

Summary of Contents for EPS TSE Server 8

Reviews:

Related manuals for EPS TSE Server 8

Brands by name

Popular brands