4
Montage:
Tischplatte umgekehrt auf den Boden legen (es empfiehlt sich
eine saubere und weiche Unterlage). Seitenteile in die Tischtraversen
einfügen (
1
) und mit je vier Torx-Schrauben (T40) an den Traversen fest-
schrauben, Drehmoment 12 Nm (
2
). Die Seitenteile an jeder Ecke (
3
) mit
einer Spanplattenschraube (T20) an der Tischplatte fixieren. Achtung:
Distanzringe verwenden (
4
).
Assembly:
Place the tabletop upside down on the floor (preferably on a
clean, soft surface). Insert the leg frames into the cross-rails of the table
from the side (
1
) and secure onto the cross-rails with four torx screws
each (T40), torque 12 Nm (
2
). Use countersunk chipboard screws (T20)
to secure the leg frames to the tabletop at each corner (
3
). N.B. Use
spacer rings (
4
).
Montage :
poser le plateau à l’envers sur le sol (veiller à ce que le support
soit propre et souple). Insérer latéralement les piètements dans les
traverses (
1
) et les visser sur les traverses en utilisant quatre vis Torx
(T40) par piètement avec un couple de 12 Nm (
2
). Fixer les panneaux
latéraux sur le plateau à chaque angle (
3
), avec une vis à bois (T20).
Attention : utiliser des bagues décartement (
4
)
Montage:
Tafelblad omgekeerd op de grond leggen (gebruik hierbij een
schone en zachte ondergrond). Frames aan de zijkant in de tafeltraversen
plaatsen (
1
) en elk met vier Torx-schroeven (T40) aan de traversen
vastschroeven, draaimoment 12Nm (
2
). De frames in iedere hoek (
3
) met
een spaanplaatschroef (T20) aan het tafelblad monteren. Let op;
afstandshouderringen verwijderen (
4
).
Montaggio:
appoggiare il piano del tavolo rovesciato sul pavimento
(è consigliabile l’utilizzo di un telo). Inserire i telai lateralmente nelle
traverse del tavolo (
1
) e avvitare con quattro viti Torx (T40) ciascuno,
coppia 12 Nm (
2
). Avvitare i telai ad ogni angolo del piano del tavolo (
3
)
con una torx T20. Attenzione: utilizzare gli anelli distanziatori (
4
).
Montaje:
Colocar el tablero de la mesa del revés sobre el suelo (se recomienda
una base limpia y blanda). Insertar las patas en los travesaños (
1
) y fijar cada
base a los travesaños usando 4 tornillos Torx (T40), con una presión de 12 Nm
(
2
). Utlice los tornillos avellanados (T20) para fijar las patas con el tablero
en cada esquina (
3
). N.B. Use los anillos separadores (
4
)
Einzeltische / Individual tables / Tables individuelles /
Losse tafels / Tavoli singoli / Mesas individuales
