Seca 717A Instruction Manual And Guarantee Download Page 71

Page: 71 / 125

modell 717A

14. Garanti

För brister vilka kan hänföras till material-

eller fabrikationsfel lämnas en garantifrist

på två år från leveransdatum. Undantagna

från detta är alla rörliga delar, som t.ex.

batterier, kablar, nätaggregat, laddnings-

bara batterier osv.. Brister vilka faller under

garantin åtgärdas utan kostnad för kun-

den mot förevisande av köpkvittot. Övriga

anspråk kan inte lämnas. Kunden står för

transportkostnaderna när apparaten be-

finner sig på annan ort än kundens huvud-

adress. Vid transportskador kan

garantianspråk endast göras gällande när

för transporten den kompletta originalför-

packningen använts och vågen säkrats

och fixerats i originalförpackat tillstånd. Ta

därför vara på alla förpackningsdelar.
Garantin upphör att gälla när apparaten

öppnats av person som inte uttryckligen

auktoriserats av seca.
Kunder i utlandet ber vi att i garantifall ta

kontakt med representanten i respektive

land.

Summary of Contents for 717A

Page 1: ...seca 717A...

Page 2: ...ruzioni e garanzia 33 Manual de instrucciones y garantia 43 Betjeningsvejledning og garantibevis 53 Bruksanvisning och garanti 63 Bruksanvisning og garantierkl ring 73 K ytt ohje ja takuu 83 Bediening...

Page 3: ...nach der Genauigkeitsklasse III der EG Richtlinie 90 384 EWG geeicht Produkte die dieses Zeichen tragen erf llen fol gende Richtlinien und Normen 1 Richtlinie 90 384 EWG ber nichtselbstt tige Waagen 2...

Page 4: ...Ge wichtswert zu speichern und ber eine TARA Funktion damit Zusatzgewichte wie T cher oder Auflagen beim Wiegen nicht ber cksichtigt werden Die Waage ist nach Klasse III geeicht 2 Sicherheit Bevor Sie...

Page 5: ...Sie den Klinkenstecker des Netzteils mit der Anschlussbuchse im Waagenboden Drehen Sie die Waage anschlie end wieder um Schlie en Sie das Netzger t an eine Steckdose an 5 Waage aufstellen und ausrich...

Page 6: ...Die Anzeige erfolgt mit einer Aufl sung von 5 g Im W gebereich bis 6 kg k nnen Sie auf eine Aufl sung von 2 g umschalten Umschalten des W gebereiches Beim Einschalten ist die Waage grunds tzlich auf...

Page 7: ...bis zu 3 kg im W gebereich bis 6 kg betr gt sie bis zu 1 2 kg Bei angebautem Messstab ist zu beachten dass sich die maximale Startlast um 400 g reduziert Legen Sie das Zusatzgewicht auf die Waage Dr...

Page 8: ...der Waage zu viel strampeln wird die HOLD Funktion nicht aktiviert der angezeigte Wert blinkt So werden Fehlmessungen ausgeschlossen 7 Reinigung Reinigen Sie die Mulde und das Geh use nach Bedarf mit...

Page 9: ...n Stellen Sie eventuell auf den W gebereich bis 15 kg um die Anzeige EEEEE erscheint Wurde die Waage mit der Transportsicherung in Betrieb genommen Entfernen Sie die Transportsicherung siehe dazu Kapi...

Page 10: ...1 schutzisoliertes Ger t Schutzklasse II elektromedizinisches Ger t Typ B Medizinprodukt nach Richtlinie 93 42 EWG Klasse I 12 Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile Steckernetzger t 230 V 50 Hz 12 V 13...

Page 11: ...R cktransporte gehen zu Lasten des Kunden wenn sich das Ger t an einem anderen Ort als dem Sitz des Kunden befindet Bei Transportsch den k nnen Gew hrleistungsanspr che nur geltend gemacht werden wen...

Page 12: ...12...

Page 13: ...in ac cordance with Precision Class III of EC Directive 90 384 EEC Products carrying this symbol comply with the fol lowing directives and standards 1 Directive 90 384 EEC governing non auto matic we...

Page 14: ...n to store the weight determined and a TARE function so that additional weights such as cloths or pads are ignored for weighing The scale has Class 3 CE approval 2 Safety Before using the new scale pl...

Page 15: ...ards Connect the latching plug of the mains unit to the connection socket in the base of the scale Then turn the scale the right way up Connect the mains unit to a mains socket 5 Set up and level scal...

Page 16: ...ital display The display has a resolution of 5 g In the weighing range up to 6 kg you can switch to a resolution of 2 g Switching weighing ranges When the scale is switched on it automatically uses th...

Page 17: ...oad is up to 3 kg or up to 1 2 kg in the weighing range to 6 kg If a measuring rod is attached ensure that maximum initial load is reduced by 400 g Place the additional weight on the scale Press the g...

Page 18: ...if the baby should move about on the scale too much the HOLD function is not activated and the value displayed flashes This prevents inac curate measurements 7 Cleaning Clean the tray and the housing...

Page 19: ...nge up to 15 kg if necessary EEEEE appears in the display Has the scale been started with the transport securing device in place Remove the transport securing device see section entitled Removing tran...

Page 20: ...3 g EN 60 601 1 insulated equipment protection class II electrical medical equipment Type B Medical product as per Directive 93 42 EEC Class I 12 Spare parts and accessories Spare parts Plug in mains...

Page 21: ...s will be borne by the cus tomer should the equipment be located an ywhere other than the customer s premises In the event of transport dam age claims under warranty can be honoured only if the comple...

Page 22: ...22...

Page 23: ...s selon la classe de pr cision III de la directive 90 384 CEE Les produits qui portent ce symbole satisfont aux exigences des directives et normes suivantes 1 directive 90 384 CEE concernant les instr...

Page 24: ...fin qu un poids suppl mentaire tel que celui de draps ou d un matelas ne soit pas pris en compte dans le r sultat du pesage Le p se b b est talonn suivant la classe III 2 S curit Avant d utiliser pour...

Page 25: ...de fond se trouve au dessous Raccordez la fiche cliquet de l adap tateur r seau la douille de connexion situ e dans la plaque de fond Remettez ensuite le p se b b dans la bonne position Raccordez l ad...

Page 26: ...e poids est affich avec une pr cision de 5 g Dans la plage de pesage allant jusqu 6 kg vous pouvez obtenir une pr cision de pesage de 2 g Changement de plage de pesage Au d marrage le p se b b est aut...

Page 27: ...au maximum elle est de 1 2 kg au maxi mum dans la plage de pesage allant jusqu 6 kg Lorsque la toise de mesure est mont e attention la charge de d part maximale est r duite de 400 g Posez le poids su...

Page 28: ...tefois le nourrisson gigotait trop pour que la fonction HOLD puisse tre activ e la va leur affich e clignote Des erreurs de pe sage sont ainsi vit es 7 Nettoyage Nettoyez le plateau et le b ti si n ce...

Page 29: ...ventuellement la plage de pesage allant jusqu 15 kg EEEE appara t l affichage Le p se b b a t il t mis en service avec la protection de transport Enlevez la s curit de transport voir chapitre Enl vem...

Page 30: ...Appareil antichoc classe de protection II Appareil lectro m dical type B Dispositif m dical selon la directive 93 42 CEE Classe I 12 Pi ces de rechange et accessoires Pi ces de rechange Adaptateur r s...

Page 31: ...de transport sont la charge du client si l appareil n est pas install la m me adresse que celle du client En cas d en dommagements dus au transport le cas de garantie peut tre invoqu uniquement si l e...

Page 32: ...32...

Page 33: ...la direttiva 90 384 della CE Prodotti che portano questo contrassegno sod disfano le esigenze poste dalle seguenti direttive e norme 1 direttiva N 90 384 CEE in materia di bilance a funzionamento non...

Page 34: ...una funzione TARA per non far figurare nella pesatura dei pesi sup plementari come ad esempio panni oppu re materassini La bilancia tarata in conformit alla classe III 2 Sicurezza Prima di utilizzare...

Page 35: ...si trovi in alto Collegate la spina jack dell alimentatore con la presa di collegamento nel fondo della bilancia Rovesciate quindi di nuovo la bilancia Collegate l alimentatore ad una presa di corrent...

Page 36: ...ione ha luogo con una risoluzione di 5 g Nel campo di pesatura fino a 6 kg potete commutare su una risoluzione di 2 g Commutazione del campo di pesatura Quando si accende la bilancia essa impostata pe...

Page 37: ...ammonta fino a 3 kg nel campo di pesatura fino a 6 kg se esso ammonta a 1 2 kg Nel caso di un asta di misura aggiunta dovete calco lare che il massimo peso iniziale si riduce di 400 g Appoggiate il p...

Page 38: ...amente sulla bilan cia la funzione HOLD non verr attivata il valore visualizzato lampegger In questo modo si escludono misure errate 7 Pulizia Pulite il piatto di pesata e la carrozzeria quando se ne...

Page 39: ...i pesatura fino a 15 kg Sul display appare la segnalazione EEEEE La bilancia stata messa in funzione con la sicurezza per il trasporto Rimuovete la sicurezza per il trasporto a tale proposito vedere i...

Page 40: ...apparecchio con isolamento di protezione classe di protezione II apparecchio elettromedicale tipo B Prodotto medicale in conformit alla direttiva 93 42 CEE Classe I 12 Parti di ricambio ed accessori...

Page 41: ...el trasporto di an data e di ritorno sono a carico del cliente se l apparecchio si trova in un luogo diver so dal domicilio del cliente Nel caso di danni dovuti al trasporto i diritti di garanzia si p...

Page 42: ...42...

Page 43: ...olo est n calibradas seg n la clase de precisi n III de la directriz 90 384 CEE Los productos que llevan este s mbolo cumplen las siguientes directrivas y normas 1 Directriva 90 384 CEE sobre b sculas...

Page 44: ...ara memorizar el valor de peso calculado y de una funci n TARA para no tener en cuenta al pesar los pesos adicionales como pa os o bases La b scula est contrastada seg n la clase III 2 Seguridad Antes...

Page 45: ...ndo hacia arriba Insertar el enchufe de trinquete del equipo de alimentaci n en el conector en el fondo de la b scula Despu s volcar de nuevo la b scula Enchufar el equipo de alimentaci n a una caja d...

Page 46: ...caci n digital La indicaci n aparece con una resoluci n de 5 g En la gama de peso de hasta 6 kg puede conmutarse a una resoluci n de 2g Cambio de la gama de peso Al conectar la b scula sta est ajustad...

Page 47: ...en la gama de peso de 6 kg es de 1 2 kg En caso de varilla de medici n integrada se debe tener en cuenta que la carga m xi ma inicial se reduce 400 g Colocar el peso adicional sobre la b scula Pulsar...

Page 48: ...alea de masiado en la b scula la funci n HOLD no se activa y el valor indicado centellea De este modo se evitan mediciones err neas 7 Limpieza Limpiar la artesa y el cuerpo a necesidad con un detergen...

Page 49: ...l visualizador Se puso la b scula en servicio con el seguro de transporte montado Quitar el seguro de transporte v ase para ello Quitar el seguro de transporte en la p gina 44 La b scula se carg por e...

Page 50: ...Clase de protecci n II Aparato electro m dico tipo B Producto m dico seg n directriz 93 42 CEE Clase I 12 Piezas de repuesto y accesorios Piezas de repuesto Equipo de alimentaci n 230 V 50 Hz 12 V 13...

Page 51: ...se en consideraci n El transporte de ida y vuelta corre a cargo del cliente si el aparato se encuentra en otro lugar de la sede del cliente S lo se conceder n derechos de garant a en casos de da os de...

Page 52: ...52...

Page 53: ...fter n j agtighedsklasse III fra EF direktivet 90 384 E F Produkter som b rer dette tegn opfylder f lgen de direktiver og standarder 1 Direktiv 90 384 E F om ikke automatiske v gte 2 Direktiv 93 42 E...

Page 54: ...fastsl ede v gt v rdi og over en TARA funktion s der ved vejningen ikke tages hensyn til ekstra v gt ved vejningen t pper og lignende V gten er justeret i henhold til klasse III 2 Sikkerhed Inden De t...

Page 55: ...peger opad Tilslut jackstikket fra netdelen i tilslut ningsb sningen i v gtens bund Drej derefter v gten tilbage igen Tilslut netdelen til en stikkontakt 5 Opstilling og tilretning af v gten Opstil v...

Page 56: ...p det digitale display Visningen foretages med en opl sning p 5 g I vejeomr det op til 6 kg kan De skifte over til en opl sning p 2 g Omskiftning af vejeomr det N r der t ndes for v gten er denne gene...

Page 57: ...imale startlast er op til 3 kg i vejeomr det op til 6 kg er den op til 1 2 kg Med monteret m lepind skal man v re opm rksom p at den maksimale start last reduceres med 400 g L g ekstrav gten p v gten...

Page 58: ...abyen sparker for meget p v gten aktiveres HOLD funktionen ik ke den viste v rdi blinker P den m de udelukkes fejlm linger 7 Reng ring Rens v gtens fordybning og huset efter behov med et almindeligt h...

Page 59: ...ift eventuelt over p vejeomr det op til 15 kg visningen EEEEE vises Er v gten taget i brug med transportsikringen Fjern transportsikringen se dertil ka pitlet Transportsikringen fjernes p side 54 V gt...

Page 60: ...soleret apparat beskyttelsesklasse II elektromedicinteknisk apparat type B Medicinprodukt iht direktiv 93 42 E F Klasse I 12 Reservedele og tilbeh r Reservedele Stiknetdel 230 V 50 Hz 12 V 130 mA seca...

Page 61: ...transporten frem og tilbage debiteres kun den hvis apparatet befinder sig p et an det sted end kundens adresse Ved transportskader kan garantikrav kun g res g ldende hvis hele den originale embal lage...

Page 62: ...62...

Page 63: ...rade med klass III noggrannhet enligt EG direktiv 90 384 EWG Produkter med denna m rkning uppfyller f ljande direktiv och normer 1 Direktiv 90 384 EWG f r icke automatiska v gar 2 Direktiv 93 42 EWG f...

Page 64: ...uppm tta vik ter samt ver en TARA funktion f r att kunna r kna bort extra vikter fr n t ex du kar eller underl gg vid v gningen V gen r kalibrerad enligt klass III 2 S kerhet Innan den nya v gen anv...

Page 65: ...idan s att un dersidan blir tillg nglig Anslut transformatorn till anslutnings dosan p v gens undersida Luta v gen tillbaka till r tt position igen Anslut transformatorn till v gguttaget 5 Upp och ins...

Page 66: ...displayen Vikten anges med 5 g noggrannhet I v gningsomr det upp till 6 kg kan man koppla ver till en noggrannhet av 2 g Omkoppling av v gningsomr de Vid inkoppling av v gen st ller den alltid in sig...

Page 67: ...om v gningsomr det upp till 6 kg r den maximalt 1 2 kg N r m tstaven r monterad skall man beakta att den maximala startlasten reduceras med 400 g L gg extravikten p v gen Tryck p den gr na startknappe...

Page 68: ...r upp r relser Om sp dbarnet emellertid r r sig f r mycket p v gen aktiveras inte HOLD funktionen Det visade v rdet blinkar P s s tt utesluts felm tningar 7 Reng ring Reng r sk len och k pan vid behov...

Page 69: ...llt om till v gningsomr de upp 15 kg indikeringen EEEEE visas Har v gen tagits i drift med p satt transports kring Ta bort transports kringen se ka pitel Borttagning av transports kring p sidan 64 V g...

Page 70: ...g till 6 kg 3 g EN 60 601 1 skyddsisolerat skyddsklass II elektromedicinsk utrustning typ B Medicinsk produkt enligt direktiv 93 42 EEG Klass I 12 Reservdelar och tillbeh r Reservdelar N taggregat 230...

Page 71: ...t vriga anspr k kan inte l mnas Kunden st r f r transportkostnaderna n r apparaten be finner sig p annan ort n kundens huvud adress Vid transportskador kan garantianspr k endast g ras g llande n r f r...

Page 72: ...72...

Page 73: ...tighetsklasse III i EF direk tiv 90 384 EEC Produkter som er utstyrt med dette merket opp fyller kravene i f lgende direktiver og standar der 1 Direktiv 90 384 EEC for ikke automatiske vekter 2 Direkt...

Page 74: ...tyrt med en HOLD funksjon for kunne lagre den fastsl tte vektverdien samt med en TARA funksjon slik at tilleggsgjenstander som f eks tepper eller underlag ikke tas hensyn til ved veiing Vekten er kali...

Page 75: ...en Snu vekten slik at bunnplaten befinner seg oppe Kople nett tilkoplingsdelens plugg til til koplingskontakten i vektens bunn Snu deretter vekten igjen Kople nettapparatet til en stikkontakt 5 Oppsti...

Page 76: ...tale indi keringen Indikeringen skjer med en oppl sning p 5 g Innen veieomr det opp til 6 kg kan det koples om til en oppl sning p 2 g Omkopling av veieomr det Ved innkopling er vekten prinspielt inns...

Page 77: ...p 3 kg i veieomr det inntil 6 kg er den inntil 1 2 kg N r m lestaven er montert m man v re oppmerksom p at maksimum startlast re duseres med 400 g Legg tilleggsgjenstanden p vekten Trykk den gr nne ta...

Page 78: ...vis spedbarnet imidlertid beveger seg for mye p vekten aktiveres ikke HOLD funksjonen Den indikerte verdien blinker P denne m ten unng s feilm lin ger 7 Rengj ring Sk len og huset skal rengj res etter...

Page 79: ...g har blitt overskredet avlast vekten Kople eventuelt om til veieomr det opp til 15 kg indikeringen EEEEE vises Har vekten blitt tatt i bruk med transportsikring Fjern transportsikringen se ogs ka pit...

Page 80: ...g EN 60 601 1 beskyttelsesisolert apparat beskyttelsesklasse II elektromedisinsk apparat type B Medisinsk produkt jf direktivet 93 42 EWG klasse I 12 Reservedeler og tilbeh r Reservedeler Pluggnettapp...

Page 81: ...ikke im tekommes Utgifter til transport frem og tilbake belastes kunden hvis apparatet befinner seg p et annet sted enn kundens adresse Ved transport skader kan garantikrav kun gj res gjelden de hvis...

Page 82: ...82...

Page 83: ...kalibroitu EY di rektiivin 90 384 ETY tarkkuusluokan III mukaan Tuotteet joissa on t m merkki t ytt v t seuraa vien direktiivien ja standardien vaatimukset 1 Direktiivi 90 384 ETY ei itsetoimivat vaa...

Page 84: ...oiminto jonka avulla punnittu paino voidaan tallentaa muistiin sek TAARA toiminto jotta lis paino kuten liinat tai alustat voidaan j tt punnituksessa huomioimatta Vaaka on kalibroitu luokan III mukaan...

Page 85: ...iit verkkolaitteen jakkipistoke vaa an pohjassa olevaan liit nt rasiaan K nn vaaka t m n j lkeen taas oi kein p in Liit verkkolaite sein pistorasiaan 5 Vaa an pystytt minen ja suuntaaminen Aseta vaaka...

Page 86: ...tulos digitaalin yt st N yt n tarkkuus on 5 g 6 kg punnitus alueella tarkkuudeksi voidaan valita 2 g Punnitusalueen muuttaminen Vaa an punnitusalueena on aina vaa an k ynnistyshetkell 5 kg punnitusalu...

Page 87: ...val la T rke Suurin mahdollinen alkupaino on enint 3 kg 6 kg n punnitusalueella enint n 1 2 kg Jos vaakaan asennetaan mittasauva suurin mahdollinen alkupaino ale nee 400 g Laita lis paino vaa alle Pai...

Page 88: ...ottaa vauvan liikkeet vastaan Jos vauva kuiten kin potkii vaa alla hyvin paljon HOLD toi minto ei aktivoidu ja n ytt arvo vilkkuu N in estet n virhemittaukset 7 Puhdistus Puhdista punnituskaukalo ja...

Page 89: ...ota paino pois vaa alta Vaihda kytkent tarvittaessa 15 kg punnitusalueelle n ytt n tulee EEEEE K ynnistettiink vaaka ehk kuljetusvarmistimen ollessa viel kiinni Poista kuljetusvar mistin ks luku Kulje...

Page 90: ...y laite kotelointiluokka II s hk l ketieteellinen laite tyyppi B L ketieteellinen tuote direktiivin 93 42 ETY mukaan Luokka I 12 Varaosat ja lis varusteet Varaosat Pistokkeellinen verkkolaite 230 V 50...

Page 91: ...akaisesta kuljetuksesta syn tyv t kulut menev t asiakkaan laskuun jos laite on muulla kuin asiakkaan paikkakun nalla Kuljetusvahingoista voidaan esitt korvausvaatimuksia vain kun kuljetukseen on k yte...

Page 92: ...92...

Page 93: ...II van de EG richtlijn 90 384 EEG geijkt Producten die dit symbool dragen voldoen aan de volgende richtlijnen en normen 1 Richtlijn 90 384 EEG voor niet automatische weegschalen 2 Richtlijn 93 42 EEG...

Page 94: ...over een HOLD functie om het vastgestelde ge wicht op te slaan en over een TARRA func tie zodat extra gewicht van dekentjes of kussens niet worden meegerekend De weegschaal is geijkt volgens klasse I...

Page 95: ...de klinkstekker van de voedings eenheid aan op de aansluitbus in de bodem van de weegschaal Draai de weegschaal vervolgens weer om Sluit de voedingseenheid aan op een stopcontact 5 Weegschaal opstell...

Page 96: ...De weergave vindt plaats met een precisie van 5 g In het weegbereik tot 6 kg kunt u op een precisie van 2 g omschakelen Omschakeling van het weegbereik Bij het inschakelen is de weegschaal principiee...

Page 97: ...aximaal 3 kg in het weegbereik tot 6 kg bedraagt deze maximaal 1 2 kg Bij aangebouwde meetstaaf moet erop worden gelet dat de maximale startbelasting zich met 400 g reduceert Leg het extra gewicht op...

Page 98: ...uigeling echter te veel trappelt op de weegschaal wordt de HOLD functie niet geactiveerd de weer gegeven waarde knippert Zo worden fou tieve metingen uitgesloten 7 Reiniging Reinig de schaal en de beh...

Page 99: ...tlasten Sel eventueel op het weegbereik tot 15 kg om de weergave EEEEE verschijnt Werd de weegschaal met de transportbeveiliging in werking gesteld Verwijder de transportbeveiliging zie hiertoe hoofds...

Page 100: ...II elektronisch medisch apparaat type B Medisch product overeenkomstig Richtlijn 93 42 EEG klasse I 12 Reserveonderdelen en accessoires Reserveonderdelen Stekker voedingseenheid 230 V 50 Hz 12 V 130 m...

Page 101: ...an ten laste van de klant wanneer het apparaat zich op een andere plaats bevindt dan de woonplaats van de klant Bij transportschade kunnen er alleen garantieaanspraken geldend gemaakt worden wanneer v...

Page 102: ...102...

Page 103: ...e de precis o III da directiva 90 384 CEE do Conselho Os produtos que tenham aposta esta marca o cumprem as seguintes directivas e normas 1 Directiva 90 384 CEE sobre instrumentos de pesagem de funcio...

Page 104: ...so determinado e de uma fun o TARA para poder omitir pesos adi cionais tais como panos ou almofadas durante a pesagem A balan a calibrada segundo a classe III 2 Seguran a Antes de utilizar a sua nova...

Page 105: ...Ligue o conector f mea do alimentador de rede ao conector na placa do fundo da balan a A seguir volte a virar a balan a Ligue o alimentador de rede tomada 5 Instalar e nivelar a balan a Coloque a bala...

Page 106: ...os trador digital A visualiza o do peso feita com uma gradua o de 5 g Na margem de pesa gem at 6 kg pode mudar para uma reso lu o de 2 g Mudar a margem de pesagem Por princ pio ao ser ligada a balan a...

Page 107: ...carga m xima inicial de 3 kg na margem de pesagem at 6 kg de at 1 2 kg N o se esque a que a carga m xima inicial se reduz em 400 g com a escala mon tada Coloque o peso adicional sobre a ba lan a Carr...

Page 108: ...tuais movimentos Mas se o lactente espernear demasiado em cima da balan a a fun o HOLD n o activada e o va lor visualizado come a a piscar Deste modo evitam se erros de pesagem 7 Limpeza Limpe o prato...

Page 109: ...ie a balan a Talvez ajude mudar a balan a para a margem de pesagem at 15 kg aparecer a mensagem EEEEE A balan a foi colocada em funcionamento estando a barra de seguran a de transporte ainda montada R...

Page 110: ...ec o II aparelho el ctrico m dico tipo B Produto m dico segundo a directiva 93 42 CEE classe I 12 Pe as sobresselentes e acess rios Pe as sobresselentes Alimentador de ficha de rede 230 V 50 Hz 12 V 1...

Page 111: ...r te de e para as instala es do cliente caso se aplique ficar a cargo do cliente No caso de danos de transporte a garan tia s se aplica se tiver sido utilizada a em balagem original completa para acon...

Page 112: ...112...

Page 113: ...o 717A 113 GR seca seca seca 93 42 seca 90 384 1 90 384 E 2 93 42 E 3 DIN EN 45501 seca seca seca seca M ISO 9001 ISO 13485...

Page 114: ...114 1 seca 717A 150 seca seca 717A 15 kg 5 g 2 g HOLD TARA 2 119 3 118 1 1 2 2 2 2...

Page 115: ...o 717A 115 GR 4 seca 5...

Page 116: ...116 6 ON SE A 18 88 8 0 000 5 g 6 kg 2 g 15 kg 6 kg 2 g 5g 2g 6 kg 2 g 2g...

Page 117: ...o 717A 117 GR 10 15 kg 2 6 kg St0P TARA 3 kg 6 kg 1 2 kg 400 g ON SE A 18 88 8 0 000 Tara ON ON...

Page 118: ...118 HOLD HOLD HOLD 10 OLD HOLD 0 000 HOLD HOLD 7 8 1 1 2 2 2 2...

Page 119: ...o 717A 119 GR 9 0 00 3 kg 1 2 kg 0 00 3 kg 1 2 kg HOLD HOLD St0P o 15 kg EEEEE 114 117 10 CE 0109 seca...

Page 120: ...1 kg 2 0 04 kg 6 kg 2 g 15 kg 5 g 1 1 0 2 5 kg 2 5 g 2 5 kg 10 kg 5 g 10 kg 15 kg 7 5 g 2 0 1 kg 1 g 1 kg 4 kg 2 g 4 kg 6 kg 3 g EN 60 601 1 93 42 EOK I 12 230 V 50 Hz 12 V 130 mA seca 68 32 10 252 s...

Page 121: ...o 717A 121 GR 13 service seca com 14 seca...

Page 122: ...erensstemmelsesattest F rs kran om verensst mmelse Konformitetserkl ring vaatimuksenmukaisuusvakuutus Verklaring van overeenkomst Declara o de conformidade Prohl en o shod Vastavusdeklaratsioon Megfel...

Page 123: ...vari Nieautomatyczna waga dla niemowl t Neavtomatska otro ka tehtnica Nesamostatn doj ensk v ha Otomatik olmayan bebek tart s EG Bauartzulassung D93 09 153 EC type approval D93 09 153 Homologation CE...

Page 124: ...til det typem nster som er beskrevet i atte sten over typegodkendelsen V gten opfylder i det v sentlige de g ldende krav fra f lgende direktiver 90 384 E F om ikke automatiske v gte 93 42 E F om medic...

Page 125: ...nas paraugam Svari b t b atbilst sekojo o direkt vu sp k eso aj m pras b m 90 384 EWG par manu liem neautom tiskiem svariem 93 42 EWG par medic nas produkciju un Eiropas normu DIN EN 45501 odpowiada t...

Search results

Summary of Contents for 717A

Reviews:

Related manuals for 717A

Brands by name

Popular brands

Seca 717A, Instruction Manual And Guarantee

Search results

Summary of Contents for 717A

Reviews:

Related manuals for 717A

Brands by name

Popular brands