6
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
1. Ein- und Ausschalttaste
2. Gewichtseinheiten
3. Temperaturanzeige
4. Zuwiegefunktion
1. Bouton marche/arrêt
2. Unités de poids
3. Affichage de la temperature
4. Fonction de pesage
1. Botón de encendido/apagado
2. Unidades de peso
3. Visualización de la temperature
4. Función de pesaje acumulativo
1. Pulsante on/off
2. Unità di peso
3. Indicazione di temperature
4. Funzione di pesatura con tare
Switching the device ON and OFF and changing the weight unit/ Gerät ein- und ausschalten und
Änderung der Gewichtseinheit/ Mise en marche et arrêt de l'appareil et modification de l'unité
de poids/ Encender y apagar el aparato y cambiar la unidad de peso/ Accendere e spegnere
l’apparecchio e modificare l'unità di peso
1. To switch on, briefly press the ON/OFF button.
2. After switching on, the current temperature appears for approx. 2 seconds. Then the display
changes to operating mode "0.00". The unit is now ready for operation.
3. In order to change the weight unit, first switch off the device. Switch it on again and keep the
ON/OFF- key pressed. After the temperature display, the display changes to the general
operating mode. The unit "kg" or "lb" flashes alternately. As soon as the desired unit appears,
release the button.
4. Press and hold the ON/OFF button for approx. 3 seconds to switch the device off.
5.
Automatic switch-off function:
After approx. 60 seconds of inactivity, the unit switches itself off
automatically.
1. Zum Einschalten drücken Sie kurz auf die Ein-und Ausschlttaste.
2. Nach dem Einschalten erscheint für ca. 2 Sekunden die aktuelle Temperatur. Danach wechselt
die Anzeige in den Betriebsmodus “0.00”. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
3. Um die Gewichtseinheit zu ändern, schalten Sie das Gerät erst aus. Schalten Sie das Gerät
wieder ein und halten Sie die Taste dabei gedrückt. Nach der Temperaturazeige wechselt das
Display in den allgemeinen Betriebsmodus. Dabei blinkt im Wechsel die Einheit “kg” oder “lb”.
Sobald die gewünschte Einheit erscheint, lassen Sie die Taste los.
4. Zum Ausschalten halten Sie die Ein-und Ausschalttaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt.
5.
Automatische Ausschaltfunktion:
Nach ca. 60 Sekunden Inaktivität, schaltet sich das Gerät
automatisch ab.
1. Pour allumer, appuyez brièvement sur les boutons On et Off.
2. Après la mise sous tension, la température actuelle apparaît pendant environ 2 secondes.
L'affichage passe ensuite au mode de fonctionnement "0.00". L'appareil est maintenant prêt à
fonctionner.
3. Pour changer l'unité de poids, éteignez d'abord l'appareil. Rallumez l'appareil et maintenez la
touche enfoncée. Après l'affichage de la température, l'affichage passe au mode de
fonctionnement général. L'unité "kg" ou "lb" clignote en alternance. Dès que l'unité désirée
apparaît, relâchez le bouton.
4. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ 3 secondes pour éteindre l'appareil.
5. Fonction d'arrêt automatique : Après environ 60 secondes d'inactivité, l'appareil s'éteint
automatiquement.
1. Para encender, pulse brevemente los botones de encendido y apagado.
2. Después del encendido, la temperatura actual aparece durante aprox. 2 segundos. A
continuación, el display cambia al modo de funcionamiento "0,00". El aparato está listo para
funcionar.
