background image

7

1

9

8

10

2

4

1

7

30

33

31

6

32

Always  hold  the  vacuum  cleaner 
handle  when  the  machine  is  swit-
ched on and the Floor Pad is rota-
ting.

When using the hose (8) and attachments, 
keep the machine in upright position.

The hose can be used by removing it from 
the  side  of  the  vacuum.  Please  use  the 
supplied crevice nozzle or other SEBO ac-
cessory* to avoid wear on the hose handle 
(9). Maintain grasp on the machine when 
using  the  hose  as  it  could  tip  if  the  hose 
is pulled too far. The machine can also be 
used without a power head* or other floor 
tool*. You can easily carry the machine by 
using the carrying handle (10). When you 
have  finished  using  the  machine,  turn  it 
off by moving the on/off switch (2) into the 
off position. Then unplug the cable (4) and 
wind it onto the cable hook (7) and handle 
(1).

* Optional attachment

6. Maintenance and

     servicing

Use  only  genuine  SEBO  replace-
ment bags and filters to ensure ef-
fectiveness and safety. Do not wash 
any filters.

Filters

When  the  orange  bag  full  indicator  (30) 
is showing, airflow is reduced. This could 
be because the filter bag is full, the filters 
clogged, or there may be a blockage (see 
Removing blockages).

Changing the Filter Bag

To  remove  the  filter  bag  (31),  open  the 
latch on the side of the bag housing (32). 
Close  the  filter  bag  with  the  sealing  cap 
(33) and lift it out. Insert the new filter bag 
into  the  bag  housing.  Please  ensure  that 
the green bag top is in the correct position. 
The green flap on the left side of the filter 
bag top should fit over the metal spring so 
that it covers it. When the filter bag cover 
is  closed  with  the  filter  bag  correctly  in 
place, the metal spring will move over to 
allow it to shut and click  into place. You 
cannot close the filter bag cover if the fil-
ter bag is fitted incorrectly.

Tenez  toujours  la  poignée  de 
l’aspirateur  quand  la  machine  est 
allumée et que le disque tourne.

Quand vous utilisez le flexible (8) et des 
accessoires, maintenez la machine dans 
la position droite.

Le flexible peut-être enlevé du côté et être 
utilisé indépendamment. Utilisez s‘il vous 
plaît la buse combinée fournie ou d‘autres 
accessoires*  SEBO  afin  d’  éviter  l‘usure 
de  la  poignée  de  flexible  (9).  Maintenez 
un  appui  sur  l’aspirateur  car  il  pourrait 
s’incliner  si  le  flexible  est  tiré  trop  loin. 
La  machine  peut  aussi  être  utilisée  sans 
la  brosse  électrique*  ou  autres    acces-
soires manuels *. Vous pouvez facilement 
porter la machine en utilisant la poignée 
de  transport  (10).  Quand  vous  avez  fini 
d‘utiliser  votre  aspirateur,  arrêtez-le  en 
positionnant  l’interrupteur  „Marche/Ar-
rêt“  (2)  sur  „Arrêt“.  Ensuite,  débranchez  
le  câble  (4)  et  enroulez-le  sur  le  crochet  
de câble (7) et la poignée (1).
* Accessoires optionnels

6. Guide d’entretien

Utilisez uniquement des sacs papier 
et  des  filtres  de  la  marque  SEBO 
pour  assurer  une  plus  grande  ef-
ficacité  et  une  sécurité  maximum. 
Ne lavez aucun filtres.

Filtres

Quand  l’indicateur  du  sac  montre  une  lu-
mière  orange  (30)  cela  signifie  que  le  flux 
d‘air n’est pas suffisant. Le sac papier peut-
être plein ou obstrué (voir  Entretien)

Changement du sac poussière

Pour  changer  le  sac  poussière  (31),  ou-
vrez  le  verrou  (32)  du  couvercle  du  filtre. 
Fermez  le  sac  poussière  usagé  avec  le 
bouchon prévu à cet effet (33). Insérez le 
nouveau  sac  papier  dans  le  logement  de 
sac.  Assurez-vous  s‘il  vous  plaît  que  la 
partie en plastique verte du sac soit cor-
rectement positionnée. La partie verte sur 
le  sommet  gauche  du  sac  doit  recouvrir 
le ressort métallique. Quand vous ferme-
rez le couvercle du logement  avec le sac 
correctement  positionné,  le  ressort  mé-
tallique  se  déplacera  pour  permettre  la 
fermeture. Vous ne pourrez pas fermer le 
logement de sac si un sac est mal remis 
ou absent. 

Summary of Contents for DART 3

Page 1: ...Manuel d utilisation INSTRUCTION MANUAL MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY SEBO DART 3...

Page 2: ...Nozzle C Service Parts 9 7029 ER Filter Bag 10 7012 ER Motor Protection Filter 11 7015 ER Exhaust Filter depending on model A Zubeh r 1 3230ER30 Pad vert 1 3230ER00 Pad bleu 1 3286ER40 Pad rouge et ja...

Page 3: ...tacter votre fournisseur SEBO Avant toute utilisation et pour un emploi opti mal de votre appareil nous vous conseillons de lire avec soin ce manuel d instructions Tout d abord merci d avoir choisi un...

Page 4: ...SEBO sur le m me voltage que celui indiqu sur la plaque de la machine La machine doit tre utilis e avec des installations lec triques sans d fauts Cet appareil n est pas destin tre utilis par des per...

Page 5: ...e button 22 Castors 23 Seal 24 Support castor 25 SEBO Floor Pad 26 Pad retainer 27 Quick release disc 3 Description de la machine 1 Poign e 2 Bouton marche arr t 3 Tube 4 Enrouleur de c ble 5 Logement...

Page 6: ...e Enclenchez soigneusement le nez de suc cion de la lustreuse l aspirateur jusqu ce qu il s embo te Apr s installation de l accessoire serrez l extr mit noire du flexible 8 dans l embout qui se trouve...

Page 7: ...er if the fil ter bag is fitted incorrectly Tenez toujours la poign e de l aspirateur quand la machine est allum e et que le disque tourne Quand vous utilisez le flexible 8 et des accessoires maintene...

Page 8: ...disc anti clockwise and remove it The Floor Pad 25 will release from the pad retainer 26 and can be removed Please note The underside of the machine should be cleaned regularly Filtre moteur et filtre...

Page 9: ...ck the suction opening which the hose handle 9 fits into Note Never clean down the hose with a stick or pointed object Conseils suppl mentaires Les nouveaux disques s adaptent tous les mod les cependa...

Page 10: ...table for the following floors Floors with a textured surface Non gloss floors Uneven tiles with raised edges Special attention on areas with glazing Uneven floors On floors which are not stuck down T...

Page 11: ...Floor Pad to finish the floor 8 Note on disposal SEBO machines are durable and designed to be cost effec tively repaired 8 Conseil d application Entretien quotidien 1 Tout d abord passez l aspirateur...

Page 12: ...53 89 85 www sebo de 2009 SEBO Stein Co GmbH Eingetragenes Warenzeichen Technische nderungen vorbehalten Art No 06046F 11 2009 12 MADE IN GERMANY Pour tout service contactez votre fournisseur l adres...

Reviews: