background image

12

Entretien et nettoyage

Tableau de nettoyage

Surfaces

Verre, boutons de
commande et parties
de la caisse en
plastique peint

Tableaux de
commande et zones
d’affichage peints

Surface de cuisson,
lèchefrite et grille
(certains modèles),
tiroir-gril (certains
modèles),
revêtement de porte
et sole du four

Grilles du four

Porte du four

Acier
inoxydable (certains
modèles)

Table de cuisson en
vitrocéramique

Comment nettoyer

Pour le nettoyage général

, utilisez un chiffon doux et une solution composée de détergent à

vaisselle et d’eau ou d’une part d’eau pour une part de vinaigre. Rincez la zone nettoyée à l’eau
claire. Séchez et polissez à l’aide d’un chiffon doux. Les nettoyants pour verre peuvent être
utilisés si vous les vaporisez d’abord sur un chiffon doux. 

NE VAPORISEZ PAS

 de liquides

directement sur le tableau de commande et les zones d’affichage. 

N’UTILISEZ PAS

 de grandes

quantités d’eau sur le tableau de commande : une trop grande quantité d’eau sur la zone de
commande pourrait endommager l’appareil. 

N’UTILISEZ PAS

 d’autres nettoyants liquides,

nettoyants abrasifs, tampons à récurer ou papiers essuie-tout : ils endommageront le fini.

Avant de nettoyer le tableau de commande, 

mettez toutes les commandes à la position Arrêt

(OFF) et enlevez les boutons en les tirant de leur axe. Suivez les instructions de 

nettoyage

général

 fournies dans le paragraphe ci-dessus.

Frotter doucement avec un tampon à récurer savonneux permettra d’enlever la plupart des
taches. Rincez avec un mélange à parts égales d’eau et d’ammoniaque. 

Au besoin,

 recouvrez

les taches rebelles d’un papier essuie-tout trempé dans l’ammoniaque pendant 30 à 40 minutes.
Rincez à l’eau propre et avec un linge humide, puis frottez avec un tampon à récurer savonneux.
Rincez et séchez avec un linge propre. Enlevez bien tous les produits de nettoyage, sinon l’émail
risque de s’abîmer lors des prochaines utilisations de l’appareil. 

NE PULVÉRISEZ PAS 

de

produit de nettoyage pour four sur le dessus de la cuisinière.

Enlevez les grilles du four. Reportez-vous au paragraphe « Retrait et remise en place des grilles
du four » de la section 

« Avant l’utilisation du four »

. Utilisez un produit de nettoyage abrasif

doux et suivez les instructions du fabricant. Rincez à l’eau propre et laissez sécher. Après le
nettoyage, frottez les côtés des grilles avec du papier ciré ou un linge contenant une petite
quantité d’huile à salade (pour mieux les faire glisser).

Utilisez du savon et de l’eau pour bien nettoyer le dessus, les côtés et l’avant de la porte du four.
Rincez bien. Vous pouvez utiliser un nettoyant pour vitres sur la fenêtre externe de la porte du
four. 

NE TREMPEZ PAS

 la porte dans l’eau. 

NE LAISSEZ PAS d’eau ni de nettoyant pour

vitres entrer dans les évents de la porte.

 N’UTILISEZ PAS de produits de nettoyage de four,

de poudres à récurer ou d’autres produits de nettoyage puissants et abrasifs sur l’extérieur de la
porte du four. 

NE NETTOYEZ PAS

 le joint de la porte du four. Sur les modèles autonettoyants, le

joint est tissé, ce qui est essentiel à une bonne étanchéité. Ne frottez pas le joint, ne
l’endommagez pas et ne l’enlevez pas.

Nettoyez 

l’acier inoxydable

 avec un linge et de l’eau savonneuse chaude. Rincez à l’eau claire

et essuyez avec un linge. N’UTILISEZ PAS de produit de nettoyage comportant une
concentration élevée en chlore ou en chlorure. N’UTILISEZ PAS de produits de récurage alcalins.
N’utilisez que des produits nettoyants pour la cuisine destinés au nettoyage de l’acier
inoxydable. Assurez-vous de rincer les produits utilisés sur la surface, sinon des taches
bleuâtres indélébiles pourraient apparaître lors du fonctionnement de l’appareil.

Reportez-vous au paragraphe 

Entretien et nettoyage de la table de cuisson

 de la section

Entretien et nettoyage

.

Summary of Contents for Galaxy 970-6011 Series

Page 1: ...eur p n 316417295 0803 Electric Range Use Care Guide Cuisini re lectrique Guide d utilisation et d entretien Models Mod les Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Visit us on the internet at...

Page 2: ...covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay for 1 Cracks in a ceramic glass cooktop that are not a result of thermal shock 2 Stains and scratches on a ceramic glass cooktop resu...

Page 3: ...climb or play around the range The weight of a child on an open door may cause the range to tip resulting in serious burns or other injury Do not use the oven or warmer drawer if equipped for storage...

Page 4: ...t air or steam escape before you remove or replace food in the oven Keep Oven Vent Ducts Unobstructed The oven vent is located under the left rear surface element if your model is equipped with coil e...

Page 5: ...ionnelles C est pourquoi un contrat de protection principal peut vous permettre d pargner de l argent et vous viter des probl mes Le contrat de protection principal contribue galement prolonger la dur...

Page 6: ...ookware should be used The type and size of cookware the number of surface elements in use and their settings are all factors that will affect the amount of heat that will spread to areas beyond the s...

Page 7: ...ce element is turned on A quick glance at this light after cooking is an easy check to be sure all surface controls are turned off The Hot Surface indicator light located on the control panel will glo...

Page 8: ...serves as an extra timer in the kitchen that will beep when the set time has run out The minute timer can be used alone or during any of the other oven functions When the minute timer is in use with a...

Page 9: ...splay Fahrenheit F oven tempertaures Note Oven cooking temperatures may be set from 170 F to 500 F 77 C to 260 C To change the Temperature Display Mode to C Celsius or from C to F do not use Bake or B...

Page 10: ...by pressing at anytime Note The Broil level setting may be changed anytime while broiling To change the level press and press one time for each increment of higher levels or for each desired lower lev...

Page 11: ...35 F You may also adjust the oven temperature downward in 5 F increments with each press of the key pad total rangeof 35 35 35 35 35to 35 35 35 35 35 Note Yourovencontrolwasfactorysetinthe Fahrenheit...

Page 12: ...rol Knobs Painted Control Panels Display areas Cooktop Surface Broiler Pan Insert some models Broiler Drawer some models Door Liner Oven Bottom How to Clean Surfaces Oven Racks Oven Door Remove oven r...

Page 13: ...e kitchen Do not cook foods directly on the cooktop surface without a pan Do not drop heavy or hard objects on the glass cooktop they may cause it to crack If soils remain carefully scrape soils with...

Page 14: ...er See A Fig 2 3 Insertthe2screwsintothedoorhingeholeslocatedonthesideofthehingearm one into each hinge See B Fig 2 4 Close oven door until the door stops Do not force the door to close any further Th...

Page 15: ...or is opened Some models have a switch located on the control panel to turn on the light The oven light is located at the rear of the oven To replace the oven light 1 Turn electrical power off at the...

Page 16: ...fted over carpet Before You Call Solutions to Common Problems Surface element too hot or not hot enough Surface element does not heat Entire appliance does not operate Oven light does not work Incorre...

Page 17: ...c glass cooktop have been used See Cooktop Cleaning and Maintenance in the General Care Cleaning section Cookware with rough bottom has been used Use smooth flat bottomed cookware Sliding or scraping...

Page 18: ......

Page 19: ...e Guide Cuisini re lectrique Guide d utilisation et d entretien Models Mod les Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Visitez notre site l adresse suivante www sears ca FRAN AIS ENGLISH 970 6...

Page 20: ...les 90 jours suivant la date d achat Cette garantie couvre seulement les d fauts de fabrication et les vices de mat riau Sears NE COUVRE PAS les frais li s 1 Aux fissures de la table de cuisson en vit...

Page 21: ...mettra fonctionner de nouveau Une fois le courant r tabli reprogrammez l horloge et les fonctions du four Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil Conservez ces instructions pour v...

Page 22: ...vement Ne placez pas d articles en plastique ni d articles sensibles la chaleur sur l vent du four ou pr s de celui ci Cesarticlespourraientfondreous enflammer Installation des grilles du four Dispose...

Page 23: ...ionnelles C est pourquoi un contrat de protection principal peut vous permettre d pargner de l argent et vous viter des probl mes Le contrat de protection principal contribue galement prolonger la dur...

Page 24: ...ulevez l avant et sortez la grille Pour remettre la grille en place appuyez la sur les guides des parois du four Soulevez l avant et poussez la grille en place propos de la table de cuisson en vitroc...

Page 25: ...suffisamment refroidi CORRECT INCORRECT Fond plat et c t s droits Couvercles bien ajust s Le poids de la poign e ne fait pas basculer l ustensile Le poids de l ustensile est bien r parti La taille de...

Page 26: ...autre fonction du four Lorsque la minuterie est utilis e en m me temps qu une autre fonction le d compte de la minuterie s affiche Pour afficher les autres fonctions appuyez sur la touche de fonction...

Page 27: ...d avis au cours du processus de conversion du mode d affichage de la temp rature F ou C appuyez sur la touche avant que le signal sonore de la commande du four ne se fasse entendre pour annuler l op...

Page 28: ...ss cher les aliments qui doivent tre bien cuits 6 Placez la grille dans la l chefrite puis placez la nourriture sur la grille certains mod les N UTILISEZ PAS la l chefrite sans sa grille et NE RECOUVR...

Page 29: ...ussi ajuster la temp rature la baisse par intervalles de 5 F chaque pression de la touche gamme de r glage totale allant de 35 35 Remarque Les commandes du four ont t r gl es l usine pour afficher la...

Page 30: ...levez bien tous les produits de nettoyage sinon l mail risque de s ab mer lors des prochaines utilisations de l appareil NE PULV RISEZ PAS de produit de nettoyage pour four sur le dessus de la cuisini...

Page 31: ...c un linge ou un tampon anti rayures non abrasifs Ceci facilitera le nettoyage des r sidus de cuisson La cr me de nettoyage sp ciale pour table de cuisson laisse un fini protecteur qui permet d viter...

Page 32: ...es vis devrait vous permettre de garder la porte ouverte un angle d environ 45 5 Tenez fermement la porte du four de chaque c t et faites la glisser vers le haut pour la sortir de ses charni res en co...

Page 33: ...t alors tre remise l heure Pour la r activer reportez vous la section Commande des br leurs de surface du pr sent Guide d utilisation et d entretien Assurez vous que la cuisini re est d branch e et qu...

Page 34: ...d plat Les casseroles fond plat permettent une meilleure cuisson que celles dont le fond est gondol Le mat riau et le poids des ustensiles affectent le chauffage Les ustensiles de poids moyen ou plus...

Page 35: ...ion et d entretien Les substances grains grossiers comme le sel et le sable qui se trouvent entre l ustensile et la table de cuisson peuvent causer des gratignures Assurez vous que la surface de cuiss...

Page 36: ......

Reviews: