background image

3

FRANÇAIS

Mesures de sécurité importantes

  

Ne rangez pas d’objets pouvant intéresser les

enfants dans les armoires au-dessus de la cuisinière ou sur
son dosseret.

 En voulant atteindre ces objets, les enfants risquent

de se blesser gravement.

  

N’utilisez jamais votre appareil pour

réchauffer ou chauffer une pièce.

Rangement à l’intérieur de l’appareil ou sur l’appareil : Les
articles inflammables ne doivent pas être rangés dans le
four, dans le tiroir chauffant, près des éléments de surface
ou dans le tiroir de rangement.

 Cela inclut les articles en papier,

en plastique et en tissu (par ex. les livres de cuisine, les objets en
plastique et les chiffons), ainsi que tout liquide inflammable. Ne rangez
pas de produits explosifs comme des bombes aérosol sur la
cuisinière ou près de celle-ci.

Ne laissez pas les enfants seuls : Les enfants ne devraient
jamais être laissés seuls ou sans surveillance lorsque
l’appareil fonctionne.

 Ne les laissez jamais s’asseoir ou se tenir

debout sur une pièce quelconque de l’appareil.

NE TOUCHEZ PAS AUX ÉLÉMENTS DE SURFACE, AUX ZONES
ENTOURANT CES ÉLÉMENTS, AUX ÉLÉMENTS CHAUFFANTS, NI À
L’INTÉRIEUR DU FOUR.

 Les éléments chauffants du four et les

éléments de surface peuvent être chauds même si leur couleur laisse
croire qu’ils ne chauffent pas. Les zones situées près des éléments
de surface peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des
brûlures. Pendant et après l’utilisation de l’appareil, ne touchez pas
ces zones et ne laissez pas vos vêtements ou d’autres produits
inflammables entrer en contact avec celles-ci, à moins qu’elles n’aient
eu le temps de refroidir. Ces zones comprennent la surface de
cuisson, les surfaces orientées vers elle, les ouvertures de l’évent du
four et les zones situées à proximité de ces ouvertures, la porte du
four et le hublot.

Portez des vêtements appropriés : Ne portez jamais de
vêtements amples ou flottants lors de l’utilisation de cet
appareil.

 Ne laissez pas de matériaux inflammables ni de vêtements

entrer en contact avec les surfaces chaudes.

N’éteignez pas les feux de friture avec de l’eau ou de la
farine : Étouffez les feux avec un couvercle ou du bicarbonate
de soude, ou encore avec un extincteur à poudre sèche ou à
mousse.

Lorsque vous faites chauffer de l’huile ou de la graisse,
restez près de la cuisinière.

 La graisse ou l’huile peuvent prendre

feu si elles deviennent trop chaudes.

N’utilisez que des maniques sèches : Des maniques
mouillées ou humides en contact avec des surfaces chaudes
peuvent causer des brûlures par la vapeur.

 Ne laissez pas les

maniques entrer en contact avec les éléments chauffants. Ne vous
servez pas d’un chiffon ni d’un linge épais à la place d’une manique.

Ne chauffez pas de contenants non ouverts : L’augmentation
de la pression peut faire exploser le contenant et causer des
blessures.

Enlevez la porte du four si vous entreposez la cuisinière ou
si vous la mettez au rebut.

IMPORTANT : N’essayez pas de faire fonctionner la cuisinière
lors d’une panne de courant.

 En cas de panne, éteignez toujours la

cuisinière. Si la cuisinière n’est pas éteinte et que le courant se rétablit,
le four se mettra à fonctionner de nouveau. Une fois le courant rétabli,
reprogrammez l’horloge et les fonctions du four.

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

 Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement.

Le présent manuel contient des symboles et des renseignements importants concernant la sécurité. Veuillez porter une attention particulière à
ces symboles et respecter toutes les directives.

  Ce symbole attire l’attention sur des situations pouvant causer des dommages matériels, des blessures graves ou

même la mort.

  Ce symbole attire l’attention sur des situations pouvant causer des dommages matériels ou des blessures.

Enlevez tout ruban adhésif et matériau d’emballage avant
d’utiliser la cuisinière.

 Détruisez le cartonnage et les sacs en

plastique après avoir déballé l’appareil. Ne laissez jamais d’enfants
jouer avec les matériaux d’emballage.

Installation adéquate : Assurez-vous que l’appareil est
installé et mis à la terre correctement par un technicien
qualifié, conformément à la dernière édition du Code national
de l’électricité ANSI/NFPA n° 70, ainsi qu’aux codes locaux.

N’installez la cuisinière que selon les instructions d’installation
données dans la documentation fournie avec l’appareil.
Demandez à votre marchand de vous recommander un technicien
qualifié ainsi qu’un centre de réparation autorisé. En cas d’urgence,
sachez comment couper l’alimentation électrique de la cuisinière à la
boîte de fusibles ou au disjoncteur.

Entretien par l’usager : Vous ne devez ni réparer ni
remplacer des pièces de l’appareil à moins d’une
recommandation précise donnée dans les manuels.

 Toute

autre réparation devrait être effectuée par un technicien qualifié
seulement. Vous réduirez ainsi les risques de blessures et éviterez
d’endommager la cuisinière.

Ne modifiez jamais la cuisinière, que ce soit en enlevant des
panneaux, des pieds de mise à niveau, des protège-fils, des
supports ou des vis anti-renversement ou toute autre pièce.

Toutes les cuisinières peuvent se renverser.

Le renversement de la cuisinière peut causer des blessures.

Installez le dispositif anti-renversement inclus avec cette
cuisinière.

Reportez-vous aux instructions d’installation.

  Afin de réduire les

risques de renversement, la cuisinière doit être
fixée par le support anti-renversement fourni
avec la cuisinière. Ce dernier doit être installé
correctement. Pour vous assurer que le support
est installé correctement, vérifiez que le pied de
mise à niveau arrière est inséré et fixé solidement
dans le support anti-renversement en enlevant le
panneau inférieur ou le tiroir de rangement. Dans
le cas des modèles comportant un tiroir chauffant,
agrippez le bord supérieur arrière de la cuisinière
et, avec prudence, tentez de la pencher vers
l’avant. Reportez-vous aux instructions
d’installation pour installer correctement le support
anti-renversement.

   

Grimper, s’appuyer ou s’asseoir sur

les portes ou les tiroirs de la cuisinière peut causer des
blessures graves et endommager la cuisinière.

 Ne laissez pas

les enfants grimper sur la cuisinière ou jouer autour de celle-ci. Le
poids d’un enfant sur une porte ouverte peut suffire à faire basculer la
cuisinière et ainsi entraîner de graves brûlures ou d’autres blessures.

  

N’utilisez pas le four ni le tiroir

chauffant (si l’appareil en est muni) comme espace de
rangement.

Summary of Contents for Galaxy 970-6011 Series

Page 1: ...eur p n 316417295 0803 Electric Range Use Care Guide Cuisini re lectrique Guide d utilisation et d entretien Models Mod les Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Visit us on the internet at...

Page 2: ...covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay for 1 Cracks in a ceramic glass cooktop that are not a result of thermal shock 2 Stains and scratches on a ceramic glass cooktop resu...

Page 3: ...climb or play around the range The weight of a child on an open door may cause the range to tip resulting in serious burns or other injury Do not use the oven or warmer drawer if equipped for storage...

Page 4: ...t air or steam escape before you remove or replace food in the oven Keep Oven Vent Ducts Unobstructed The oven vent is located under the left rear surface element if your model is equipped with coil e...

Page 5: ...ionnelles C est pourquoi un contrat de protection principal peut vous permettre d pargner de l argent et vous viter des probl mes Le contrat de protection principal contribue galement prolonger la dur...

Page 6: ...ookware should be used The type and size of cookware the number of surface elements in use and their settings are all factors that will affect the amount of heat that will spread to areas beyond the s...

Page 7: ...ce element is turned on A quick glance at this light after cooking is an easy check to be sure all surface controls are turned off The Hot Surface indicator light located on the control panel will glo...

Page 8: ...serves as an extra timer in the kitchen that will beep when the set time has run out The minute timer can be used alone or during any of the other oven functions When the minute timer is in use with a...

Page 9: ...splay Fahrenheit F oven tempertaures Note Oven cooking temperatures may be set from 170 F to 500 F 77 C to 260 C To change the Temperature Display Mode to C Celsius or from C to F do not use Bake or B...

Page 10: ...by pressing at anytime Note The Broil level setting may be changed anytime while broiling To change the level press and press one time for each increment of higher levels or for each desired lower lev...

Page 11: ...35 F You may also adjust the oven temperature downward in 5 F increments with each press of the key pad total rangeof 35 35 35 35 35to 35 35 35 35 35 Note Yourovencontrolwasfactorysetinthe Fahrenheit...

Page 12: ...rol Knobs Painted Control Panels Display areas Cooktop Surface Broiler Pan Insert some models Broiler Drawer some models Door Liner Oven Bottom How to Clean Surfaces Oven Racks Oven Door Remove oven r...

Page 13: ...e kitchen Do not cook foods directly on the cooktop surface without a pan Do not drop heavy or hard objects on the glass cooktop they may cause it to crack If soils remain carefully scrape soils with...

Page 14: ...er See A Fig 2 3 Insertthe2screwsintothedoorhingeholeslocatedonthesideofthehingearm one into each hinge See B Fig 2 4 Close oven door until the door stops Do not force the door to close any further Th...

Page 15: ...or is opened Some models have a switch located on the control panel to turn on the light The oven light is located at the rear of the oven To replace the oven light 1 Turn electrical power off at the...

Page 16: ...fted over carpet Before You Call Solutions to Common Problems Surface element too hot or not hot enough Surface element does not heat Entire appliance does not operate Oven light does not work Incorre...

Page 17: ...c glass cooktop have been used See Cooktop Cleaning and Maintenance in the General Care Cleaning section Cookware with rough bottom has been used Use smooth flat bottomed cookware Sliding or scraping...

Page 18: ......

Page 19: ...e Guide Cuisini re lectrique Guide d utilisation et d entretien Models Mod les Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Visitez notre site l adresse suivante www sears ca FRAN AIS ENGLISH 970 6...

Page 20: ...les 90 jours suivant la date d achat Cette garantie couvre seulement les d fauts de fabrication et les vices de mat riau Sears NE COUVRE PAS les frais li s 1 Aux fissures de la table de cuisson en vit...

Page 21: ...mettra fonctionner de nouveau Une fois le courant r tabli reprogrammez l horloge et les fonctions du four Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil Conservez ces instructions pour v...

Page 22: ...vement Ne placez pas d articles en plastique ni d articles sensibles la chaleur sur l vent du four ou pr s de celui ci Cesarticlespourraientfondreous enflammer Installation des grilles du four Dispose...

Page 23: ...ionnelles C est pourquoi un contrat de protection principal peut vous permettre d pargner de l argent et vous viter des probl mes Le contrat de protection principal contribue galement prolonger la dur...

Page 24: ...ulevez l avant et sortez la grille Pour remettre la grille en place appuyez la sur les guides des parois du four Soulevez l avant et poussez la grille en place propos de la table de cuisson en vitroc...

Page 25: ...suffisamment refroidi CORRECT INCORRECT Fond plat et c t s droits Couvercles bien ajust s Le poids de la poign e ne fait pas basculer l ustensile Le poids de l ustensile est bien r parti La taille de...

Page 26: ...autre fonction du four Lorsque la minuterie est utilis e en m me temps qu une autre fonction le d compte de la minuterie s affiche Pour afficher les autres fonctions appuyez sur la touche de fonction...

Page 27: ...d avis au cours du processus de conversion du mode d affichage de la temp rature F ou C appuyez sur la touche avant que le signal sonore de la commande du four ne se fasse entendre pour annuler l op...

Page 28: ...ss cher les aliments qui doivent tre bien cuits 6 Placez la grille dans la l chefrite puis placez la nourriture sur la grille certains mod les N UTILISEZ PAS la l chefrite sans sa grille et NE RECOUVR...

Page 29: ...ussi ajuster la temp rature la baisse par intervalles de 5 F chaque pression de la touche gamme de r glage totale allant de 35 35 Remarque Les commandes du four ont t r gl es l usine pour afficher la...

Page 30: ...levez bien tous les produits de nettoyage sinon l mail risque de s ab mer lors des prochaines utilisations de l appareil NE PULV RISEZ PAS de produit de nettoyage pour four sur le dessus de la cuisini...

Page 31: ...c un linge ou un tampon anti rayures non abrasifs Ceci facilitera le nettoyage des r sidus de cuisson La cr me de nettoyage sp ciale pour table de cuisson laisse un fini protecteur qui permet d viter...

Page 32: ...es vis devrait vous permettre de garder la porte ouverte un angle d environ 45 5 Tenez fermement la porte du four de chaque c t et faites la glisser vers le haut pour la sortir de ses charni res en co...

Page 33: ...t alors tre remise l heure Pour la r activer reportez vous la section Commande des br leurs de surface du pr sent Guide d utilisation et d entretien Assurez vous que la cuisini re est d branch e et qu...

Page 34: ...d plat Les casseroles fond plat permettent une meilleure cuisson que celles dont le fond est gondol Le mat riau et le poids des ustensiles affectent le chauffage Les ustensiles de poids moyen ou plus...

Page 35: ...ion et d entretien Les substances grains grossiers comme le sel et le sable qui se trouvent entre l ustensile et la table de cuisson peuvent causer des gratignures Assurez vous que la surface de cuiss...

Page 36: ......

Reviews: