background image

16

Sealskin

Sicherheits- und Wartungshinweise für Sealskin-Duschen

DE

Tägliche Reinigung

Die regelmäßige Reinigung nach dem Duschen schützt am 

besten vor Schmutz und Kalkablagerungen. Dies kann durch 

Abspülen der Glasflächen und Duschkabinenprofilleisten mit 

warmem und anschließend mit kaltem Wasser zufriedenstellend 

erfolgen. Trocknen Sie die Flächen danach mit einem Abzieher. 

Der Duschraum sollte während und nach der Benutzung 

ausreichend belüftet sein. So kann Schimmelbildung vermieden 

werden.

Gelegentliche Reinigung

Ein- bis zweimal monatlich muss die Dusche gründlich gesäubert 

werden. Wie oft dies erforderlich ist, hängt von der Wasserhärte 

ab und davon, wie oft Sie die Dusche benutzen. Am besten 

eignet sich hierfür der Sealskin-Duschreiniger. Dieser ist bei 

jedem Sealskin-Händler erhältlich. Besuchen Sie www.sealskin.

com für eine Liste von Verkaufsstellen in Ihrer Nähe. 

Ätzende, alkalische, säure- oder chlorhaltige Substanzen dürfen 

unter keinen Umständen verwendet werden. Dies gilt auch 

für oxidierende Reinigungs- und Lösungsmittel. Verwenden 

Sie zur Reinigung nur weiche Tücher (keine Mikrofasertücher 

oder -handschuhe). Lassen Sie keine Reinigungsmittel 

auf Metalloberflächen, wie z. B. Profilleisten, Scharnieren, 

Kunststoffoberflächen und Dichtungsleisten einwirken oder 

antrocknen. Dies kann bleibende Flecken verursachen, da es 

eine Oberflächenkorrosion auslöst.

Spülen Sie Glasflächen mit reichlich Wasser ab und trocknen 

Sie sie mit einem weichen Tuch, um Kalk- und Wasserflecken zu 

vermeiden. Bei hartnäckigen Flecken auf dem Glas, verwenden 

Sie eine milde Essiglösung, um die Flecken zu entfernen. Spülen 

Sie Glasflächen mit reichlich Wasser ab und trocknen Sie sie mit 

einem weichen Tuch, um Kalk- und Wasserflecken zu vermeiden.

Verwenden Sie alternativ einen Entkalker, der für Duschen aus 

gehärtetem Glas ohne Oberflächenbehandlung geeignet ist. Der 

Raum mit der Dusche sollte während und nach der Benutzung 

angemessen belüftet werden. So kann Schimmelbildung 

vermieden werden.

Gelegentliche Reinigung für Duschen mit Sealglas, Anti-Kalk 

oder ProCare Glasoberflächenbehandlung

Gehärtete Glasduschen mit Sealglas, Anti-Kalk- oder ProCare-

Oberflächenbehandlung können die Reinigung erleichtern. 

Beide Oberflächenbehandlungsverfahren schützen das Glas 

und lassen das Wasser leichter ablaufen. Dadurch haftet das 

Wasser weniger an der Glasoberfläche, was die Bildung von 

Kalkablagerungen erschwert. Dennoch sollten auch Duschen, 

die mit Sealglas, Anti-Kalk oder ProCare Oberflächen behandelt 

sind, je nach Nutzung, Wasserhärte und Verschmutzung 

regelmäßig gereinigt werden. Ätzende, alkalische, säurehaltige 

oder chlorhaltige Substanzen dürfen auf keinen Fall 

verwendet werden. Dies gilt auch für oxidierende Reinigungs- 

und Lösungsmittel. Sealskin Duschreiniger ist ein sicherer, 

professioneller Reiniger, der mit Sealglas, Anti-Kalk oder ProCare 

behandelte Oberflächen nicht beeinträchtigt.

Verwenden Sie zur Reinigung nur weiche Tücher (keine 

Mikrofasertücher oder -handschuhe). Dies kann zu Kratzern im 

Glas führen und die Oberflächenbehandlung mit Sealglas, Anti-

Kalk oder ProCare deaktivieren. Wenn sich hartnäckige Flecken 

auf dem Glas befinden, verwenden Sie eine milde Essiglösung 

um die Flecken zu entfernen. Spülen Sie die Glasflächen 

anschließend mit reichlich Wasser ab und trocknen Sie sie mit 

einem weichen Tuch um Kalk- und Wasserflecken zu vermeiden. 

Verwenden Sie alternativ einen Entkalker, der sowohl für Duschen 

aus gehärtetem Glas ohne Oberflächenbehandlung als auch 

für ProCare behandeltes Glas geeignet ist. 

BITTE BEACHTEN! 

Verwenden Sie keinen Entkalker auf Duschen aus gehärtetem 

Glas mit Sealglas oder Anti-Kalk-Oberflächenbehandlung!

 

Achten Sie darauf, dass Essiglösung oder Entkalkungsmittel nicht 

mit anderen Teilen der Dusche in Kontakt kommen. Dies kann 

zu dauerhaften Flecken führen, da die Oberfläche korrodiert ist. 

Spülen Sie die Oberfläche mit reichlich Wasser ab und trocknen 

Sie sie mit einem weichen Tuch, um Kalk- und Wasserflecken zu 

vermeiden.

Duschen aus gehärtetem Glas mit Spiegelglas

Achten Sie bei Duschen aus Hartglas mit Spiegelglas darauf, 

dass Sie keine scheuernden Reiniger, Schwämme oder Tücher 

verwenden. Dies kann bleibende Kratzer auf der Oberfläche 

verursachen. Wenn Sie die Spiegeloberfläche reinigen, 

verwenden Sie weiche Tücher (keine Mikrofasertücher oder 

-handschuhe) und milde Haushaltsreiniger. Stellen Sie sicher, 

dass der verwendete Reiniger nicht stark sauer oder alkalisch 

ist. Vermeiden Sie oxidierende oder chlorhaltige Reiniger. Spülen 

Sie Glasflächen mit reichlich Wasser ab und trocknen Sie sie mit 

einem weichen Tuch. Zur Reinigung der inneren Oberfläche 

des Spiegelglases folgen Sie den Anweisungen oben unter 

gelegentliche Reinigung.

Teile warten oder austauschen

Prüfen Sie nach der Reinigung, ob Scharniere, Führungen, 

Führungsschienen und andere bewegliche Teile der Dusche noch 

ausreichend geschmiert sind. Verwenden Sie nur säurefreies 

Schmiermittel. Wir empfehlen Schmiermittel auf Silikonbasis 

oder haushaltsübliche Vaseline. 

Wenn Teile der Dusche defekt sind, sehen Sie sich bitte die 

Explosionszeichnung der betreffenden Dusche an. Diese 

Explosionszeichnung ist in der Montageanleitung enthalten. 

Beide Dokumente können unter www.sealskin.nl heruntergeladen 

werden. Sie können sich dann an den Sealskin-Händler wenden 

bei dem die Dusche gekauft wurde, und sich dabei auf dieses 

Dokument beziehen. Der Händler kann dann die Anfrage 

bearbeiten.

Änderungen, Druck- und Setzfehler vorbehalten.

Summary of Contents for walk in A3

Page 1: ...walk in A3 Montage instructie Assembling instruction Montageanleitung Instructions de montage Monteringsinstruksjoner Instrukcja montazü ...

Page 2: ...2 Sealskin 1 ad ditional tools included 3mm 6mm 6X 6X 1X 1X X 90 870 890 mm 19 mm 100 970 990 mm 120 1170 1190 mm 140 1370 1390 mm 1000 X ...

Page 3: ...3 Sealskin 2 4x 4x 4x 4x ...

Page 4: ...4 Sealskin 3 ...

Page 5: ...5 Sealskin 4 ...

Page 6: ...6 Sealskin 5 1x L ...

Page 7: ...7 Sealskin 6 ...

Page 8: ...8 Sealskin 7 Sealskin Get Wet 8 ...

Page 9: ...10 Sealskin Get Wet 9 9 Sealskin 8 2x X 32mm X X ...

Page 10: ...10 Sealskin 9 11 Sealskin Get Wet 10 ...

Page 11: ...11 Sealskin 10 ...

Page 12: ... seal Seal Fixed panel Screw Storage box Screw for storage box Screw cap Bracket for storage box Fixing board for storage box Screw for stabilizator Bracket for stabilizator Cap for stabilizator Stabilizator Qty Code No Description Qty Code 01 1L 1R 09 2 02 6 10 2 03 1 11 1 04 1 12 1 05 1 13 1 06 1 14 15 16 1 1 1 07 6 08 1 ...

Page 13: ...13 Sealskin ...

Page 14: ...lische zuur en chloorhoudende schoonmaakmiddelen mogen in geen geval gebruikt worden Hetzelfde geldt voor oxidatie en oplossingsproducten De Sealskin douche reiniger is een veilige professionele reiniger welke Sealglas Antikalk en ProCare niet aantast Gebruik bij het schoonmaken alleen zachte doeken gebruik geen microvezeldoeken en handschoenen Dit kan tot krassen leiden in het glas en het glas me...

Page 15: ...lkaline acidic substances or anything containing chlorine should not be used under any circumstances This also applies to oxidising cleaners and solvent products Sealskin shower cleaner is a safe professional cleaner which does not affect the Sealglas Anti limescale or ProCare surface treatment Use only soft cloths when cleaning do not use microfibre cloths or mitts This can cause scratches in the...

Page 16: ...haltige Substanzen dürfen auf keinen Fall verwendet werden Dies gilt auch für oxidierende Reinigungs und Lösungsmittel Sealskin Duschreiniger ist ein sicherer professioneller Reiniger der mit Sealglas Anti Kalk oder ProCare behandelte Oberflächen nicht beeinträchtigt Verwenden Sie zur Reinigung nur weiche Tücher keine Mikrofasertücher oder handschuhe Dies kann zu Kratzern im Glas führen und die Ob...

Page 17: ... et la saleté Les substances corrosives alcalines acides ou contenant du chlore ne doivent en aucun cas être utilisées Ceci s applique également aux nettoyants oxydants et aux solvants Le nettoyant de douche Sealskin est un nettoyant sûr et professionnel qui n affecte pas le traitement de surface Sealglas Anti calcaire ou ProCare professionnel N utilisez que des chiffons doux lors du nettoyage ne ...

Page 18: ...om inneholder klorin skal ikke under noen omstendigheter brukes Dette gjelder også oksiderende rengjørings og løsemidler Sealskin dusjrens er et trygt og profesjonelt rengjøringsprodukt som ikke ødelegger Sealglas antikalk eller ProCare overflatebehandling Bruk kun myke kluter når du vasker ikke bruk kluter eller vaskehansker i mikrofiber Dette kan føre til at glasset får riper og inaktivere Sealg...

Page 19: ...dy i zabrudzeń Substancje żrące alkaliczne kwasy oraz wszystkie zawierające chlor nie powinny pod żadnym pozorem być używane Tyczy się to również utleniaczy oraz rozpuszczalników Środek do czyszczenia pryszniców Sealskin jest bezpiecznym profesjonalnym środkiem który nie wpływa na prysznice Sealglas z funkcją zapobiegania powstawaniu kamienia oraz ze szklaną powierzchnią z obróbką ProCare Do czysz...

Page 20: ...ormal wear and tear on components such as transparent gaskets are excluded from this warranty Article number EAN code Wholesale dealer Adress Phone Fax Installer Adress Phone Fax Garantiebewijs Warranty card Garantieschein Carte de garantie Garantikort Karta gwarancyjna ...

Page 21: ...ww sealskin com for warranty conditions Die Garantiebestimmungen finden Sie unter www sealskin com Pour les conditions de garantie veuillez consulter le site www sealskin com Gå til www sealskin com for garantibetingelser Odwiedź stronę www sealskin com aby zapoznać się z warunkami gwarancji ...

Page 22: ...änderungen vorzunehmen FR Le producteur se réserve le droit de modifier le produit sans aucun préavis NO Produsenten forbeholder seg retten til å endre produktet når som helst uten forvarsel PL Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktu w dowolnym momencie bez wczesneijszego powiadomienia UK importer Coram UK Conquest Business Park Cad Road Ilton Somerset TA19 9EA United Kingdom Coram...

Reviews: