S
E
A
C
S
U
B
D
E
U
T
C
H
45
Werfen wir al
s
o einen Bli
c
k auf die
R
egeln
,
die zu bea
c
hten
s
ind
,
na
c
hdem der Tau
c
h-
gang beendet i
s
t und wir wieder an der O ber-
flä
c
he oder auf dem Boot
s
ind
.
Al
s
er
s
te
s
i
s
t na
c
h einem Tau
c
hgang da
s
ge-
brau
c
hte Gerät zu demontieren
.
!
S
c
hließen
S
ie da
s
Ventil
,
indem
S
ie da
s
Handrad im Uhrzeiger
s
inn drehen und la
s
-
s
en
S
ie die ge
s
amte re
s
tli
c
he
L
uft herau
s
,
die
s
i
c
h no
c
h im
S
y
s
tem de
s
A temregler
s
befindet
,
indem
S
ie auf den Du
s
c
hknopf
der z w eiten
S
tufe drü
c
ken
.
!
Die
s
er Vorgang kann einige
S
ekunden
dauern
,
da die
L
uft
,
die au
s
dem M anome-
ter dur
c
h die er
s
te
S
tufe au
s
tritt
,
dur
c
h ei-
ne Ö ffnung vom Dur
c
hme
ss
er 0
,
20 ent w ei-
c
hen muß
.
!
Die Bügel
s
c
hraube am Bügel ab
s
c
hrauben
,
o d er im
F
all d e
s
G e w in d e a n
s
c
hlu
ss
e
s
(Thread Conne
c
tion)
,
den
S
c
hraubenring
ab
s
c
hrauben
.
!
L
egen
S
ie die
F
la
s
c
he hin
,
damit
s
ie ni
c
ht
umfällt und a
c
hten
S
ie darauf
,
da
ss
die
F
la-
s
c
he na
c
h keiner
R
i
c
htung w egrollen kann
.
!
D e n
F
ilt er d er er
s
t e n
S
t u f e u n d
s
ein
Gehäu
s
e
s
orgfältig
s
äubern und abtro
c
k-
nen
,
ent w eder mit einem
L
appen oder mit
einem
s
c
h w a
c
hen
S
trahl
P
re
ss
luft
.
!
Verfahren
S
ie eben
s
o mit dem
S
c
hutzver-
s
c
hlu
ss
,
mit dem der
F
ilter abgede
c
kt w er-
den mu
ss
.
!
Die
S
taub
s
c
hutzkappe auf den
F
ilter
s
etzen
und mit der Bügel
s
c
hraube blo
c
kieren
,
bzw
.
im
F
alle de
s
Gewindean
s
c
hlu
ss
e
s
den
betreffenden
S
c
hraubde
c
kel auf
s
c
hrauben
.
!
S
orgfältig alle Teile de
s
A temregler
s
mit
S
üß w a
ss
er ab
s
pülen
,
ohne da
s
Gerät ganz
einzutau
c
hen
.
!
I
n die
s
er
P
ha
s
e darf auf keinen
F
all die
S
taub
s
c
hutzkappe de
s
F
ilter
s
auf der er-
s
ten
S
tufe entfernt w erden
.
E
s
i
s
t
s
orgfäl-
tig darauf zu a
c
hten
,
da
ss
kein Dru
c
k auf
die M embrane au
s
geübt wird
,
um zu ver-
meiden
,
da
ss
Wa
ss
er in
s
I
nnere der er
s
ten
und der z w eiten
S
tufe eindringt
.
Wenn
S
ie
,
den A temregler für einige Wo
c
hen
ni
c
ht benutzen
,
verbinden
S
ie ihn wieder mit
einer
F
la
s
c
he und
,
w ährend
S
ie den Du
s
c
h-
knopf der z w eiten
S
tufe drü
c
ken
,
führen
S
ie
für einige
S
ekunden einen
L
uft-Zufluß herbei
.
A uf die
s
e Wei
s
e w erden alle Wa
ss
erre
s
te au
s
-
gebla
s
en und man vermeidet Kalkablagerun-
gen oder eine Ge
s
c
hma
c
k
s
ver
s
c
hle
c
hterung
.
Der A temregler wird zum Tro
c
knen an einem
s
onnen- und
s
taubge
s
c
hützten
P
latz am Bü-
gel der er
s
ten
S
tufe aufgehängt w obei der
S
c
hlau
c
h ni
c
ht gekni
c
kt w erden
s
oll
.
Na
c
h einer be
s
onder
s
inten
s
iven
S
ai
s
on oder
au
c
h na
c
h einer langen Zeit
,
in dem da
s
Gerät
ni
c
ht benutzt wurde
,
s
ollte da
s
Gerät einer au-
tori
s
ierten Werk
s
tatt zu einer kompletten Über-
holung
,
übergeben werden
.
I
hr
F
a
c
hhändler
kann
I
hnen kompetent Au
s
kunft geben über
die
s
c
hnell
s
ten und
s
i
c
her
s
ten Mögli
c
hkeiten
,
die jährli
c
he Überholung dur
c
hführen zu la
ss
en
.
TA UCHG Ä NGE
I
N K A
L
TEN GEW Ä
SS
E
R
N
Eine ungenügende te
c
hni
s
c
he Vorbereitung
auf Tau
c
hgänge in kalten Ge w ä
ss
ern (unter
+10
°
C ) kann
s
c
h w erwiegende
F
olgen haben
.
Vor Tau
c
hgängen in kalten Ge w ä
ss
ern i
s
t eine
be
s
ondere Vorbereitung rat
s
am
,
die unter
A uf
s
i
c
ht von
s
peziali
s
ierten und qualifizierten
Tau
c
hlehrern erfolgen
s
ollte
.
Bei Tau
c
hgän-
gen in kalten Ge w ä
ss
ern
s
ind w eiterhin be-
s
ondere A temregler und Zertifikationen not-
w endig
.
A ußerdem
s
ollten die A n w ei
s
ungen
in den je w eiligen Bedienung
s
anleitungen ge-
naue
s
ten
s
befolgt w erden
.
Zwar wird dur
c
h andauernde
F
or
s
c
hung
s
arbeit
in un
s
eren
L
abor
s
die Gefahr de
s
Einfrieren
s
begrenzt
,
aber e
s
i
s
t ni
c
ht mögli
c
h
,
da
s
Einfrie-
ren der zweiten
S
tufe in jeder
L
age zu vermei-
den
.
Da
s
gilt in
s
be
s
ondere
,
wenn der Tempera-
turunter
s
c
hied zwi
s
c
hen der Oberflä
c
he und
dem Wa
ss
er beträ
c
htli
c
h i
s
t (wir
s
pre
c
hen hier
von Tau
c
hgängen in kalten Gewä
ss
ern mit
+2
°
C
/
+4
°
C und Außentemperaturen weit unter
null Grad)
.
Au
c
h der Atemregler D
I
A M OND
I
CE könnte in be
s
onder
s
extremen
S
ituationen
S
ymptome eine
s
„Einfrieren
s
» zeigen
.
I
n einer
s
ol
c
hen
S
ituation könnte e
s
s
ein
,
da
ss
der
A temregler ni
c
ht korrekt funktioniert
.
Da
s
kann au
c
h
s
c
hwere
S
c
häden zur
F
olge haben
.
Zur Vermeidung oder Verminderung potentiel-
ler
R
i
s
iken i
s
t de
s
halb eine ent
s
pre
c
hende Vor-
bereitung notwendig
,
damit eventuelle
P
roble-
me
,
die dur
c
h einen Atemregler mit Anzei
c
hen
de
s
„Einfrieren
s
» ent
s
tehen
,
vorab vermieden
oder be
s
eitigt werden können
.
I
n derartigen
S
ituationen
s
ollten folgende
R
e-
geln genaue
s
ten
s
befolgt w erden
:
!
Die Benutzung de
s
A temregler
s
außerhalb
de
s
Wa
ss
er
s
i
s
t zu vermeiden
,
be
s
onder
s
w enn die A ußentemperatur unter null
Grad liegt
.
!
Den Du
s
c
hknopf der z w eiten
S
tufe nur
w ährend de
s
Tau
c
hgang
s
verw enden
.
!
Halten
S
ie
s
i
c
h vor dem Eintau
c
hen nur
s
o
kurz wie mögli
c
h an der O berflä
c
he auf
.
F
ür
j
ede
we
i
tere
I
nformat
i
on
können
S
i
e
s
i
c
h
an
un
s
ere
te
c
hn
i
s
c
he
Abte
il
ung
unter
fo
l
gen-
der
E
-Ma
il
Adre
ss
e
wenden
:
i
nfo
@
s
ea
c
s
ub
.
c
om
Summary of Contents for Diamond
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 5: ...INDEX ITALIANO pag 7 ENGLISH pag 15 FRANÇAIS pag 23 ESPANOL pag 31 DEUTSCH pag 39 ...
Page 6: ......
Page 48: ...SEAC SUB 48 ...
Page 50: ...SEAC SUB 50 ...
Page 51: ......