background image

4. SISTEMA DE DESBLOQUEO

Introducir la llave hexagonal a T provista en dotación en el apropiado agujero y 
volverla en dirección horaria hasta la detención sin   forzar (Fig. 6).

- Cerrar el portillito
-  Abrir o cerrar manualmente la hoja.

Introducir la llave hexagonal y volverla en sentido antihorario.

- Mover 

manualmente

 la hoja para consentir la reactivación de los engranajes 

antes de la utilización en automático.

- Cerrar el portillito

4.1. Para desbloquear obrar como sigue:

- Abrir el portillito del desbloqueo girándolo hacia derecha o izquierda para 

acceder al sistema de desbloqueo (Fig. 5)

-

4.2. Para bloquear de nuevo obrar como sigue:

- Abrir el portillito del desbloqueo girándolo hacia derecha o izquierda para 

acceder al sistema de desbloqueo

-

Fig. 5

Fig. 6

5. MONTAJE DE LA CREMALLERA

5.1.

Desbloquear el motorreductor y llevar la hoja hasta la abertura completa;

5.2.

Fijar a cada elemento de cremallera los distanciadores del soporte 

mediante los correspondientes tornillos de blocaje, teniendo cuidado de 
posicionarlos en la parte superior del agujero (Fig. 7);

5.3.

Apoyar el elemento de cremallera al piñón dentado del motorreductor de 

manera que sea paralela a la guía a piso de la cancela y posicionándolo como en 
la Fig. 8 y puntear con electrosoldadura el distanciador central B a la estructura 
de la cancela (Fig. 9). Mover manualmente la cancela hasta llegar al 
distanciador C en correspondencia del piñón, luego puntear con 
electrosoldadura. Efectuar la misma operación para el distanciador A, después 
de haberlo llevado en correspondencia del piñón;

5.4.

repetir la operación arriba describida para todos los restantes elementos 

de cremallera de montar;

5.5.

controlar que todos los elementos de la cremallera resulten perfectamente 

alineados y posicionados correctamente (dentados en fase). Se aconseja 
contraponer entre dos elementos sucesivos un tercer elemento como se indica 
en la Fig. 10.

5.6.

Toda la cremallera tiene que ser elevada de 0,06 in para evitar que el peso 

de la cancela grave sobre el piñón (Fig. 11).
Nota: Mantener una holgura de acerca 0,02 in entre diente piñon y diente 
cremallera.

5.7.

Controlar que la cremallera trabaja al centro del piñón a lo largo de todos 

los elementos, regulando en caso necesario la longitud de los distanciadores.

Fig. 7

Fig. 8

A

B

C

Fig. 9

Fig. 4

Fig. 3

TORG

International registered trademark n. 2.777.971

REV 02 - 09/2008

Summary of Contents for TORG Series

Page 1: ...els have sealed bearings or grease points d The top guide must be manufactured and installed so that the gate is perfectly upright e Physical gate stops must be fitted to prevent the gate coming out o...

Page 2: ...the section of rack on the pinion of the operator as in Fig 8 so that it results parallel to the pavement guide of the gate and tack weld the central bolt B to the gate Fig 9 Manually slide the gate...

Page 3: ...dence with the X point which is 1 96 in from the folded side of the plate Fig 14 and fix it with the supplied screws Fig 15 Fig 12 0 06 in Fig 11 Closing limit switch Opening limit switch Fig 13 Fig 1...

Page 4: ...Annual All the above described operations must be made exclusively by an authorized installer DECLARATION OF CONFORMITY SEAdeclares under its responsibility that the product Torg meet the essential re...

Page 5: ...que la gu a superior est realizada y posicionada de modo que la cancela resulte perfectamente vertical e que sean siempre instalados los paros de fines de carrera de la hoja para evitar descarrillamie...

Page 6: ...de cremallera al pi n dentado del motorreductor de manera que sea paralela a la gu a a piso de la cancela y posicion ndolo como en la Fig 8 y puntear con electrosoldadura el distanciador central B a...

Page 7: ...est a 1 96 in desde el lado doblado de la plaquita Fig 14 y fijarla con los tornillos en dotaci n Fig 15 Fig 12 1 5 mm Fig 11 Tope en cierre Tope en abertura Fig 13 Fig 15 1 96 in X Fig 14 Posici n en...

Page 8: ...CLARACI N DE CONFORMIDAD La SEAdeclara bajo su propia responsabilidad que los productos Torg responden a los requisitos esenciales previstos por las siguientes directivas europeas y sucesivas modifica...

Reviews: