MOUNTING AND CONNECTING INSTRUCTIONS
1
Adjustable foundation plate
2
Anchor bolts
3
Pinion protection
4
Adjusting screws cover
5
Pinion
6
Reducer release lever
TECHNICAL DATA
Power supply
Power
Absorbed current
Motor capacitor
Working frequency
Working Temperature
Thermoprotection
Weight
Anticrushing clutch
Protection degree
Pinion Z16 (Z20) speed
Maximum torque
Gate maximum weight
Gate maximum length
Mechanical clutch
Limit switch
7
Screw for mechanical clutch adjustment
(Where present)
8
Electronic unit
9
Magnetic encoder (Where present)
MAIN PARTS DENOMINATION
ENGLISH
Only the OIL version has a clutch
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
SATURN - BOXER
230 V 50/60 Hz
330W 550W 750W
1,6 A 2,6 A 3,0 A
10 F 12,5 F 12,5 F
35% 35% 30%
-20°C +55°C
150°C
12 kg 13 kg 14,5 kg
Electronic Electronic/Mechanical
Ip55
0,15 (0,18) m/s
30 Nm 55 Nm 70 Nm
600 kg 1000 kg 2000 kg
6 m 10 m
No Yes Yes
Inductive or mechanical
~
m
m
m
600
1000
2000
SATURN 600-1000-2000 (230V)
1000
2000
550W 750W 400W
2,6 A 3,0 A 1,0 A
10 µf 12,5 µf -
55%
-20°C +55°C
150°C -
14 kg 15 kg
Electronic/Mechanical Mechanical
IP55
0,15 (0,18) m/s
55 Nm 70 Nm
1000 kg 2000 kg
10 m
Yes
Inductive or mechanical
2000 THREEPHASE
230V (±5%) 50/60Hz 230V/380V(±5%) 50/60Hz
BOXER 1000-2000-2000 Threephase
600
1000
2000
SATURN 600-1000-2000 (115V)
115 V (±5%) 50/60 Hz
400W 500W
3,2 A 5,0 A
50 µf 70µf
20% 25% 40%
-20°C +55°C
150°C
12 kg 13 kg 14,5 kg
Electronic
Electr./Mech.
IP55
0,15 (0,18)m/s
50 Nm 55Nm 70Nm
600 kg 1000kg 2000kg
6 m 10 m
No Yes
Inductive or mechanical
TECHNICAL DATA
Power supply
Power
Absorbed current
Motor capacitor
Working frequency
Working Temperature
Thermoprotection
Weight
Anticrushing clutch
Protection degree
Pinion Z16 (Z20) speed
Maximum torque
Gate maximum weight
Gate maximum length
Mechanical clutch
Limit switch
TECHNICAL DATA
Power supply
Power
Absorbed current
Motor capacitor
Working frequency
Working Temperature
Thermoprotection
Weight
Anticrushing clutch
Protection degree
Pinion Z16 (Z20) speed
Maximum torque
Gate maximum weight
Gate maximum length
Mechanical clutch
Limit switch
Note
: The frequency of use is valid only for the first hour at 20°C
room temperature.
Example: Saturn.
The
SATURN
and the
BOXER
are motor reducers designed for
the automation of sliding gates with
grease
lubrication or in
oil
bath
, depending on the versions.
The irreversibility of the motor reducers
allows a perfect and safe
gate closing, and makes the installation of an elecric lock
unneccessary. In case of electric power cut, the lock device
placed on the front part of the motor reducer allows the manual
opening and closing. The operators are equipped with an
electronic clutch device and
adjustable mechanical clutch (if
present)
, which provides an adjustment of the thrust on the
gate, furthermore the
electronic inversion system
(optional)
through
encoder
makes out of the Saturn and Boxer motor
reducers a safe and reliable operators allowing in a simple way
to respect the laws in force in the country where the product will
be installed.
cod. 67410324
9
7
5
3
1
2
4
6
8
9
Power supply
Motor
Absorbed power
Working frequency
Working Temperature
Weight
Anticrushing
clutch
Protection degree
Pinion speed
Maximum torque
Gate max. weight
Gate maximum
length
Limit switch
REV 07 - 12/2015
1500 24V
(230V)
230V~ 50/60 Hz
24V
100W
60%
14,3 kg
Electronic
IP55
0 - 60 Nm
1200 kg
10 m
I
nductive/mechanical
-20°C +55°C
1500 24V
(115V)
SATURN 500 SUPER FAST 24V - 1200 FAST 24V (230V) - 1500 24V (230V)-(115V)
1200 FAST 24V
(230V)
500 SUPER FAST
24V (230V)
115V~ 50/60 Hz
0,40 m/s Max
(Z20)
0 - 65 Nm
0 - 45 Nm
1500 kg
500 kg
TECHNICAL DATA
0,32 m/s Max
(Z16)
0,25 m/s Max
(Z13)
