SDMO VERSO S Operating And Instruction Manual Download Page 2

2

Configuration cadenassage

Padlocking configuration

Configuración de cierre con candado

Konfiguration der Sicherung per Schloss

Configuratie hangslot

Конфигурирование установки замка

Barrette de connexion des masses

Earth connection bar

Pasador de conexión de masa

Masse-Anschlussklemmleiste

Massaverbindingsstrip

Колодка соединений с «массой»

385 mm

385 mm

193 mm

SECTEUR

MAIN

PRINCIPAL

NETZ

HOOFD

СЕТЬ

GROUPE 

ELECTROGENE

GENSET

GRUPO 

ELECTRÓGENO

GENERATOR

 

GENSET

ГЕНЕРАТОР

CHARGE

LOAD

CARGA

LAST

BELASTING

НАГРУЗКА

35A

63A

80A

100A

125A

160A

Ithe / 40°C (A)

35

63

80

100

125

160

Ithe / 50°C (A)

35

63

80

100

110

125

Ithe / 60°C (A)

35

50

80

80

100

100

CHARGE

LOAD

CARGA 

LAST 

BELASTING 

НАГРУЗКА

RESEAU

NETWORK

RED

NETZ

 

NETWERK

СЕТЬ

GROUPE 

ELECTROGENE

GENSET

GRUPO 

ELECTRÓGENO

GENERATOR

 

GENSET

ГЕНЕРАТОР

SECTEUR

 

MAIN

PRINCIPAL

 

NETZ

HOOFD

СЕТЬ

13 Nm / 115 lb-in

Hexagonal Metric
Allen size 4

10 to 50 mm²

# 8 to # 0 AWG

10 to 25 mm²

# 8 to # 3 AWG

15mm / 0,59"

Déclassement,

 

Derating, 

Disminución de potencia,

 

Derating,

 

Vermogensverlies,

 

Характеристик

Summary of Contents for VERSO S

Page 1: ...chalter Bronwisselaar 05 12 2011 33514065201_1_1 Notice descriptive et de fonctionnement Operating and instruction manual Manual descriptivo y de funcionamiento Allgemeine Funktionsbeschreibung Beschr...

Page 2: ...LECTROGENE GENSET GRUPO ELECTR GENO GENERATOR GENSET CHARGE LOAD CARGA LAST BELASTING 35A 63A 80A 100A 125A 160A Ithe 40 C A 35 63 80 100 125 160 Ithe 50 C A 35 63 80 100 110 125 Ithe 60 C A 35 50 80...

Page 3: ...EJP s lo Francia Ver regleta de bornes del cliente Funciones 3 4 Orden de arranque N5 R5 Alimentaci n del cargador de bater a y precalentamiento de agua Anschluss des INS Umschalters Funktion 73 74 S...

Page 4: ...Hexagonal Metric 5 0 Nm 44 1 lb in 31616121301NE 125A 31616121201NE 125A 31616126201NE 63A 35A 80A 100A 125A 160A 25 16 35 35 50 50 50 35 mini maxi 50 50 70 70 mm2 10 to 70 mm 8 to 00 AWG 6 to 50 mm 1...

Page 5: ...posici n 0 Disponibilidad del GE P rdida de red Retour secteur MRT r glable DBT 0 ou 2 secondes OUI Arr t GE Attente confirmation Retour secteur Passage en position 0 Retour secteur Refroidissement G...

Page 6: ...tice sequence for France only Secuencia de preaviso EJP Francia Sequenz Vorank ndigung EJP Spitzentagl schung Nur f r Frankreich Reeks EJP voorbericht alleen Frankrijk EJP Activation pr avis EJP Ordre...

Page 7: ...rta abierta Manuell Abdeckung ge ffnet Handmatig Deksel open Clic Click Clic Klick Klik Commande manuelle Manual control Comando manual Manuelle Steuerung Handbediening Hexagonal Metric Allen size 5 M...

Page 8: ...ectrog ne PRECAUTIONS AVANT INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DANGER The installation and commissioning of this source changeover switch automatic transfert switch unit involve voltages which are potent...

Page 9: ...rofesional cualificado y competente para llevar a cabo la puesta en marcha de una instalaci n que incluye un grupo electr geno PRECAUCIONES ANTES DE LA INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA PELIGRO Durch die...

Page 10: ...ting van de sterkstroomkabels Zie figuren en Bepaal welke van de voorgestelde aansluitmogelijkheden voor uw installatie van toepassing is en houd u vervolgens stipt aan de plaatsen van de neutraal en...

Page 11: ...ulpapparaten 3P PEN 31616121701NE Shunt de neutre Neutral shunt Shunt de neutro Shunt f r Neutralleiter Neutraalshunt 31616126301NE Capot plombable Sealable cover Capotaje soldable con plomo Verplombb...

Page 12: ...tr a 80 de humedad sin condensaci n a 55 C 95 de humedad con condensaci n a 40 C Luftfeuchtigkeit 80 Feuchtigkeit ohne Kondensation bei 55 C 95 Feuchtigkeit mit Kondensation bei 40 C hygrometrie 80 vo...

Reviews: