Screen Research MS3-IS Installation Manual Download Page 4

ITALIANO - Manuale d’uso schermo

 

 

 

Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE 
Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.  
Doc: MS3-IS  Installation Manual rev2 | 03.02.2015 Download at: www.screenresearch.com 2015 AdeoSreen All Rights Reserved. 

Page 4 

 

09 

09 

09 

09 IDENTIFICAZIONE TIPO MOTORE

IDENTIFICAZIONE TIPO MOTORE

IDENTIFICAZIONE TIPO MOTORE

IDENTIFICAZIONE TIPO MOTORE    –

–    CARATTERISTICHE 

CARATTERISTICHE 

CARATTERISTICHE 

CARATTERISTICHE –

–    COLLEGAMENTO ELETTRICO

COLLEGAMENTO ELETTRICO

COLLEGAMENTO ELETTRICO

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Il tipo di motore installato sul prodotto è identificato sull’etichetta riportante il logo CE  e applicata su ogni prodotto, all’apertura dell’imballo si prega di controllare tale etichetta e di identificare il modello 
corretto di motore per effettuare la corretta installazione e il corretto cablaggio. Nel caso in cui la potenza del motore non corrispondesse alla potenza della linea elettrica del luogo di installazione, si prega di 
contattare un tecnico elettricista e fornirsi di un corretto trasformatore di corrente e Hz.  

 

    

COLLEGAMENTO ELETTRICO:

COLLEGAMENTO ELETTRICO:

COLLEGAMENTO ELETTRICO:

COLLEGAMENTO ELETTRICO:  

Il cablaggio elettrico deve rispettare le norme CEI in vigore. La norma CEI EN 60335-1 prevede che nella rete di 

alimentazione ci sia un dispositivo di disconnessione onnipolare con una distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm. 

Utilizzare per il comando dello schermo solo il commutatore fornito a corredo, o modello equivalente. Il commutatore deve 

essere montato a vista del prodotto ed ad un altezza compresa fra 1.5 e 1.8 mt di altezza dal pavimento. 

ATTENZIONE:

ATTENZIONE:

ATTENZIONE:

ATTENZIONE:    

La corretta esecuzione degli allacciamenti elettrici, a regola d’arte e nel rispetto delle norme vigenti, è importante ai fini 
della  prevenzione  degli  infortuni  e  del  buon  funzionamento,  inalterato  nel  tempo,  dello  schermo.  Prima  di  eseguire 
qualsiasi operazione su parti elettriche, assicurarsi che non vi sia tensione. 

Gli schermi con motorizzazione SOMFY sono dotati di cavi completi di 

commutatore per il movimento deli tessuti e di Plug per la connessione alla 

rete elettriuca. Schermi e cavi, sono compresi di connettori rapidi per essere 

collegati fra di loro  

 

Gli schermi con motorizzazione 

LUTRON sono dotati di connettori 

rapidi per il collegamento ad 

trasformatori o sistemi di gestione 

LUTRON 

 

 

MOTORE

MOTORE

MOTORE

MOTORE    

Somfy 230V 50Hz

Somfy 230V 50Hz

Somfy 230V 50Hz

Somfy 230V 50Hz    

Somfy 120V 60Hz

Somfy 120V 60Hz

Somfy 120V 60Hz

Somfy 120V 60Hz    

Somfy 100V 50/60Hz

Somfy 100V 50/60Hz

Somfy 100V 50/60Hz

Somfy 100V 50/60Hz    

Lutron QED

Lutron QED

Lutron QED

Lutron QED    

Lutron QS

Lutron QS

Lutron QS

Lutron QS    

PLUG

PLUG

PLUG

PLUG    

EU or UK or US

EU or UK or US

EU or UK or US

EU or UK or US    

US

US

US

US    

UK

UK

UK

UK    

EU or UK or US

EU or UK or US

EU or UK or US

EU or UK or US    

EU or UK or US

EU or UK or US

EU or UK or US

EU or UK or US    

Caratteristiche 

Caratteristiche 

Caratteristiche 

Caratteristiche 

Motore

Motore

Motore

Motore    

Schermo fino a 

Schermo fino a 

Schermo fino a 

Schermo fino a 

110

110

110

110

""""

    

    

Voltaggio: 230V AC 

Frequenza: ~Hz50 

Potenza: 120W 

Coppia: 10Nm 

Velocità: 17RpM 

N° cicli massimi: 2 

T° di funzionamento: 

da –20 a +55 ° C

 

Voltaggio: 120V AC 

Frequenza: ~Hz60 

Potenza: 80W 

Coppia: 10Nm 

Velocità: 14RpM 

N° cicli massimi: 2 

T° di funzionamento: 

da –20 a +55 ° C

 

Voltaggio: 100V AC 

Frequenza: ~Hz50-60 

Potenza: 80W 

Coppia: 10Nm 

Velocità: 12/14RpM 

N° cicli massimi: 2 

T° di funzionamento: 

da –20 a +55 ° C

 

Voltaggio: 24V AC 

Frequenza: ~Hz50-60 

Potenza: 27-37W 

Coppia: 2.82-6.78 Nm 

Velocità: 25mm/1sec 

N° cicli massimi: 2 

T° di funzionamento: 

da –20 a +55 ° C

 

Voltaggio: 24V AC 

Frequenza: ~Hz50-60 

Potenza: 24-37W 

Coppia: 2.82-6.78 Nm 

Velocità: 25mm/1sec 

N° cicli massimi: 2 

T° di funzionamento: 

da –20 a +55 ° C

 

Caratteristiche 

Caratteristiche 

Caratteristiche 

Caratteristiche 

Motore

Motore

Motore

Motore    

Schermo sopra 

Schermo sopra 

Schermo sopra 

Schermo sopra 

a 110

a 110

a 110

a 110

""""

    

    

Voltaggio: 230V AC 

Frequenza: ~Hz50 

Potenza: 160W 

Coppia: 20Nm 

Velocità: 17RpM 

N° cicli massimi: 2 

T° di funzionamento: 

da –20 a +55 ° C

 

Voltaggio: 120V AC 

Frequenza: ~Hz60 

Potenza: 180W 

Coppia: 25Nm 

Velocità: 17RpM 

N° cicli massimi: 2 

T° di funzionamento: 

da –20 a +55 ° C

 

Voltaggio: 100V AC 

Frequenza: ~Hz50-60 

Potenza: 160W 

Coppia: 20Nm 

Velocità: 17/20RpM 

N° cicli massimi: 2 

T° di funzionamento: 

da –20 a +55 ° C

 

ND 

ND 

 

10 

10 

10 

10 REGOLAZIONE FINE CORSA

REGOLAZIONE FINE CORSA

REGOLAZIONE FINE CORSA

REGOLAZIONE FINE CORSA

ATTENZIONE LEGGERE PRIMA DI EFFETTUARE LE REGOLAZIONI

ATTENZIONE LEGGERE PRIMA DI EFFETTUARE LE REGOLAZIONI

ATTENZIONE LEGGERE PRIMA DI EFFETTUARE LE REGOLAZIONI

ATTENZIONE LEGGERE PRIMA DI EFFETTUARE LE REGOLAZIONI    
le regolazioni indicate devono essere eseguite solo da personale autorizzato e specializzato. l’utilizzo non corretto delle procedure  descritte possono causare danneggiamenti al 
prodotto, per i quali non sarà riconosciuta la garanzia. La regolazione viene effettuata con una chiave esagonale da 4mm (in dotazione).  
AVVERTENZE

AVVERTENZE

AVVERTENZE

AVVERTENZE    
Il fine corsa è regolato in maniera da permettere che il foglio di proiezione sia avvolto per almeno 1,5 giri attorno al rullo per evitare il distacco del foglio. Particolare attenzione va posta 
in caso di regolazione dei fine corsa per personalizzare l’impostazione dell’area di visione. Un errata regolazione dei fine corsa può causare:  
-Distacco del foglio di proiezione dal rullo 
-Avvolgimento in senso contrario del foglio di proiezione con danneggiamento della planarità della superficie di proiezione e dei meccanismi di avvolgimento.  
-Rottura della saldatura del bordo nero in basso (schermi bordati). 
-Sforzo eccessivo sul motore con possibile danneggiamento e attivazione della resistenza termica contenuto in esso. 
-Avvolgimento eccessivo del sistema di taratura fine corsa con conseguente rottura della parte meccanica.   
GARANZIA

GARANZIA

GARANZIA

GARANZIA    
Si ricorda agli operatori che in caso di manomissione dei sigilli e danneggiamento derivante da una regolazione errata, gli interventi per riparazione verranno considerati fuori garanzia. 
 

REGOLAZIONE FINE CORSA SOMFY

REGOLAZIONE FINE CORSA SOMFY

REGOLAZIONE FINE CORSA SOMFY

REGOLAZIONE FINE CORSA SOMFY

-

Premere i pulsanti bianco e giallo per sbloccare la memorizzazione dei fine corsa    

 

Summary of Contents for MS3-IS

Page 1: ...rev2 03 02 2015 Download at www screenresearch com 2015 AdeoSreen All Rights Reserved Rohs Compliant Mod MS Mod MS Mod MS Mod MS3 3 3 3 IS IS IS IS In Ceiling Supreme 3 Code PRINMS3 IS XXXXX Manuale...

Page 2: ...rtura dell imballo e l installazione o movimentazione del prodotto Movimentare e installare il prodotto minimo in due tre o quattro persone in base al peso del prodotto valori di riferimento per caric...

Page 3: ...olverare utilizzando un panno morbido pulito o spazzole con sedole morbide e antistatiche E acconsentito utilizzare un spazzola installata su aspirapolvere solo se le setole sono morbide e perfettamen...

Page 4: ...iche Caratteristiche Motore Motore Motore Motore Schermo fino a Schermo fino a Schermo fino a Schermo fino a 110 110 110 110 Voltaggio 230V AC Frequenza Hz50 Potenza 120W Coppia 10Nm Velocit 17RpM N c...

Page 5: ...uivalente Attenzione i regolamenti locali possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto GARANZIA GARANZIA GARANZIA GARANZIA 1 LIMITI GARANZIA 1 LIMITI GARANZIA 1...

Page 6: ...cts to open the wrapping always use protection gloves when unpacking handling and installing the product Depending on the product s weight reference load 25 Kg male 15 Kg female handling and installin...

Page 7: ...rgent as necessary VELVET PROFILE VELVET PROFILE VELVET PROFILE VELVET PROFILE Clean profile with a soft clean cloth or a brush with soft antistatic bristles A vacuum cleaner brush may be used provide...

Page 8: ...S EU or UK or US Motor Motor Motor Motor characteristics characteristics characteristics characteristics Screen Screen Screen Screen 110 110 110 110 Volt 230V AC Frequency Hz50 Power 120W Torque 10Nm...

Page 9: ...GUARANTEE GUARANTEE 1 1 1 1 GUARANTEE LIMITATIONS GUARANTEE LIMITATIONS GUARANTEE LIMITATIONS GUARANTEE LIMITATIONS The Manufacturer guarantees that all the products it distributes are free of produc...

Page 10: ...n cas de poids sup rieurs il est conseill d utiliser des quipements de soul vement sp cifiques 04 NORMES G N RALES DE S CURIT 04 NORMES G N RALES DE S CURIT 04 NORMES G N RALES DE S CURIT 04 NORMES G...

Page 11: ...VELOUT S Pour nettoyer le profil d poussi rer en utilisant un chiffon doux et propre ou bien une brosse poils doux et antistatiques Il n est permis d utiliser une brosse mont e sur un aspirateur que s...

Page 12: ...ristiques Caract ristiques Caract ristiques moteur moteur moteur moteur crans crans crans crans 110 110 110 110 Volt 230V AC Fr quence Hz50 Puissance 120W Couple 10Nm Vitesse 17RpM Nb max de cycles 2...

Page 13: ...cas d limination abusive de ce produit GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIE 1 LIMITES DE LA GARANTIE 1 LIMITES DE LA GARANTIE 1 LIMITES DE LA GARANTIE 1 LIMITES DE LA GARANTIE Le producteur garantit qu...

Page 14: ...mmer Schutzhandschuhe tragen Das Produkt muss je nach Gewicht von mindestens zwei drei oder vier Personen bef rdert werden Richtwerte f r die Last pro Person 25 kg M nner 15 kg Frauen Bei h heren Gewi...

Page 15: ...MIT SAMTBEZUG Zur Pflege des Profils wird dieses mit einem weichen sauberen Tuch oder mit einer B rste mit weichen antistatischen Borsten abgestaubt Ein B rstenaufsatz am Staubsauger darf nur benutzt...

Page 16: ...ten Eigenschaften 110 110 110 110 Volt 230V AC Frequenz Hz50 Leistung 120W Drehmoment 10Nm Geschwindigkeit 17RpM H chstzyklen 2 Betriebstemperatur von 20 bis 55 C Volt 120V AC Frequenz Hz60 Leistung 8...

Page 17: ...GARANTIE 1 EINSCHR NKUNGEN DER GARANTIE 1 EINSCHR NKUNGEN DER GARANTIE 1 EINSCHR NKUNGEN DER GARANTIE Der Hersteller garantiert dass die von ihm vertriebenen Produkte frei von Fabrikationsm ngeln Mat...

Page 18: ...s superiores se recomienda utilizar equipos de elevaci n espec ficos 04 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 04 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 04 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 04 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD...

Page 19: ...OS Para limpiar el contorno elimine el polvo con la ayuda de un pa o limpio o con cepillos de cerdas suaves y antiest ticas Se permite utilizar un cepillo instalado en una aspiradora s lo si las cerda...

Page 20: ...50 Potencia 120W Par 10Nm Velocidad 17RpM N m ximo de ciclos 2 T de funcionamiento entre da 20 a 55 C Voltaje 120V AC Frecuencia Hz60 Potencia 80W Par 10Nm Velocidad 14RpM N m ximo de ciclos 2 T de fu...

Page 21: ...L MITES D 1 L MITES D 1 L MITES DE E E E LA GARANT A LA GARANT A LA GARANT A LA GARANT A El fabricante garantiza que los productos que distribuye no presentan defectos de fabricaci n de material y de...

Page 22: ...ania opakowania nie nale y u ywa no yk w czy innych ostrych narz dzi Stosowa zawsze r kawice ochronne podczas otwierania i instalacji czy przenoszenia produktu Produkt nale y przenosi czy instalowa mi...

Page 23: ...URU PROFILE RAMY z WELURU PROFILE RAMY z WELURU PROFILE RAMY z WELURU Do czyszczenia profilu stosowa mi kk czyst ciereczk lub szczotki z mi kkim i antystatycznym w osiem Mo liwe jest u ywanie szczotki...

Page 24: ...g No plug No plug No plug No plug No plug No plug No plug Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne silnika silnika silnika silnika Ekrany do 110 Ekrany do 110 Ekrany do 110 Ekra...

Page 25: ...awcy w momencie zakupu nowego Uwaga miejscowe regulacje prawne mog przewidywa powa ne sankcje w wypadku usuwania produktu w spos b zakazany prawem GWARANCJA GWARANCJA GWARANCJA GWARANCJA 1 OKRES 1 OKR...

Page 26: ...t before specifying your screen Doc MS3 IS Installation Manual rev2 03 02 2015 Download at www screenresearch com 2015 AdeoSreen All Rights Reserved Page 26 Prepare the hole for installation D Overall...

Page 27: ...ify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc MS3 IS Installation Manual rev2 03 02 2015 Download at www screenresearch com 2015 AdeoSreen All Ri...

Page 28: ...nge without notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc MS3 IS Installation Manual rev2 03 02 2015 Download at www screen...

Page 29: ...ge without notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc MS3 IS Installation Manual rev2 03 02 2015 Download at www screenr...

Page 30: ...that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc MS3 IS Installation Manual rev2 03 02 2015 Download at www screenresearch com 2015 AdeoSreen All Right...

Page 31: ...re subject to change without notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc MS3 IS Installation Manual rev2 03 02 2015 Downl...

Page 32: ...yright 2015 Adeo Screen All rights reserved Adeo Screen products are covered by one or more of the following patents No 08 02361 France No 09 03989 France No 167 61 72 Europe No 167 75 55 Europe No EP...

Reviews: