Antenna installation - Installazione dell’antenna
Install the antenna in accordance with the following procedures to insure maximum performance
of the antenna.
►
The antenna should be installed in the place where is an all round clear view of the horizon and
as high as possible.
►
Please keep clear the antenna from any obstacles
.
►
The mounting platform should be rigid enough and not subjected to excessive vibration. The
movement of the antenna can be minimized by installing at the center of the vessel. For optimal
performance of the antenna, it is not recommended to install at any corner of the vessel, where
the movement of the vessel is the greatest.
►
In case of through-hole deck installation do not install the antenna onto a metal surface or
enclosure.
L’installazione dell’antenna deve procedere seguendo le presenti istruzioni per assicurarne la
massima performance.
►
Installare l’antenna in una posizione con visuale totalmente aperta dell’orizzonte e il più in alto
possibile.
►
Mantenere la visuale dell’antenna libera da ostacoli
.
►
Il piano dove effettuare l’installazione deve essere il più rigido possibile e non soggetto a
eccessive vibrazioni. L’oscillazione dell’antenna può essere minimizzata montandola al centro
dell’imbarcazione. Evitare il montaggio in posizioni periferiche dove il movimento oscillatorio è
maggiore.
►
In caso di installazione a filo evitare di posizionare l’antenna su una superficie metallica.
Installation type 1 - through-hole deck mounting
Installazione tipo 1 - montaggio su superficie piana
Use the mounting template (that you’ll find in
the last page of this guide) to drill the three holes
on the flat surface where it must be mounted.
Utilizzate la dima di montaggio (mounting
template) che trovate nell’ultima pagina di questa
guida per operare i tre fori sulla superficie piana
sulla quale volete installare l’antenna.
ENG
ITA
ENG
ITA
Drill hole,
5 mm (0.2 in)
diameter
Drill hole,
5 mm (0.2 in)
diameter
53 mm (2.1 in) bolt circle diameter
Drill hole,
7 mm (0.3 in)
diameter
106 mm (4.1 in) complete unit
