Scotts 2631943 Owner'S Manual Download Page 41

Page: 41 / 42

PIÈCES ET SERVICE

Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits / articles pour cet outil.

Pour les pièces ou le service, veuillez appeler le 1-800-618-7474 ou visitez notre site Web à l'adresse
SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. Assurez-vous de fournir toutes les informations pertinentes lorsque vous
appelez ou visitez.

PIÈCES DE RÉPARATION (KITS / ARTICLES)

Le numéro de modèle

série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette attachée au boî

tier.

Veuillez enregistrer le numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous.

NUMÉRO DE MODÈLE

LCS31020S_____

NUMÉRO DE SÉRIE_________________

Nombre

Kit / article Nombre

La description

Quantité

1, 2,3 & 4

LCS20-SCA-1

Kit d'assemblage de couvercle de pignon

5, 6 & 7

LCS20-OTC-1

Kit d'assemblage de bouchon d'huile

8, 9,10 & 11

LCS20-BCK-1

Kit de montage barre et chaî

ne de 10 "

BL82120

Batterie 20V

CHL82000

Chargeur 20V

APPELEZ-NOUS D’ABORD!!

Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance

de votre tronçonneuse au 1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00,

heure normale de l'Est, ou obtenez de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com.

LCS31020S

Summary of Contents for 2631943

Page 1: ...the user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for your purchase DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OPERATING ASSEMBLY PART SERVICE QUESTIONS GO TO SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM OR CALL 1 800 618 7474 BETWEEN 8 00AM 5 00PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ADD OIL TO OIL RESERVOIR BEFORE FIRST USE CA Compliant Charger Included Mo...

Page 2: ... result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extractio...

Page 3: ...back towards the operator Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw As a chain saw user you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury Kickback is the result of tool misuse and or incorrect operating procedures or condition...

Page 4: ...ngth 10 Bar M1501040 1041TL Chain CL15040 Weight 6 1 lbs Automatic oiling pump system Protective bar cover REAR HANDLE OIL TANK CAP FRONT HANDLE HAND GUARD CHAIN GUIDE BAR GUIDE BAR COVER LOCK KNOB BATTERY PACK TRIGGER RELEASE BUTTON CHAIN TENSIONER 4 LCS31020S TRIGGER SWITCH ...

Page 5: ...fore installing the guide bar chain chain cover and chain cover lock knob Without all these parts in place the clutch can fly off or explode exposing the user to possible serious injury WARNING To avoid serious personal injury read and understand all the safety instructions provided WARNING Before performing any maintenance remove the battery pack from the saw Failure to heed this warning could re...

Page 6: ...at the chain will rotate without binding NOTE A new chain tends to stretch check chain tension frequently and tension as required INSTALLING REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAIN Remove the old chain from the bar Lay out the new saw chain in a loop and straighten any links The cutters should face in the direction of the chain rotation If they face backwards turn the loop over Place the chain drive lin...

Page 7: ... small underbrush WARNING Do not allow familiarity with this type of tool to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury Before you start the unit make sure the chain saw is not contacting any object WARNING Kickback may occur when the moving chain contacts an object at the upper portion of the tip of the guide bar or when the wood closes...

Page 8: ... are to be made NOTCHED UNDERCUT Cut a notch about 1 3 diameter of the tree perpendicular to the direction of the fall Make the cuts of the notch so they intersect at a right angle to the line of fall This notch should be cleaned out to leave a straight line To keep the weight of the wood off the saw always make the lower cut of the notch before the upper cut WARNING Do not fell trees during perio...

Page 9: ... and put it down immediately Retreat along the cleared path but watch the action in case something falls your way Be alert for overhead limbs or branches that may fall and watch your footing WARNING Never cut through to the notch when making a back cut The hinge controls the fall of the tree this is a section of wood between the notch and back cut BUCKING Bucking is the term used for cutting a fal...

Page 10: ...harpening Refer to Chain Tension Section earlier in this manual Do all of your filing at the midpoint of the bar Use a 5 32 in diameter round file and holder Keep the file level with the top plate of the tooth Do not let the file dip or rock Using light but firm pressure stroke towards the front corner of the tooth Lift file away from the steel on each return stroke Put a few firm strokes on every...

Page 11: ...scharging cycles may be required to achieve maximum run time capacity Do not attempt to open the charger or the unit There are no customer serviceable parts inside Call the customer service help line at 1 800 618 7474 for assistance DO NOT incinerate battery packs even if they are severely damaged or completely worn out They can explode in a fire causing injury Use the battery charger indoors only...

Page 12: ... and smoking Check tension for over tight condition Chain oil tank empty Chain installed backwards Adjust chain tension Fill tank with chain oil Reverse chain so that cutters face the right direction Call us first with questions about operating or maintaining your chain saw at 1 800 618 7474 between 8 00 a m 5 00 p m Eastern Standard Time or get assistance on scotts americanlawnmower com CALL US F...

Page 13: ...AWNMOWER COM Be sure to provide all relevant information when you call or visit REPAIR PARTS KITS ITEMS The model serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing Please record the serial number in the space provided below MODEL NUMBER LCS31020S_ _ SERIAL NUMBER_______________ No Kit Item Number Description QTY 1 2 3 4 LCS20 SCA 1 Sprocket cover assembly kit 1 5 6 7 ...

Page 14: ...ranty does not cover damage caused by cold heat rain excessive humidity or other environmental extremes This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products including but not limited to scratches cracks dents or damage caused by outside chemicals This warranty is not transferable and only applies to new products sold directly from an auth...

Page 15: ...el manual del operario antes de usar este producto Muchas gracias por su compra GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO MONTAJE PIEZAS O SERVICIO TÉ CNICO VAYA A SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM O LLAME AL 1 800 618 7474 ENTRE LAS 8 00 AM Y LAS 5 00 PM HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS Cargador Cumple con CA estáincluido Mo...

Page 16: ...enta elé ctrica puede causar lesiones No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento De esta manera se logra un mejor control de la herramienta elé ctrica en situaciones inesperadas Ví stase adecuadamente No vista ropas holgadas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas mó viles Las ropas holgadas y las...

Page 17: ...tenimiento de la cadena de la sierra que provee el fabricante Disminuir la altura del calibrador de profundidad puede aumentar la probabilidad de que ocurra un contragolpe PRECAUCIÓ N Use solo las siguientes baterí as de tipo y tamañ o BL82120 ADVERTENCIA Proposició n 65 de California Este producto contiene sustancias quí micas al estado de california como causantes de cá ncer defectos de nacimien...

Page 18: ...g M1501040 1041TL Cadena CL15040 Peso 2 77 kg 6 1 libras Lubricació n automá tica de la barra y la cadena Protector de barra 4 LCS31020S MANGO TRASERO TAPON DE ACEITE MANGO DELANTERO GUARDIA DE MANO CADENA BARRA GUÍ A CUBIERTA DE BARRA GUÍ A Perilla de bloqueo PAQUETE DE BATERÍ AS BOTÓ N DE LIBERACIÓ N DE GATILLO TENSOR DE CADENA INTERRUPTOR DE GATILLO ...

Page 19: ...TA Use ú nicamente piezas de reemplazo idé nticas al reemplazar la barra guí a y la cadena Extraiga el paquete de baterí as de la motosierra Afloje la perilla de seguridad de la motosierra en sentido contrario a las agujas del reloj 5 LCS31020S Retire la tapa de la cadena Retire la barra y la cadena de la superficie de montaje MONTAJE DESEMBALAJE Este producto requiere no montaje Extraiga la herra...

Page 20: ... estirarse por lo tanto revise la tensió n de la cadena perió dicamente y ajú stela segú n sea necesario INSTALACIÓ N REEMPLAZO DE LA BARRA GUÍ A Y LA CADENA 6 LCS31020S Retire la cadena vieja de la barra Extienda la nueva cadena de la sierra formando cí rculo y enderece todo retorcimiento presente en la misma Los dientes de corte deben estar orientados en la direcció n desplazamiento de la cadena...

Page 21: ...amientas termine en negligencia Recuerde que un segundo de descuido es suficiente para provocar una lesió n grave Antes de encender la unidad asegú rese de que no estéen contacto con ningú n objeto ADVERTENCIA Es posible que se produzca una fuerza de retroceso cuando la cadena en movimiento toca un objeto con la parte superior de la punta de la barra guí a o cuando la madera atrapa y aprieta la mo...

Page 22: ... hasta que pase el peligro para realizar el trabajo ADVERTENCIA No tale á rboles que tengan una inclinació n excesiva o á rboles grandes que tengan ramas en mal estado corteza floja o troncos huecos Estos á rboles se deben empujar o arrastrar con equipos pesados para luego cortarlos CORTE POSTERIOR DE TALA El corte posterior siempre se realiza en forma recta y horizontal a un mí nimo de 5 cm 2 pul...

Page 23: ...te hasta llegar a la muesca cuando realiza el corte posterior La bisagra controla la caí da del á rbol é sta es una secció n de madera entre la muesca y el corte posterior SERRADO Serrado es el té rmino que se utiliza para el corte de un á rbol en trozos de una determinada longitud Cerció rese de tener una base de sustentació n firme y el peso distribuido de manera uniforme en ambos pies Corte só ...

Page 24: ...e hunda ni se balancee Aplique una presió n leve pero firme dirija la lima hacia el á ngulo frontal del diente Levante la lima del acero en cada pasada de vuelta Realice algunas pasadas firmes en cada diente Lime todas las cuchillas izquierdas en una misma direcció n Luego siga con el otro lado y lime las cuchillas derechas en la direcció n opuesta De vez en cuando retire las limaduras con un cepi...

Page 25: ... ciclos de carga descarga iniciales para lograr el tiempo capacidad de ejecució n má xima No intente abrir el cargador ni la unidad ya que en su interior no existen piezas que el usuario pueda reparar Comuní quese con nuestra lí nea de ayuda de atenció n al 1 800 618 7474 para recibir asistencia NO incinere los paquetes de baterí as aunque esté n muy dañ ados o totalmente agotados porque pueden es...

Page 26: ...i el ajuste es excesivo El tanque de aceite de la cadena estávací o La cadena estácolocada hacia atrá s Regule la tensió n de la cadena Recargue el tanque con aceite de cadena Dévuelta la cadena para que las cuchillas miren en la direcció n correcta Llá menos primero si tiene preguntas sobre có mo operar o mantener su cadena vio a 1 800 618 7474 entre las 8 00 a m 5 00 p m Oriental Hora está ndar ...

Page 27: ...RIE_______________ Nú mero Kit Nú mero de artí culo Descripció n Cantidad 1 2 3 4 LCS20 SCA 1 Kit de montaje de cubierta de rueda dentada 1 5 6 7 LCS20 OTC 1 Kit de montaje de tapa de aceite 1 8 9 10 11 LCS20 BCK 1 Kit de ensamblaje de barra y cadena de 10 1 12 BL82120 Baterí a de 20V 1 13 CHL82000 Cargador de 20V 1 LLÁ MENOS PRIMERO 13 LCS31020S Llá menos primero si tiene preguntas sobre có mo op...

Page 28: ...eratura caliente o frí a baterí a dejada en el cargador demasiado tiempo baterí a dejada sin cargar por demasiado tiempo y mal uso o abuso de la baterí a Esta garantí a no cubre los dañ os causados por el frí o el calor la lluvia el exceso de humedad u otras condiciones ambientales extremas Esta garantí a no cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos incl...

Page 29: ...tiliser ce produit Merci pour votre achat CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉ RIEUREMENT AJOUTER LE RÉ SERVOIR D HUILE ÀL HUILE AVANT LA PREMIÈ RE UTILISATION NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN AVEZ VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT L ASSEMBLAGE LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT ALLEZ SUR SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM OU COMPOSEZ LE 1 800 618 7474 DE 8 h 00 à17 ...

Page 30: ...ra de mieux contrô ler l outil en cas de situation imprévue Porter une tenue approprié e Ne porter ni vê tements amples ni bijoux Garder les cheveux les vê tements et les gants à l écart des pièces en mouvement Les vê tements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les piè ces en mouvement Si les outils sont é quipé s de dispositifs de dé poussié rage s assurer qu ils sont connectés...

Page 31: ... le risque de rebond Garder les poignées sèches propres et exemptes d huile ou de graisse Les poigné es graisseuses ou huileuses sont glissantes et peuvent provoquer une perte de contrô le Couper seulement du bois Ne pas utiliser la scie àchaî ne pour des applications pour lesquelles elle n est pas conç ue Par exemple ne pas utiliser la scie àchaî ne pour couper du plastique de la maç onnerie ou d...

Page 32: ... Chaîne CL15040 Poids 2 77 kg 6 1 lb Systé me de pompe de graissage automatique É tui de protection du guide chaî ne 4 LCS31020S POIGNEE ARRIERE Bouchon de ré servoir ile POIGNEE AVANT GARDE MAIN CHAÎ NE BARRE GUIDE COUVERCLE DE BARRE DE DAGE BOUTON DE SERRURE BATTERIE BOUTON DE LIBÉ RATION DE DÉ CLENCHEMENT TENDEUR DE CHAÎ NE INTERRUPTEUR ÀDÉ CLENCHEMENT ...

Page 33: ...du guide chaî ne et de la chaî ne Assurez vous que la batterie est dé posé e de la tronç onneuse Dé serrez le bouton de verrouillage de la scie àchaî ne dans le sens antihoraire 5 LCS31020S Enlever le couvercle de la chaî ne En cas de premiè re installation du guide chaî ne et de la chaî ne passez àl é tape 6 En cas de remplacement dé posez le guide chaî ne et l ancienne chaî ne de la surface de m...

Page 34: ... tourne dans accroc REMARQUE les chaî nes neuves ont tendance às allonger vé rifiez souvent la tension de la chaî ne et tendez la selon le besoin REMPLACEMENT DU GUIDE CHAÎ NE ET DE LA CHAÎ NE 6 LCS31020S Retirez l ancienne chaîne du guide chaî ne É talez la nouvelle chaî ne dans une boucle et redressez la Les gouges doivent faire face au sens de rotation de la chaî ne Si elles sont vers l arrière...

Page 35: ...ous tirant ou revenir vers vous N utilisez pas la tronçonneuse pour couper des plants et ou des broussailles AVERTISSEMENT ne laissez pas l habitude d utiliser ce type de produit vous rendre imprudent N oubliez pas qu une fraction de seconde d inattention suffit pour infliger des blessures graves Conservez une aire de coupe dé gagé e Pour é viter un effet de recul assurez vous qu aucun objet ne pe...

Page 36: ...le L utilisateur de la tronçonneuse doit rester en amont car l arbre aura tendance à rouler ou glisser vers le bas une fois abattu Enlevez la terre les cailloux l é corce qui se dé tache les clous les agrafes et les fils de fer de l emplacement des coupes d abattage sur l arbre Cette entaille doit ê tre nettoyé e pour obtenir une ligne droite Afin de ne pas appliquer le poids du bois sur la tronç ...

Page 37: ...ous mettez les pieds AVERTISSEMENT ne coupez jamais le trait d abattage jusqu à l entaille de direction La charniè re contrô le la chute de l arbre il s agit d une section de bois entre l entaille et le trait d abattage TRONÇ ONNAGE Tronç onnage et le terme utilisépour la dé coupe d un arbre abattu en billots de la longueur souhaité e Assurez vous toujours d une bonne assise et que votre poids est...

Page 38: ...ion ferme effectuez un mouvement vers le coin avant de la dent Relevez la lime de l acier à chaque retour de celle ci Effectuez quelques coups fermes sur chaque dent Affû tez toutes les gouges de gauche dans un sens Passez ensuite à l autre côté et affû tez les gouges de droite dans le sens contraire De temps en temps retirez la limaille de la lime à l aide d une brosse métallique AVERTISSEMENT un...

Page 39: ... et sec Deux àtrois cycles de charge dé charge initiaux peuvent ê tre né ces saires pour atteindre une duré e capacitéde fonctionnement maximale Ne tentez pas d ouvrir le chargeur ou l appareil Ils ne contiennent pas de piè ces ré parables par le client Appelez notre service clienté le au 1 800 618 7474 pour assistance NE brû lez PAS les batteries mê me si elles sont sé vè rement endommagé es ou c...

Page 40: ... la chaî ne chauffent et fument Vé rifier si la chaî ne est excessivement tendue Le réservoir d huile de chaîne est vide Chaî ne installé e àl envers Ré gler la tension de la chaî ne Remplir le réservoir d huile de chaîne Inverser la chaî ne pour que les gouges soient dans la direction APPELEZ NOUS D ABORD Tension excessive de la chaî ne Vé rifier si le guide chaî ne et la chaî ne sont endommagé s...

Page 41: ...trer le numé ro de sé rie dans l espace pré vu ci dessous NUMÉ RO DE MODÈ LE LCS31020S_____ NUMÉ RO DE SÉ RIE_________________ Nombre Kit article Nombre La description Quantité 1 2 3 4 LCS20 SCA 1 Kit d assemblage de couvercle de pignon 1 5 6 7 LCS20 OTC 1 Kit d assemblage de bouchon d huile 1 8 9 10 11 LCS20 BCK 1 Kit de montage barre et chaî ne de 10 1 12 BL82120 Batterie 20V 1 13 CHL82000 Charg...

Page 42: ...es changements extrê mes de tempé ratures chaud ou froid la batterie laissé e trop longtemps sur le chargeur la batterie laissé e trop longtemps non chargé e et une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement de la batterie Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le froid la chaleur la pluie l humidité excessive et les autres conditions environnementales extrê mes Cette garantie ne ...

Search results

Summary of Contents for 2631943

Reviews:

Related manuals for 2631943

Brands by name

Popular brands

Scotts 2631943, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 2631943

Reviews:

Related manuals for 2631943

Brands by name

Popular brands