Scott Safety 7870020, Instructions For Use Manual

Page: 3 / 100

3
3
English – Spare parts Deutsch – Ersatzteile français – Pièces de rechange
1 - - Faceblank, faceseal Maskenkörper, Dichtungsrand Corps du masque, joint facial
2,3 5011661 Buckle, hook Schnalle, Schnallenhaken Boucle,crochet
4 5011646
5511647
5511707 Visor PC (polycarbonate)
Visor PA (polyamide)
Visor triplex Sichtscheibe PC (polykarbonat)
Sichtscheibe PA (polyamid)
Sichtscheibe triplex Visière PC (polycarbonate)
Visière PA (polyamide)
Visière triplex
- - 5011795 Visor HC (hard coated) Sichtscheibe HC (hartbelegt) Visière HC (revêtement dur)
5,6 5511688 Visor frame set, screw Rahmensatz, Schraube Jeu de cadres de visière, vis
7,15 - - Connector, support Anschlußstück, Stütze Raccord du masque, support
8 5511612 Connector lid Deckel des Anschlußstücks Couvercle de raccord
9 5511613 Inhalation valve seat Einatemventilsitz Siège de soupape inspir.
10 5511615 Rivet 5x14 Niet 5x14 Rivet 5x14
11
12
18
5511691 Disc set, including
- 1 Inhalation valve disc
- 1 Exhalation valve disc
- 1 Inner mask valve disc Scheibensatz, inkl.
- 1 Einatemventilscheibe
- 1 Ausatemventilscheibe
- 1 Steuerventilscheibe Jeu de disques soupape, incl.
- 1 Disque inspiratoire
- 1 Disque expiratoire
- 1 Disque soup. direction
13,14 5511665 Speech diaphragm, O-ring Sprechmembran, O-Ring Membrane phonique, bague-O
24 5011692 Steel band, lock Stahlband, Verschluß Bague en acier, verrouillage
17 - - Inner mask Innenmaske Demi-masque intérieur
19 5511671 Inner mask valve seat Steuerventilsitz Siège soupape direction
21 5011666 Neck strap Nackenband Sangle de nuque
23 5511956
5511651 Head harness NR Sari
Head harness SIL Sari Kopfbänderung NR Sari
Kopfbänderung SIL Sari Harnais NR Sari
Harnais SIL Sari
Accessories Zubehör Accessoires
5011696 Visor cover Sari (10 pcs) Visierschutz Sari (10 St.) Protège-visière Sari (10 pièces)
25 5512190 Spectacle frame Sari Brillenbügel Sari Monture de lunettes Sari
22 5011697 Welding shield Sari Schweißschutz Sari Protection de soudure Sari
5011699 PVC-hood Sari PVC-Haube Sari PVC-cagoule Sari
5141080 Leak-tightness test Pro-Tester Dichtheitskontroll Pro-Tester Testeur d'étanchéité Pro-Tester
5510185 Carrying case of hard plastic Tragetasche aus Hartkunststoff Etui à porter de plastique dur
5012595 Carrying bag of textile Tragetasche aus Textil Sac de textile
español – Recambios italiano – Ricambi portugués – P. sobressalentes
1 - - Cuerpo máscara, junta facial
Corpo maschera,
tenuta facciale Corpo máscara, vedande facial
2,3 5011661 Hebilla, ganchillo Fibbie, ganci Fivela, gancho
4 5011646
5511647
5511707 Visera PC (policarbonato)
Visera PA (poliamido)
Visera triplex Visiera PC (policarbonato)
Visiera PA (poliammide)
Visiera triplex Viseira PC (policarbonato)
Viseira PA (poliamida)
Viseira triplex
- - 5011795 Visera HC (endurecida) Visiera HC (rinforzato) Viseira HC (revestimento duro)
5,6 5511688 Juego de marcos visera,
tornillo Set quadri della visiera, viti Jogo de armação viseira, parafuso
7, 15 - - Conector de la
mascara,soporte Raccordo d.maschera, supporto Conector da mascara, suporte
8 5511612 Tapa del conector Coperchio di raccordo Tampa do conector
9 5511613 Mandril de la válvula de inh. Sede della valvola d'inspir. Sede da válvula de inalação
10 5511615 Remache 5x14 Chiodo 5x14 Pino 5x14
11
12
18
5511691 Juego de discos, incl.
- 1 Disco de inhalación
- 1 Disco de exhalación
- 1 Disco válvula conductora Set disco della valvola, incl.
- 1 Disco d'inspirazione
- 1 Disco di espirazione
- 1 Disco valvola di guida Jogo de discos da válvula, incl.
- 1 Disco de inalação
- 1 Disco de exalação
- 1 Disco válv. direcção
13,14 5511665 Membrana fónica, anillo-O Membrana fonica, anello-O Membrana vocal, anel-O
24 5011692 Fleje de acero, cierre Collare, fissaggio Aro, fechadura
17 - - Mascarilla interior Maschera interna Máscara interior
19 5511671 Mandril válv. conductora Sede valvola di guida Sede válv. direcção
21 5011666 Cinta de nuca Nastro della nuca Correia do pescoço
23 5511956
5511651 Arnés para la cabeza NR Sar
Arnés SIL Sari Bardatura NR Sar
Bardatura SIL Sari Arnês da cabeça NR Sari
Arnês da cabeça SIL Sari
Accesorios Accessori Accessoires
5011696 Guardavisera Sari (10 piezas) Corpivisiera Sari (10 pz.) Protector da viseira Sari (10 pç)
25 5512190 Montura de gafas Sari Montatura per occhiali Sari Armação de óculos Sari
22 5011697 Protector de soldadura Sari Protezione saldatura Sari
Protector
de
soldagem Sari
5011699 PVC-capucha Sari PVC-cappuccio Sari PVC-capuz Sari
5141080 Controlador estanq. Pro-Tester Tester di tenuta Pro-Tester Controlador estanq. Pro-Tester
5510185 Caja para portar, plástico duro Borsa per trasporto
, plastica dura
Caixa de transporte
, plástico duro
5012595 Bolsa de textil Borsa in tessuto Bolsa em têxtil