3
SECURITY
SPECIFICATIONS
The SW 12 models
are particaularly safe
as they are
manufactured
according to
international
standards.
For installation and
repair follow these
instructions:
Set a plug with
ground according to
National and local
rules.
Be sure that on the
power line is
installed a multipolar
switch with 3 mm
minimum clearance
between the
contacts.
The manufacturer
declines all the
responsabilities for
damages caused to
person and/or things
if these rules are not
followed.
Technical service
must be carried out
only by specialized
personnel.
Anyway, before each
service, unplug the
machine assuring
that hands are dry.
Don’t lean on the
tap.
RÈGLES DE
SÉCURITÉS
Les SW 12 sont
particulièrement sure
car elles sont
fabriquées en accord
avec les règles
internationales de
sécurités
Pour l’installation et
les réparations suivre
les instructions.
Installer une fiche
male avec terre en
rapport aux règles de
sécurités.
Soyez certain que les
deux broches de la
fiche, possèdent 3
mm d’espace
Le fabricant décline
toute responsabilité,
lors d’accident causé
a une tierce personne
en cas de non-
respect des règles de
sécurités.
L’assistance
technique ne pourra
être effectue
uniquement par des
personnes
spécialisées.
Dans tous les cas
avant d’intervenir
débrancher la
machine en ayant les
mains sèches.
Ne pas appuyer sur
le col de cygne.
PRESCRIZIONI
DI SICUREZZA
Il modello SW 12 è
particolarmente
sicura poiché
realizzata secondo
tutte le normative
internazionali si
sicurezza.
Per l’installazione e
la riparazione
seguire le seguenti
istruzioni:
Montare una spina
con la presa a terra
secondo le normative
nazionali e locali.
Assicurarsi che a
monte della presa vi
sia un interruttore
onnipolare con
distanza minima tra i
contatti di 3 mm.
Il costruttore declina
ogni responsabilità
per danni causati a
persone o cose per la
mancata osservanza
di queste norme.
L’assistenza tecnica
può essere effettuata
solamente da
personale
specializzato.
In ogni caso, prima
di ogni intervento,
togliere la spina
dalla presa
assicurandosi che le
mani siano asciutte.
Non appoggiarsi agli
erogatori.
