STIEBEL ELTRON MINI 2 Operation And Installation Download Page 1

Page: 1 / 40

OPERATION AND INSTALLATION
OPERACIÓN E INSTALACIÓN
UTILISATION ET INSTALLATION

TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER WITH ELECTRO-MECHANICAL FLOW SWITCH

CALENTADOR ELÉCTRICO DE AGUA SIN TANQUE CON SENSOR ELECTROMECÁNICO DE FLUJO

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE SANS RESERVOIR AVEC CONTACTEUR DEBITMETRIQUE

ELECTRO-MECANIQUE

» MINI

™

» MINI

™

2.5

» MINI

™

» MINI

™

3.5

» MINI

™

» MINI

™

STIEBEL ELTRON, Inc.

17 West Street | West Hatﬁ eld, MA 01088

Tel. 413-247-3380 | Fax 413-247-3369

Email [email protected]

www.stiebel-eltron-usa.com

The Mini

™

series is

tested and certiﬁ ed
by WQA against NSF/
ANSI 372 for lead free
compliance.

Summary of Contents for MINI 2

Page 1: ...ELECTROMECÁNICO DE FLUJO CHAUFFE EAU ELECTRIQUE SANS RESERVOIR AVEC CONTACTEUR DEBITMETRIQUE ELECTRO MECANIQUE MINI 2 MINI 2 5 MINI 3 MINI 3 5 MINI 4 MINI 6 STIEBEL ELTRON Inc 17 West Street West Hatﬁeld MA 01088 Tel 413 247 3380 Fax 413 247 3369 Email info stiebel eltron usa com www stiebel eltron usa com The Mini series is tested and certiﬁed by WQA against NSF ANSI 372 for lead free compliance ...

Page 2: ..._____________________ 8 6 4 Hot water output ___________________________________ 8 6 5 Incorrect use________________________________________ 8 6 6 First steps to be taken in the event of malfunction _________________________________________ 8 6 7 Maintenance and care_____________________________ 8 7 Operating and installation instructions____________ 9 7 1 Mounting the unit________________________...

Page 3: ...USA 413 247 3380 and we will refer you to a qualiﬁed Stiebel Eltron service representative in your area THIS IS THE SAFETY ALERT SYMBOL IT IS USED TO ALERT YOU TO POTENTIAL PERSONAL INJURY HAZARD OBEY ALL SAFETY MESSAGES THAT FOLLOW THIS SYMBOL TO AVOID POSSIBLE INJURY OR DEATH The chapter Operation is intended for homeowners heating contractors plumbers and electricians The chapter Installation i...

Page 4: ...R LOWER TO PREVENT POSSIBLE INJURY FROM HOT WATER 3 Register your product YOU MUST REGISTER THIS PRODUCT WITHIN 90 DAYS OF PURCHASE ON OUR WEB SITE IN ORDER TO ACTIVATE THE STANDARD WARRANTY OR TO BE ELIGIBLE FOR THE EXTENDED WARRANTY GO TO OUR WEB SITE AT WWW STIEBEL ELTRON USA COM AND CLICK ON REGISTER YOUR PRODUCT Before beginning the registration process we suggest that you gather the necessar...

Page 5: ...ni 6 5 7 46 37 34 Mini 2 5 2 4 39 34 33 24 5 5 8 143 mm 3 16 4 8 mm 13 16 20 mm 1 3 16 30 mm 4 120 mm 6 165 mm 7 190 mm 3 82 mm 3 8 O D flex connector 3 95 mm C26_02_05_0009 1 2 4 3 A 4 Temperature increase above ambient water temperature 5 Technical drawings 1 2 1 6 1 8 2 0 2 6 3 2 4 0 4 3 Type kW l min C Min water ﬂow to activate unit Mini 3 3 0 27 24 22 17 Mini 3 5 3 5 31 28 25 19 Mini 2 1 8 22...

Page 6: ...6 MINI SERIES TANKLESS ELECTRIC WATER HEATERS WWW STIEBEL ELTRON USA COM GENERAL INFORMATION TECHNICAL DRAWINGS C26_02_05_0010 V p L N L N GRD Mini 2 3 2 5 3 5 L L GRD Mini 4 6 5 6 7 8 9 10 C B D ...

Page 7: ...ECAUSE OF FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS OUTLINED IN THIS MANUAL OR BECAUSE OF IMPROPER USE IMPROPER USE INCLUDES THE USE OF THIS APPLIANCE TO HEAT ANY LIQUID OTHER THAN WATER FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS OR IMPROPER USE VOIDS WARRANTY NEVER REMOVE THE UNIT S COVER UNLESS THE ELECTRICITY IS TURNED OFF IFYOU HAVE ANY QUESTION...

Page 8: ...ation of the appliance where it is at risk from frost Installation in rooms where the appliance is at risk from explosions as a result of dust gases or vapors Ignoring safety clearances and safety zones Incorrect power connection Operation of the appliance without water ﬂowing through the unit or with air in the lines see Initial startup section 8 pg 10 Operation of the unit with the cover off Hea...

Page 9: ... PLUMBING CODES 1 All plumbing work must comply with national and applicable state and local plumbing codes 2 A pressure reducing valve must be installed if the cold water supply pressure exceeds 150 PSI 10 bar 3 Make certain that the cold water supply line has been ﬂushed to remove any scale and dirt 4 Install isolating valve in cold water line as shown in illustration C This allows the unit to b...

Page 10: ...C electronic C 1 9 Water heater hand over Explain the functions of the unit to the user and familiarize him or her with its use Important instructions Draw the user s attention to possible hazards scalding Hand over these instructions for future reference In order to obtain a proper temperature at a single spout mixer type faucet restrict cold water ﬂow to faucet by partially closing the cold wate...

Page 11: ...max PSI bar 150 10 Tested to pressure PSI bar 300 20 Weight lbs kg 3 44 1 56 Dimensions Height Depth Width inch mm inch mm inch mm 6 1 2 165 3 1 4 82 7 1 2 190 Water connections for 3 8 O D flex connector Heating System Nichrome bare wire Note Mini 2 is internally restricted to 0 32 GPM Tankless water heaters are considered a non continuous load Conductors should be sized to maintain a voltage dro...

Page 12: ...proof of purchase date and to pay all trans portation costs to return the defective part s or tankless electric water heater for repair or replacement Warranty is void if water heater has been installed or used improperly or if design has been altered in any way STIEBEL ELTRON INC 17 West Street West Hatﬁeld MA 01088 USA PHONE 800 582 8423 or 413 247 3380 FAX 413 247 3369 E Mail info stiebel eltro...

Page 13: ...a red eléctrica _______20 6 4 Salida de agua caliente___________________________20 6 5 Uso incorrecto _____________________________________20 6 6 Primeros pasos a dar en caso de mal funcionamiento____________________________________20 6 7 Mantenimiento y cuidado ________________________20 7 Instrucciones de operación e instalación _________ 21 7 1 Montaje de la unidad_____________________________2...

Page 14: ...cional comuníquese por favor con nuestra línea de servicio técnico a través del 800 582 8423 solo para EE UU y Canadá Si está llamando desde fuera de EE UU y Canadá comuníquese por favor con EE UU 413 247 3380 y le informaremos sobre un representante caliﬁcado del servicio Stiebel Eltron en su zona ESTE ES EL SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD SEUTILIZAPARAALERTARLESOBREPOTENCIALES PELIGROS DE LESIONE...

Page 15: ...ALES ESTATALES Y LOCALES EL MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD DEBE SER REALIZADO POR TÉCNICOS CALIFICADOS PELIGRO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSTALACIÓN AJUSTE ALTERACIÓN O SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD TODOS LOS DISYUNTORES E INTERRUPTORES DEL CIRCUITO QUE ALIMENTA LA UNIDAD DEBEN SER DESCONECTADOS NO HACERLO PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES SEVERAS O INCLUSO LA MUERTE PELIGRO NUNCA RETIR...

Page 16: ...R CONSULTA RES PECTO DEL PROCESO DE REGISTRO O LAS OPCIONES DE GARANTÍA PÓNGASE POR FAVOR EN CONTAC TO DIRECTAMENTE CON STIEBEL ELTRON EE UU AL 800 582 8423 Garantía limitada de responsabilidad Stiebel Eltron no es responsable por daños a la unidad daños a propiedad personal lesiones corporales o pérdida de la vida generados por las siguientes situaciones Incumplimiento de estas instrucciones Uso ...

Page 17: ...8 0 5 0 69 0 85 1 06 1 14 Mini 6 2 5 7 46 37 34 Mini 2 5 1 2 4 39 34 33 24 1 2 1 6 1 8 2 0 2 6 3 2 4 0 4 3 Tipo kW l min C Flujo mínimo de agua para activar la unidad Nota Mini 2 está limitado internamente a 1 2 l min 0 32 gpm Mini 3 3 0 27 24 22 17 Mini 3 5 1 3 5 31 28 25 19 Mini 2 1 8 22 Mini 2 5 1 2 4 22 19 17 13 Mini 4 2 3 5 31 28 25 19 Mini 6 2 5 7 26 20 19 5 5 8 143 mm 3 16 4 8 mm 13 16 20 m...

Page 18: ... TANQUE MINI WWW STIEBEL ELTRON USA COM INFORMACIÓN GENERAL DIAGRAMAS TÉCNICOS 18 CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE MINI WWW STIEBEL ELTRON USA COM C26_02_05_0010 5 6 7 8 9 10 C B D V p L N L N GRD Mini 2 3 2 5 3 5 L L GRD Mini 4 6 ...

Page 19: ... OTRO LÍQUIDO QUE NO SEA AGUA EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN O EL USO INADECUADO INVALIDAN LA GARANTÍA NUNCA RETIRE LA CUBIERTA DE LA UNIDAD SIN HABER DESCONECTADO PRIMERO LA ELECTRICIDAD SI TIENE CUALQUIER CONSULTA RELACIONADA CON LA INSTALACIÓN U OPERACIÓN DE ESTE CALENTADOR DE AGUA OSINECESITACUALQUIERMANUALDEINSTALACIÓNADICIONAL COMUNÍQUESEPORFAVORCONNUESTRA ...

Page 20: ... 2 3 5 kW 2 5 l min 0 66 GPM Mini 6 2 5 7 kW 3 8 l min 1 00 GPM Nota Mini 2 está limitado internamente a 1 2 l min 0 32 gpm 6 5 Uso incorrecto No están permitidas e invalidarán la garantía de fábrica La instalación del artefacto donde exista riesgo de formación de escarcha La instalación en habitaciones donde el artefacto esté en riesgo de explosión como resultados de polvos gases o vapores Ignora...

Page 21: ...aje B 8 Vuelva a colocar la cubierta sujetándola con los tornillos ubicados en el lado izquierdo y el lado derecho de la unidad B 7 2 Conexiones sanitarias NOTA sifuera necesario soldarcerca de la unidad por favor dirija la llama lejos de la carcasa de la unidad para evitar daños El calor excesivo ocasionado por soldar cañerías de cobre cerca del Mini puede causar daños Todo el trabajo sanitario d...

Page 22: ...asegurar un ﬂujo de agua 7 3 Conexión eléctrica ADVERTENCIA ANTES DE COMENZAR CUALQUIER TRABAJODEINSTALACIÓNELÉCTRICA ASEGÚRESE QUE EL INTERRUPTOR DEL PANEL DEL CIRCUITO DISYUNTOR PRINCIPAL ESTÉ EN POSICIÓN OFF PARA EVITAR PELIGRO DE SHOCK ELÉCTRICO NO HACERLO PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES SEVERAS O INCLUSO LA MUERTE TODO EL MONTAJE E INSTALACIÓN SANITARIA DEBE COMPLETARSE ANTES DE PROCEDE...

Page 23: ...do del disyuntor del circuito A 20 30 30 40 20 20 30 30 Tamaño requerido de cable COBRE AWG 12 10 10 10 12 12 10 10 Flujo mínimo de agua para activar la unidad GPM l min 0 21 0 8 0 40 1 5 0 40 1 5 0 40 1 5 0 40 1 5 0 77 2 9 Rango de temperatura de entrada recomendado F C 41 77 5 25 Volumen nominal de agua GAL l 0 026 0 1 Presión de trabajo máx PSI bar 150 10 Probado hasta una presión de PSI bar 30...

Page 24: ...Causa posible Solución No sale agua caliente a pesar que la llave de agua caliente está completa mente abierta Sin energía eléctrica Veriﬁque el disyuntor del circui to y compruebe el voltaje en el bloque de conexiones No se ha alcanzado el ﬂujo de acti vación requerido para encender el elemento calefactor Limpie la malla ﬁltrante Se activó el limitador de seguridad desconecte los disyuntores del ...

Page 25: ...ua eléctrico sin tanque para que sea reparado el propietario debe obtener una autorización por escrito de Stiebel Eltron Y estar preparado para probar la fecha de adquisición así como pagar por todos los costos de transportación para regresar la s parte s defectuosa s o el calentador de agua para reparación o reemplazo La garantía será anulada si el calentador de agua ha sido instalado o usado ina...

Page 26: ...___________________________33 6 4 Sortie d eau chaude_______________________________33 6 5 Mauvaise utilisation_______________________________33 6 6 Premières choses à faire en cas de mauvais fonctionnement____________________________________33 6 7 Entretien____________________________________________33 7 Instructions d installation et d utilisation_________ 34 7 1 Installation de l appareil______...

Page 27: ...ation de ce chauffe eau ou si vous avez besoin de manuels d installations supplémentaires veuillez appeler notre service technique au 800 582 8423 depuis les Etats Unis et le Canada uniquement Si vous effectuez votre appel hors des Etats Unis et du Canada veuillez composer le 413 247 3380 numéro aux Etats Unis et nous vous dirigerons vers un représentant Stiebel Eltron qualiﬁé proche de chez vous ...

Page 28: ...NCE DE L APPAREIL DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS DANGER AVANT DE COMMENCER TOUTE INSTALLATION MODIFICATION TOUT ENTRETIEN OU RÉGLAGE DE CET APPAREIL TOUS LES DISJONCTEURS ET SECTIONNEURS DESSERVANT L APPAREIL DOIVENT ÊTRE ÉTEINTS LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DANGER NE JAMAIS RETIRER LE COUVERCLE DE L APPAREIL SANS AVOIR AU PRÉAL...

Page 29: ...ION CONCERNANT L ENREGISTREMENT DU PRODUIT OU LES OPTIONS DE GARANTIE VEUILLEZ CONTACTER STIEBEL ELTRON USA DIRECTEMENT AU 800 582 8423 Garantie à responsabilité limitée Stiebel Eltron n est pas responsable des dommages à l appareil dommages aux biens personnels blessures corporelles ou de perte de vie dus aux conditions suivantes Non respect de ces consignes Mauvaise utilisation pour chauffer d a...

Page 30: ... 5 0 69 0 85 1 06 1 14 Mini 6 5 7 46 37 34 Mini 2 5 2 4 39 34 33 24 1 2 1 6 1 8 2 0 2 6 3 2 4 0 4 3 Tipo kW l min C Débit d eau minimum pour activer l appareil Note L Mini 2 est limité 0 32 gpm 1 2 l min Mini 3 3 0 27 24 22 17 Mini 3 5 1 3 5 31 28 25 19 Mini 2 1 8 22 Mini 2 5 2 4 22 19 17 13 Mini 4 3 5 31 28 25 19 Mini 6 5 7 26 20 19 5 5 8 143 mm 3 16 4 8 mm 13 16 20 mm 1 3 16 30 mm 4 120 mm 6 165...

Page 31: ...WWW STIEBEL ELTRON USA COM CHAUFFE EAU ELECTRIQUE SANS RESERVOIR MINI 31 GÉNÉRALITÉS DESSINS TECHNIQUES C26_02_05_0010 5 6 7 8 9 10 C B D V p L N L N GRD Mini 2 3 2 5 3 5 L L GRD Mini 4 6 ...

Page 32: ... QUE DE L EAU LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION AINSI QU UNE MAUVAISE UTILISATION ANNULENT LA GARANTIE NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT DE L APPAREIL SANS AVOIR AU PREALABLE COUPE L ELECTRICITE POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT L INSTALLATION OU L UTILISATION DE CE CHAUFFE EAU OU SI VOUSAVEZ BESOIN DE MANUELS D INSTALLATION SUPPLEMENTAIRES VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE TECHN...

Page 33: ... Ce qui suit est interdit et annule la garantie d usine Installation de l appareil dans un endroit à risque de gel Installation dans des pièces où l appareil risque une explosion due à des poussières gaz ou vapeurs Ignorer les distances et les zones de sécurité Connexion électrique incorrecte Utilisation sans que l eau ne coule à travers l appareil ou avec de l air dans les tuyaux voir paragraphe ...

Page 34: ...c les vis sur les cotés gauche et droit de l appareil B 7 2 Raccordements de plomberie REMARQUE S IL EST NECESSAIRE DE FAIRE UNE SOUDURE PRES DE L APPAREIL VEUILLEZ DIRIGER LA FLAMME EN DIRECTION OPPOSEE DE L APPAREIL POUR NE PAS L ENDOMMAGER UNE CHALEUR EXCESSIVE DUE A UNE SOUDURE SUR LES TUYAUX EN CUIVRE PRES DE L MINI PEUT L ENDOMMAGER TOUT TRAVAIL DE PLOMBERIE DOIT SE CONFORMER AUX LOIS NATION...

Page 35: ... DE COMMENCER L INSTALLATION ELECTRIQUE ASSUREZ VOUS QUE L INTERRUPTEUR PRINCIPAL DU PANNEAU DU DISJONCTEUR EST SUR OFF POUR EVITER TOUT DANGER D ELECTROCUTION LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT IL EST OBLIGATOIRE DE FIXER L APPAREIL ET DE TERMINER TOUT TRAVAIL DE PLOMBERIE AVANT DE COMMENCER LES TRAVAUX D ELECTRICITE LA OU CELA EST EXIGE PAR LES LOIS L...

Page 36: ...nées techniques Modelo Mini 2 Mini 2 5 Mini 3 Mini 3 5 1 Mini 4 Mini 6 Numéro de l article 231045 232098 220816 232099 222039 220817 Phase 1 1 1 1 1 1 Tension V 115 125 115 125 115 125 115 125 208 240 208 240 Puissance kW 1 8 2 4 3 0 3 5 2 9 3 5 4 7 5 7 Charge max amp A 16 21 25 31 13 8 15 2 22 4 24 7 Taille min requise disjoncteur A 20 30 30 40 20 20 30 30 Taille de câble requise CUIVRE AWG 12 10...

Page 37: ...oblèmes E Symptôme Cause possible Solution Pas d eau chaude malgré un robinet d eau chaude grand ouvert Pas d électricité Vériﬁez le disjoncteur et con trôlez la tension au bloc de câblage Le débit d activation nécessaire à l allumage de l élément de chauffage n a pas été atteint Nettoyez le tamis Le sectionneur de pression s est dé clenché déconnectez les disjoncteurs ouvrez la vanne d eau chaude...

Page 38: ...ron n est responsable que du remplacement de la ou des pièces défectueuses Stiebel Eltron n est pas responsable des frais de main d œuvre découlant de la dépose et ou du remplacement de la ou des pièces défectueuses ni des éventuels frais accessoires ou indirects Si le propriétaire souhaite renvoyer le chauffe eau instantané électrique pour réparation il doit d abord obtenir l autorisation écrite ...

Page 39: ...WWW STIEBEL ELTRON USA COM 39 NOTES NOTAS ...

Page 40: ...l 020 720 9988 Fax 020 720 9989 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz Cédex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft Pacsirtamező u 41 1036 Budapest Tel 01 250 6055 Fax 01 368 8097 info stiebel eltron hu www stiebel eltron hu Japan NIHON STIEBEL Co Ltd Ebara...

Search results

Summary of Contents for MINI 2

Reviews:

Related manuals for MINI 2

Brands by name

Popular brands

STIEBEL ELTRON MINI 2, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for MINI 2

Reviews:

Related manuals for MINI 2

Brands by name

Popular brands