4. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- за избягване на злополуки – спазвайте инструкциите за безопасност
•
Преди детето ви да използва HIGHWAYBUDDY убедете се, че седалката и стъпенката са правилно поставени. Убедете се, че всички колела са
правилно закрепени и нямат следи от износване.
•
Убедете се, че детето ви е с обувки с гумена подметка, каска и предпазители на лактите, китките и коленете.
•
Убедете се, че детето ви не кара по наклонени терени, защото бързото движение увеличава риска от наранявания.
•
HIGHWAYBUDDY се доставя с пружинна спирачна система. За да забавите, стъпете върху спирачката с левия или десния крак.
•
Тъй като спирачката се загрява много, обеснете на детето си, че допирането до спирачката след спиране е опасно и води до изгаряне, затова детето
ви не трябва да ползва спирачката непрекъснато.
•
Никога не карайте по-бързо от 10 км/ч (6,2 MPH).
•
Убедете се, че детето ви не се движи по улици или зони с автомобилно движение.
•
На обществени места винаги спазвайте правилата за движение и разпоредбите.
•
Не е разрешено с HIGHWAYBUDDY да се возят повече от едно дете едновременно.
•
Не позволявайте на детето си да кара по здрач или нощно време.
•
След всяко използване почистете своя скутер с влажна кърпа, не забравяйте да почиствате и смазвате лагерите редовно.
•
На всеки 3 седмици проверявайте дали всички винтове са затегнати и ги затегнете.
•
HIGHWAYBUDDY не трябва да се използва върху мокра, омаслена, опесъчена, кална, заледена или пък неравна настилка.
•
Затягането на винтовете, гайките и други елементи с времето отслабва, затова те трябва да се проверяват редовно.
•
Отстранявайте възникналите остри ръбове, за да избегнете наранявания.
•
Убедете се, че продуктът (HIGHWAYBUDDY) се използва внимателно, защото е необходимо умение, за да се избягват падания или блъскания, които
могат да предизвикат нараняване на потребителя и/или трети страни.
•
Следете вашето дете да не извършва опасни маневри. Начинът на каране трябва да съответства на възможностите!
•
Не променяйте нищо по HIGHWAYBUDDY, иначе няма гаранция за безопасност.
5. ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•
Също като карането на велосипед, на скейтборд или на ролери, и при най-добрите условия за каране никога не са изключени инциденти с HIGHWAYBUDDY.
•
Винаги оборудвайте детето си със сертифициран шлем, когато използва HIGHWAYBUDDY. В случай на необезопасени падания има вероятност от
тежки и смъртоносни наранявания.
•
Карането в полумрак, през нощта или при условия на ограничена видимост е опасно и увеличава риска от злополуки и наранявания.
•
Моля, убедете се, че вашето дете никога не кара без защитно оборудване, освен това се препоръчва да носи ясно различаващи се дрехи с отражатели.
•
Моля, внимавайте с пръстите си, когато използвате механизма за регулиране. Невнимателната смяна на режима от плъзгане към търкаляне на
HIGHWAYBUDDY създава опасност от охлузвания.
•
Никога не оставяйте детето си без надзор или без пълен комплект защитно оборудване и подходящи обувки, докато се движи с HIGHWAYBUDDY.
Също така гарантирайте, че децата не се движат по тъмно или на места с много движение.
•
Внимавайте за спирачката, тя се нагорящява при употреба.
•
HIGHWAYBUDDY трябва да се използва само от деца между 3 и 5 години с максимално телесно тегло 50 кг (11 0lbs).
•
Винаги надзиравайте детето си, докато използва продукта HIGHWAYBUDDY.
6. ПОДДРЪЖКА - ГАРАНЦИЯ
ПОДДРЪЖКА
- Редовно проверявайте стабилността на всички винтове и състоянието на колелата и ги сменяйте при нужда. Всички резервни части могат
да се намерят на точка 3 в нашата страница в интернет на www.scootandride.com. HIGHWAYBUDDY след всяка употреба трябва да се почиства с мека
влажна кърпа и да се огледа визуално за състоянието му.
ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ
- Продуктът HIGHWAYBUDDY отговаря на минималната задължителна гаранция на съответната страна по отношение на
дефекти на материала или производството. По това време SCOOT AND RIDE решава дали да ремонтира или замени продукта. Тази гаранция не покрива
дефекти, произлезли от неправилна употреба, като неправилно сглобяване, небрежно боравене или естествено износване.
КОРЕКЦИИ НА ГАРАНЦИЯТА
- Гаранционната претенция е ефективна само с доказателство за покупка. Затова е абсолютно необходимо да пазите касовата
бележка. В случай на гаранционна претенция SCOOT AND RIDE или отговорен търговец решава дали HIGHWAYBUDDY ще се ремонтира или замени.
4. INDICAŢII DE SIGURANŢĂ
- Pentru a evita accidentele – urmaţi aceste indicaţii de siguranţă
•
Înainte de a utiliza copilul HIGHWAYBUDDY, asiguraţi-vă că şaua şi pedalele sunt fixate în locul corect. Asiguraţi-vă că pedalele sunt bine fixate şi nu prezintă semne de uzură.
•
Asiguraţi-vă că întotdeauna copilul poartă cască, mănuşi, cotiere, genunchiere şi pantofi cu talpă de cauciuc.
•
Asiguraţi-vă de faptul că, copilul nu conduce în zone abrupte, deoarce o deplasare prea rapidă creşte riscul de leziuni.
•
HIGHWAYBUDDY este prevăzut cu sistem de frânare. Pentru a frâna, călcaţi frâna cu piciorul stâng sau drept.
•
Deoarce frâna poate să devină foarte fierbinte- explicaţi copilului faptul că, un eventual contact după frânare direct cu pielea poate duce la arsuri. Din acest motiv,
copilul nu ar trebui să frâneze în mod constant.
•
Niciodată să nu se deplaseze cu o viteză mai are de 10 km/h (6,2 MPH).
•
Asiguraţi-vă că, copilul nu se deplasează pe străzi sau în zone cu trafic.
•
Respectaţi întotdeauna regulile de circulaţie din zonele publice.
•
Doar 1 copil are voie să se deplaseze cu HIGHWAYBUDDY.
•
Nu lăsaţi nicodată copilul să se deplaseze cu scooter-ul în amurg sau pe timp de noapte.
•
După fiecare utilizare curăţaţi scooter-ul cu o lavetă umedă sau udă şi nu uitaţi să curăţaţi şi să ungeţi rulmenţii în mod regulat.
•
Verificați toate șuruburile și strângeți-le cel puțin o dată la 3 săptămâni.
•
HIGHWAYBUDDY nu trebuie utilizat pe un pavaj ud, uleios, cu nisip, murdar, cu gheaţă, dur sau denivelat.
•
Asiguraţi-vă că produsul este utilizat cu precauţie, deoarce este necesar exerciţiu pentru a se putea evita căderile şi coliziunile, care pot provoca accidentări ale
utilizatorului şi/sau a unei terţe persoane.
•
Pentru a evita accidentările, îndepărtaţi orice margine ascuţită.
•
Piuliţele şi elementele de prindere ale HIGHWAYBUDDY-ului pot să cedeze şi prin urmare ele ar trebui înlocuite în mod regulat.
•
Asiguraţi-vă că copilul dumneavoastră nu execută manevre periculoase. Modul de conducere trebuie să se potrivească abilităților individuale!
•
Nu efectuaţi niciun fel de schimbare la HIGHWAYBUDDY, în caz contrar produsul îşi pierde garanţia şi siguranţa.
5. Atenţionări speciale
- ATENŢIE!
•
La fel ca şi mersul pe bicicletă, skateboarding-ul sau inline-skateing-ul, niciodată nu este lipsit de pericol să te deplasezi cu un HIGHWAYBUDDY chiar dacă are
loc în cele mai bune condiții și se pot produce accidente.
•
Echipaţi întotdeauna copilul cu o cască certificată în timp ce se deplasează cu HIGHWAYBUDDY. O cădere neprotejată poate duce la leziuni grave sau mortale.
•
Pe timp de ploaie, aderenţa carosabilului, frânele şi condiţiile de siguranţă sunt afectate. Pe timp de vreme umedă pericolul de accidente şi de răniri este sem
-
nificativ crescut.
•
Deplasarea pe asfinţit, pe timp de noapte sau în condiţii de vizibilitate redusă este periculoasă şi creşte riscul de accidente sau răniri.
•
Vă rugăm să vă asiguraţi că, copilul dumneavoastră nu se deplasează fără echipament de protecţie. De asemenea este recomandată purtarea de haine vizibile
şi reflectorizante.
•
Vă rugăm să aveţi grijă la degete atunci când efectuaţi schimbarea modului, datorită neatenţiei atunci când are loc schimbarea de pe modul Scoot pe cel Ride al
HIGHWAYBUDDY-ului, există pericol de vânătăi.
•
Copiii ar trebui să se deplaseze numai sub stricta supraveghere a adulţilor, întotdeauna să poarte echipament de protecţie complet şi încălţăminte adecvată şi în
niciun caz să nu se deplaseze pe drumuri cu trafic sau pe timp de noapte. Supravegheaţi-vă mereu copilul în timp ce utilizează HIGHWAYFRE AK-ul!
•
Atenţie, sistemul de frânare devine fierbinte în timpul utilizării!
•
HIGHWAYBUDDY poate fi utilizat doar de către copiii cu o vârstă cuprinsă între 3-5 ani, cu o greutate maximă de 50 kg (110lbs).
6. Întreţinere – Garanţie
ÎNTREŢINERE
- Verificaţi periodic etanşeitatea tuturor şuruburilor şi starea roţilor şi înlocuiţi-le dacă este necesar. Toate piese de schimb sunt cuprinse la punctul 3
şi pe site-ul nostru www.scootandride.com. HIGHWAYBUDDY-ul ar trebui curăţat cu o lavetă umedă şi moale după fiecare utilizare şi ar trebui supus unei inspecţii
vizuale.
GARANŢIE LIMITATĂ
- Pentru produsul HIGHWAYBUDDY se aplică minimele reglementări legale ale respectivei ţără în ceea ce priveşte defectele materiale sau
de fabricaţie. În perioade de granţie este la latitudinea SCOOT AND RIDE-ului de a decide dacă produsele sunt reparate sau înlocuite. Garanția nu acoperă daunele
cauzate de utilizarea necorespunzătoare, cum ar fi asamblare incorectă, utilizarea neglijentă (de ex. Impactul cu bordura etc) sau uzura normală.
GARANŢIE
- Cererea de granţie este valabilă doar cu dovadă de cumpărare! Din acest motiv este absolut necesar să păstraţi chitanţa. În cazul unei cereri de granţie
distribuitorul respectiv SCOOT AND RIDE poate decide dacă HIGHWAYBUDDY-ul va fi reparat sau înlocuit.
4. GÜVENLİK KILAVUZU
- kazalardan korunmak için- belirtilen talimata ayak uydurun
•
Çocuğunuz HIGHWAYBUDDY‘i kulanmadan önce selesinin ve pedallarının yerine oturmuş olmasına özen gösterin. Bunun yanısıra tekerleklerinin yerine monte
edilmiş olmasına ve kulanılmamış ve yıpranmamış olmasına dikkat edin.
•
Çocuğunuzun lastik tabanlı ayakkabı , kask, dirsek , bilek ve diz koruyucuları giymesine dikkat edin.
•
Çocuğunuzun yokuş aşağı kullanmamasına dikkat edin, yokuşlu yerler yaralanma riskini arttırır.
•
HIGHWAYBUDDY fren- yay fren sistemiyle donanmıştır. Yavaşlamak için sağ veya sol ayağınızla frene basın.
•
Fren çok ısındığı için çocuğunuza frene bastıktan sonra frene dokunmamasını, yanabileceğini söyleyin. Çocuğunuzu sürekli frene basmaması hakkında ikaz edin.
•
10 km/h (6.2 MPH) den daha hızlı sürmeyin.
•
Çocuğunuzun trafiğin olduğu yol ve cadeelerde kullanmamasına dikkat edin.
•
Kamuda trafik kurallarına ve yönelgelerine uyun.
•
HIGHWAYBUDDY‘e birden daha fazla çocuk binmemelidir.
•
Çocuğunuza gün batımında ya da gece binmesine izin vermeyin.
•
Scooterı her kulandıktan sonra ıslak ya da nemli bezle temizleyin, bağlantılarını periyodik olarak yağlayın.
•
Vidaları her 3 haftada bir kontrol edip sıkılaştırın.
•
HIGHWAYBUDDY ıslak, yağlı, kumlu, kirli, buzlu, pürüzlü ve tümsekli yerlerde kullanmayın.
•
Bu ürünün dikkatli kullanılması gerekmektedir bundan dolayı da kullanan kişinin ya da üçüncü bir kişinin düşmesi ya da çarpışma olmamasını sağlamak için
alıştırma yapılmalıdır.
•
Kazaları önlemek için oluşan sivri parçaları ya da kısımları çıkartın.
•
Vida arkalarının mağruz kaldığı güçten dolayı gevşemesinden dolayı periyodik olarak kontrol edilmeleri gerekir.
•
Çocuğunuz kulanmadan önce eğitilmiş olmalıdır. Kullanırken herhangi bir risk yaratacak bir taktik kullanılmamalıdır. Kullanım şekli kişisel becerilere göre olmalıdır.
•
HIGHWAYBUDDY üzerinde herhangi bir değişiklik uygulamayın. Güvenlik garantisini kaybedersiniz.
5. İKAZ NOTLARI
- İKAZ!
•
Bisiklete binmek, skateboard yapmak ya da inline skateing yapmak gibi en uygun kullanım koşullarında bile kaza oluşabilir.
•
Çocuğunuz HIGHWAYBUDDY‘ine binerken her zaman sertifikalı kaskını taksın. Tehlikeli bir düşüş ciddi yaralanmalara hatta ölümcül kazalara yol açabilir.
•
Gün batımında, geceleri ya da limitli görüş koşullarda kullanmak tehlikelidir ve yaralanma ve kaza riskini arttırır.
•
Çocuğunuzun koruyucu donatımsız kullanmamasına, farkedilebilen ve fosforlu kıyafetler giymiş olmasına özen gösterin.
•
Adapsiyon mekanizmasını kulanırken parmaklarınıza dikkate edin. Scooter Ride modundan HIGHWAYBUDDY‘e geçirirken dikkatsizce davranmak berelere neden olabilir.
•
Çocuklarınızın hiç bir zaman kendi başına ve tüm korunma donanımlarını ve uygun ayakkabılarını giymeden HIGHWAYBUDDY‘ini kullanmasına izin vermeyin.
Ayrıca çocukların gece saatlerinde ve ya trafiğin olduğu bölgelerde kullanmamasına dikkate edin.
•
Frene dikkat edin, fren kulanılırken ısınır.
•
HIGHWAYBUDDY sadece 3 ila 5 yaş arası ve maksimum 50 kg (110 bs) ağırlıkta çocuklar tarafından kullanılmalıdır.
•
HIGHWAYBUDDY ürününü kulanırken çocuğunuzun hep yanında bulunun.
6. BAKIM-GARANTİ
BAKIM
- Periyodik olarak civa ve vidaları kontrol edin ve sıkılaştırın. Ayrıca tekerleklerin hepsini gerektiğinde kontrol edin. Tüm yedek parçalar www.scooterandride.
com‘um Bölün 3‘de bulunur. Her kulanımdan sonra HIGHWAYBUDDY ıslak veya nemli bezle temizlenmeli ve kontrol edilmelidir.
LİMİTLİ GARANTİ
- HIGHWAYBUDDY‘in bu ürünü bulunduğu ülkenin minimum madde ve üretim etkilerinin garantisini taşır. Bu zaman zarfında SCOOTER AND RIDE
zarar gören ürünün tamiri ya da değiştirilmesi hakkında karar verecek mercidir. Bu garanti düzgün yapılmamış montajlardan kaynaklanan hasarlar, dikkatsiz bakım ve
kulanımdan dolayı oluşan hatalardan sorumlu değildir.
GARANTİ
- Garanti talebi durumunda SCOOT AND RIDE ya da satan bayi tamiri ya da değiştirilmesi hakkındaki kararı veren mercidir.
4. 안전 지침
- 사고 예방을 위해서 다음 안전 지침에 따라서 행동해 주십시오.
•
아이가 HIGHWAYBUDDY을 사용하기 전에 좌석과 디딤판이 올바로 채워져 있는지 확인하십시오. 또한 모든 바퀴가 올바로 장착되어 있고 닳은 흔적은 없는지 확인
하십시오.
•
귀하의 자녀가 고무 밑창이 있는 신과 헬멧 및 팔꿈치, 손목 및 무릎 보호대를 착용하고 있는지 확인하십시오.
•
빠른 속도는 부상의 위험을 높이므로, 귀하의 자녀가 경사진 곳에서 타지 않도록 하십시오.
•
HIGHWAYBUDDY은 브레이크-스프링 브레이크 시스템을 갖추고 있습니다. 속도를 줄이려면, 왼발 또는 오른발로 브레이크를 밟으십시오.
•
브레이크 밟는 것은 위험하고 화재를 일으킬 수 있기 때문에 귀하의 자녀가 지속적으로 브레이크를 사용해선 안 됩니다.
•
10 km/h(6.2 MPH)를 초과해선 안 됩니다.
•
귀하의 자녀가 길거리나 자동차가 다니는 구역에서 사용하지 않도록 하십시오.
•
공공 장소에서는 교통 신호나 규칙을 항상 따르십시오.
•
한 번에 2명 이상의 아동이 HIGHWAYBUDDY 타지 않도록 하십시오.
•
귀하의 자녀가 새벽이나 밤에 타도록 해서는 안 됩니다.
•
사용 후 매번 젖은 헝겊으로 스쿠터를 세척하십시오. 베어링을 주기적으로 세척하고 기름칠하는 것을 잊지 마십시오.
•
적어도 3주마다 모든 나사를 확인하고 조여 주십시오.
•
HIGHWAYBUDDY을 젖었거나, 기름기가 있거나, 모래로 덮여 있거나, 더럽거나 빙판길이거나, 거친 또는 울퉁불퉁한 도로에서는 사용하지 마십시오.
•
너트와 그 외 고정 부품의 조임은 시간이 지남에 따라 느슨해지므로, 주기적으로 조절해 주어야 합니다.
•
부상을 피하기 위해서 날카로운 부분은 제거하십시오.
•
부상이나 제 3자에게 부상을 일으킬 수 있는 낙하나 충돌을 피하기 위해서는 기술이 필요하기 때문에, 본 제품을 주의해서 사용하십시오.
•
귀하의 자녀가 위험한 조작을 하지 않도록 하고 운전 방법은 각 개인의 기술에 맞아야 합니다.
•
HIGHWAYBUDDY의 어떤 것도 변경하지 마십시오. 변경하게 되면 안전 보증을 받을 수 없습니다.
5. 경고문
- 경고!
•
자전거, 스케이트 보드 또는 인라인 스케이트를 타는 것처럼, 최고의 운전 조건을 가지고도 HIGHWAYBUDDY을 탈 때 위험이 완전히 없을 수는 없으며 사고가 발생
할 수 있습니다.
•
HIGHWAYBUDDY을 사용할 때 항상 인증된 헬멧을 사용하십시오. 낙상하는 경우 심각하고 치명적인 부상이 발생할 가능성이 있습니다.
•
새벽, 밤 또는 시야가 제한된 경우 사고와 부상의 위험이 있습니다.
•
귀하의 자녀가 보호 장비 없이 타지 않도록 하고 눈에 띄고 반사되는 옷을 착용하길 권장합니다.
•
조정하는 경우 손끝에 신경을 쓰십시오. HIGHWAYBUDDY의 ‚스쿠트 타기‘ 모드 변경에 주의하지 않으면 상처가 날 위험이 있습니다.
•
HIGHWAYBUDDY을 타고 있는 동안 귀하의 자녀를 홀로 두거나 완벽한 보호구와 적절한 신발이나 양말을 착용하지 않은 상태로 놔 두어선 안 됩니다.
•
브레이크를 주의하십시오. 사용 중 뜨거워집니다.
•
HIGHWAYBUDDY는 3세에서 5세, 몸무게 최대 50 kg(110 lbs)의 아동용입니다.
•
HIGHWAYBUDDY을 사용하는 동안 항상 자녀를 지켜 보십시오.
6. 관리-보증
관리
- 모든 나사를 주기적으로 확인해서 올바르게 조여져 있는지 확인하십시오. 바퀴도 확인하고 필요 시 교체하십시오. 모든 부품은 www.scootandride.com의 섹션 3에
서 확인할 수 있습니다. HIGHWAYBUDDY을 사용 시 매번 젖은 부드러운 헝겊으로 청소하고 육안 검사를 하십시오.
제한 보증
- 제품 HIGHWAYBUDDY은 재질과 제조에 관한 해당 국가의 최소 보장 요건에 적용됩니다. 보증 기간 내에 본 제품의 수리 또는 교환의 결정권은 „SCOOT AND
RIDE“사에 있습니다. 잘못된 조립, 부주의한 사용(충돌, 커브 등)과 같은 부주의 사용 또는 시간에 따른 정상적인 마모에 의한 결함인 경우 보증을 받을 수 없습니다.
보증
- 보증은 구매 증서가 있어야만 받을 수 있습니다! 구매 영수증을 반드시 보관하십시오. 보증 분쟁의 경우, SCOOT AND RIDE 또는 해당 판매자가 HIGHWAYBUDDY
의 수리 또는 교환을 결정할 것입니다.
BG
RO
TR
KO
