SG 9302 C
Datasheet
4/8
Rev. A
Messpraxis
Das Spektrum (Amplitude)
Das vom SG 9302 C gelieferte Spektrum er-
streckt sich von der Grundfrequenz 100 MHz bis
etwa 20 GHz. Der angegebene Frequenzbereich
bis 18 GHz leitet sich aus der Tatsache ab, dass
die N-Buchse nur bis 18 GHz spezifiziert ist. Von
einer SMA-Buchse an der Frontplatte wurde
bewusst abgesehen, weil sie im praktischen
Betrieb wegen ihrer kleinen Abmessungen im
alltäglichen Einsatz leicht beschädigt werden
kann.
Die Amplitude der Spektrallinien wird mit höhe-
rer Frequenz kleiner, wobei jedoch kleine
Schwankungen überlagert sind.
Im Gegensatz zu einem Messsender, der seine
Einzelfrequenz durch Spannungsmessung und
eine Regelschaltung konstant halten kann, ist
das Ausgangsspektrum des Kamm-Generators
ausgangsseitig ungeregelt. Exemplarabhängige
und andere Schwankungen sind daher normal.
Messungen sollten daher als Differenzmessun-
gen durchgeführt werden.
Practical measurement
Spectrum (Amplitude)
The
spectrum
delivered
by
the
SG 9302 C covers the frequency range
from 100 MHz to approximately 20 GHz.
The upper limit of 18 GHz results from
the fact, that N-connectors are specified
up to 18 GHz only. We deliberately
banned SMA from the front panel be-
cause it suffers more from mechanical
stress due to its tiny dimensions.
The amplitude of the spectrum shows a
continuous decay towards higher fre-
quency with some minor "ripple".
In contrast to a typical signal generator,
which can control the output level by
rectifying and comparing it to a stable
DC-voltage, the output spectrum of a
comb-generator is unregulated. This
means that the spectrum differs be-
tween units and also depends on other
factors to a certain degree. It is good
practise to prefer differential (compensa-
tion) measurement
Frequenzabweichungen
Durch den temperaturkompensierten Quarzos-
zillator wird eine maximale Abweichung von
±1.5x10
-6
(-20°C - +70°C). erreicht. Obwohl das
ein guter Wert ist, muss der Frequenzgenauig-
keit, wegen der hohen Frequenzen, doch erhöh-
te Aufmerksamkeit geschenkt werden
Bei 18 GHz (schlimmstenfalls) beträgt die ma-
ximale absolute Frequenzabweichung ± 27 kHz.
Da auch das Empfangsgerät eine Frequenzab-
weichung in vergleichbarer Größenordnung
haben kann, muss mit einer größeren Gesamt-
abweichung gerechnet werden.
Wird nun z. B. bei einer Felddämpfungsmes-
sung ein kontinuierlicher Frequenzscan durch-
geführt, ist das kein Problem, da das Maximum
ungeachtet seiner genauen Frequenz gefunden
wird. Werden jedoch nur die erwarteten Fre-
quenzen abgestimmt, kann es zu erheblichen
Fehlern kommen, wenn nicht entsprechend
große Bandbreiten eingestellt werden. Das ist in
der Regel jedoch nicht der Fall, da große Band-
breiten zu größerer Rauschanzeige führen, was
meist untragbar ist.
Stability of frequency
Using a temperature compensated crys-
tal oscillator the frequency error is lim-
ited to ±1.5x10
-6
(-20°C - +70°C). Even
though this is good already, we have to
take this point into consideration espe-
cially at higher frequencies.
At 18 GHz (worst case) the absolute
maximum frequency error is ±27 kHz.
The receiver may also have a compa-
rable error which means that we have to
face a potential higher frequency differ-
ence.
If a continuous frequency scan is made
for a site attenuation measurement, this
is no problem because the maximum of
each spectrum line will be found any-
way. In the case that only the expected
frequencies are tuned, there are poten-
tial errors when the resolution bandwidth
is not wide enough to compensate the
tuning error. This is usually not the case
because the resolution bandwidth is
chosen relatively narrow to keep the
noise down.