Handbuch
Manual
Rev. A
Seite
Page
3
SCHWARZBECK MESS - ELEKTRONIK
An der Klinge 29 D-69250 Schönau Tel.: 06228/1001 Fax.: (49)6228/1003
AM 9104 Antennenmast
AM 9104 Antenna Mast
Fig. 3
Fig. 4
4. Kastenförmigen Antennenwagen mit Öse
nach oben auf das Mastrohr aufschieben. Seil
abhaspeln, Knoten am Ende des Seils in Öse
des Antennenwagens einhängen und verriegeln
(Fig. 4).
4. Shift the bird-cage-like antenna support
box onto the lowest square tube. The lug
must be upside. Reel off the rope. Fix the
burl at the end of the rope to the antenna
support lug. (Fig. 4)
5. Die drei übrigen Mastrohre zusammenstecken
und Seil durch die gabelförmigen Schlitze des
Umlenkrollenhalters über die Seilrollen legen
(Fig. 5). Mastrohrabschnitt aufrichten und genau
senkrecht auf Zapfen des untersten Mastrohrs
aufsetzen. Restliches Seil aufwickeln.
Falls nur maximal 3,3 m Gesamthöhe benötigt
werden, kann eines der mittleren Rohre
weggelassen werden. Falls 2,3 m Gesamthöhe
reichen, können 2 mittlere Rohre weggelassen
werden.
5. Shift the other 3 square tubes together
and lay the rope over the rolls as shown in
fig. 5. Errect these 3 pieces and insert them
into the lowest square tube. Roll up the rest
of the rope.
If a total mast height of up to 3.3 m is
sufficient one piece of the square tubes can
be omitted, if 2.3 m are sufficient 2 pieces
can be omitted.
6. Durch die Kreuzgriffschrauben über dem
Stahlstern lassen sich die Ausleger in weiten
Bereichen unebenem Gelände anpassen. Die
eingebaute Wasserwaage ermöglicht das
schnelle Auffinden einer genau senkrechten
Mastposition (Fig. 6).
6. The star handle screws above the steel
star allow to change the height of each single
foot to adapt uneven ground. The built in
bubble level allows the quick detection of an
exact upright position of the mast (Fig. 6).
Fig. 5
Fig. 6
