Procedura:
Utilizzi il cavo Micro USB in dotazione e connetta quest’ultimo alla presa Micro USB delle cuffie.
A questo punto colleghi il connettore USB del cavo di ricarica a un adattatore di ricarica USB o
a una presa USB attiva (per esempio del laptop o del computer) e attraverso di essa ricarichi il
dispositivo. Durate l’operazione di ricarica, il LED di stato sul lato anteriore dell’apparecchio si
illumina di rosso. Non appena la batteria è completamente caricata, questo passa al colore blau.
Struttura dell’unità di comando
1) Presa Micro USB
2) Aumento del volume / Brano successivo
3) Diminuzione del volume / Brano precedente
4) Tasto multifunzione
5) Microfono integrato
6) Stato LED
Codici LED e loro significato
Codice LED
Significato
Il LED si accende con luce
fissa di colore rosso
Il prodotto viene caricato.
Il LED si accende con luce
fissa di colore blu
L’operazione di ricarica è conclusa
Il LED lampeggia di colore rosso
È necessario/consigliato ricaricare il prodotto
Il LED lampeggia di colore blu
circa ogni 5 secondi
Il prodotto è collegato al dispositivo di
riproduzione
Il LED lampeggia alternatamente
di colore rosso/blu
Il prodotto si trova nella modalità di collegamento
Funzioni di base
Creazione del collegamento con un dispositivo di riproduzione
Per creare un collegamento con il dispositivo di riproduzione (per es. smartphone o tablet), a
dispositivo spento tenga premuto il tasto Multifunzione (4), nel centro dell’unità di comando, per
circa 5 secondi. In questa fase il LED si illumina prima di colore rosso e successivamente alterna-
tamente di rosso/blu. A questo punto il prodotto si trova in modalità di accoppiamento.
Attivi a questo punto la funzione Bluetooth
®
del suo dispositivo e ricerchi la denominazione
“KH710BT”. Si colleghi con questo. Quando la creazione del collegamento è riuscita, il LED delle
cuffie passa a luce di colore blu.
Avvertenza
Se lo smartphone / tablet le richiede l’inserimento di una password, digiti “0000” oppure “1234”.
Spegnimento automatico
Il prodotto è dotato di una funzione di spegnimento automatico che serve a prevenire un inutile
scaricamento della batteria.
Lo spegnimento automatico si verifica nei seguenti casi:
• Dopo 5 minuti senza collegamento attivo né creazione del collegamento
• Non appena la batteria raggiunge un livello della batteria ridotto o critico.
Utilizzo dei tasti di comando
Questo prodotto dispone di 3 tasti con cui è possibile comandare le funzioni principali direttamente
attraverso le cuffie.
Accensione
Prema il tasto multifunzione (4) per 5 secondi.
In questa fase il LED lampeggia di colore rosso/blu.
Spegnimento
Prema il tasto multifunzione (4) per 5 secondi. Il LED
lampeggia 3 volte di rosso e il dispositivo si spegne.
Modalità musica
Play / Pause
Mentre è attiva la riproduzione musicale prema bre-
vemente una volta il tasto multifunzione (4). Il brano
corrente si interrompe o ricomincia.
Prema brevemente il tasto (+) per aumentare il volume.
Volume -
Prema brevemente il tasto (-) per abbassare il volume.
Brano successivo
Prema a lungo il tasto (+) per passare al brano suc-
cessivo.
Brano precedente
Prema a lungo il tasto (-) per passare al brano prece-
dente.
Accettare una chiamata
All’arrivo di una telefonata, prema brevemente una vol-
ta il tasto multifunzione per accettare la conversazione.
Rifiutare una chiamata
All’arrivo di una telefonata, prema a lungo il tasto multi-
funzione per rifiutare la conversazione.
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
AURICOLARE BLUETOOTH
®
Istruzioni per l‘uso
KH710BTx
Serie
BDA_KH710BT
Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l’acquisto di questo prodotto
SCHWAIGER. Queste istruzioni per l’uso la assistono nell’uso e nel comando di questo prodotto.
Legga accuratamente le istruzioni per l’uso. Conservi le istruzioni per tutta la durata del prodotto
e le consegni all’eventuale successivo utilizzatore o proprietario.
Verifichi che il contenuto dell‘ imballaggio sia completo e si accerti che non siano contenute parti
difettose o danneggiate.
Avvertenza
Faccia in modo di avere prima familiarizzato con le funzioni Bluetooth
®
del suo dispositivo di ripro-
duzione per escludere eventuali fonti di errore.
1) USO CONSENTITO
Questo dispositivo è un prodotto dell’elettronica di consumo che può essere azionato come dispo-
sitivo di riproduzione (cuffie).
Per questo è necessario collegarlo via Bluetooth
®
a un dispositivo di riproduzione (per esempio
tablet o smartphone).
Questo prodotto è previsto per l’uso privato e non è adatto a un uso commerciale. Dall’uso confor-
me alle disposizioni sono esclusi un utilizzo diverso e una modifica del prodotto.
2) AVVERTENZE DI SICUREZZA
AVVERTENZA
Avvertenze generali in materia di sicurezza
• Questo prodotto è destinato all‘uso domestico privato, non commerciale.
• Questo prodotto è un prodotto elettronico che non può essere utilizzato dai bambini! Conser-
varlo fuori dalla portata dei bambini.
• Proteggere il prodotto da umidità, acqua, pioggia o neve e utilizzarlo esclusivamente in un
ambiente asciutto, a meno che sia indicata una specifica idoneità.
• Non far cadere il prodotto e non esporlo ad urti violenti.
• Non inserire oggetti nei collegamenti o nelle aperture del prodotto.
• Non scomponga il prodotto nei suoi elementi singoli. Il dispositivo non contiene parti che richie-
dono manutenzione da parte dell‘utente. Il montaggio improprio può causare scosse elettriche
o malfunzionamenti.
• Pulire il prodotto solo con un panno leggermente umido e privo di lanugine e non utilizzare
detergenti abrasivi. Prestare particolare attenzione a evitare che l‘acqua (o un prodotto liquido/
umidità) penetri nel prodotto.
• Questo prodotto non deve essere azionato da persone con limitate capacità mentali, fisiche
o sensoriali, a meno che adeguatamente sorvegliati da una persona responsabile per la loro
sicurezza oppure istruiti sul prodotto.
Importanti avvertenze di sicurezza sulla batteria integrata
• La batteria è montata in modo fisso nell’alloggiamento e non può essere sostituita.
• Non gettare mai il prodotto nel fuoco. Vi è rischio di incendio e di esplosione a causa della
batteria.
• Carichi regolarmente la batteria del dispositivo, anche se non lo utilizza per un lungo periodo
(circa ogni 3 mesi). Altrimenti vi è il rischio di una scarica profonda della batteria che lo rende
definitivamente inutilizzabile.
• Grazie alla tecnologia delle batterie utilizzata, per l’operazione di ricarica non è necessario che
la batteria sia scarica.
• Per l’operazione di ricarica disponga il prodotto su una superficie insensibile al calore. Durante
l’operazione di ricarica è normale che si verifichi un lieve riscaldamento.
• Le batterie con delle fuoriuscite o danneggiate possono causare ustioni in caso di contatto con
la pelle; in questo caso usare pertanto dei guanti di protezione adatti.
• I liquidi che fuoriescono dalle batterie sono chimicamente molto aggressivi. Gli oggetti o le
superfici che giungono in contatto con essi possono essere fortemente danneggiati.
• Non esponga il prodotto all’irraggiamento solare diretto né al calore. La temperatura ambiente
deve essere compresa tra -5 gradi e +35 gradi.
Attenzione! Un volume eccessivo può causare danni all’udito!!!
Tenga sempre il volume a un livello ragionevole. I volumi elevati possono – anche per breve durata
– causare danni all’udito. L’utilizzo dell’apparecchio limita la percezione di rumori esterni. Durante
l’uso, pertanto, non faccia uso di veicoli né di macchinari.
3) FORNITURA
• Cuffie Bluetooth
®
• Cavo di ricarica Micro-USB
• Imbottitura auricolare in silicone (S/M/L)
• Istruzioni per l’uso
4) PRIMA MESSA IN FUNZIONE
Avvertenza
Prima del primo utilizzo di questo prodotto, si consiglia di caricare completamente la batteria in-
tegrata! La durata della ricarica è di circa 1 ora. Per ricaricare le cuffie mediante un alimentatore
esterno, si consiglia di utilizzare un alimentatore con una potenza nominale di almeno 500 mA
o superiore.
Avvertenza
In alcuni smartphone/dispositivi per accettare una chiamata occorre anche modificare manual-
mente la sorgente audio su Bluetooth
®
.
Dati tecnici
Versione Bluetooth
®
Versione 4.2
Profili Bluetooth
®
supportati
A2DP/AVRCP/HSP/SPP/HID
Portata Bluetooth
®
10 m
Nome visualizzato Bluetooth
®
KH710BT
Banda di frequenza
2.402 – 2.480 GHz
Potenza di trasmissione
4.0 dBm
Alimentazione di tensione
Input: DC 5V – (mediante Micro USB)
Tipo di batteria
65 mAh polimeri di litio
Durata di riproduzione
4-6 ore
Durata in stand-by
70 ore
Tempo di ricarica
40 minuti
Banda di frequenza
20 Hz – 20.000 Hz
Sensibilità
108 dB +/- 3 dB
Impedenza
32 Ω
Pulizia
PERICOLO!
Prima di pulire il dispositivo è necessario scollegarlo dalla presa elettrica.
Nella pulizia prestare attenzione al fatto che nessun liquido penetri nel prodotto. È vietato utiliz-
zare detergenti contenenti solventi oppure aggressivi, alcol o diluenti poiché potrebbero danneg-
giare il rivestimento o la superficie del prodotto. Pulire quindi il prodotto esclusivamente con un
panno morbido e privo di pelucchi, al massimo leggermente inumidito.
Smaltimento
Il prodotto viene fornito in un imballaggio in materiali riciclabili, per proteggerlo da danni dovuti al
trasporto. Li smaltisca separatamente nei contenitori per la raccolta disponibili. Si informi riguardo
a uno smaltimento del prodotto rispettoso dell’ambiente presso la locale azienda per lo smalti-
mento o presso la sua amministrazione comunale.
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite in-
sieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto per legge a restituire apparecchiature
elettriche ed elettroniche e batterie al termine della loro vita utile ai centri di raccolta
pubblici appositamente realizzati o a riconsegnarle al centro di vendita. I dettagli sono
regolamentati dalle leggi vigenti a livello nazionale. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per
l‘uso o sulla confezione riporta espressamente tale indicazioni.
Esclusione di responsabilità
Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia in relazione a danni derivanti
da un‘installazione o da un montaggio non corretti o derivanti dall‘utilizzo improprio del prodotto
o dal mancato rispetto delle avvertenze in materia di sicurezza.
Informativa del produttore
Gentile cliente, qualora il vostro rivenditore non potesse aiutarvi, per un consulto tecnico può
rivolgersi al nostro servizio di assistenza. Il nostro supporto tecnico è a sua disposizione in tedesco
o in inglese.
Dichiarazione di conformità semplificata secondo la direttiva RED
Con la presente la ditta Schwaiger GmbH dichiara che il tipo di impianto radio descritto è con-
forme alla direttiva 2014/53/UE e alle ulteriori direttive relative al prodotto. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://konform.
schwaiger.de
3
4
2
5
6
1
Hotline: +49 (0) 9101 702-299
www.schwaiger.de
Geschäftszeiten:
Montag bis Donnerstag:
08:00 - 17:00 Uhr
Freitag:
08:00 - 14:30 Uhr