5
Montage- und Betriebsanleitung für
2-Finger-Parallelgreifer Type PGH 150
Assembly and Operating Manual for
2-Finger Parallel Gripper Type PGH 150
3.
Lieferumfang
– PGH 150 (ohne Aufsatzbacken)
Beipack:
2 Zylinderstifte Ø 8
m6
x 36 (zur Fixierung der Aufsatzbacken)
2 Zylinderstifte Ø 10
m6
x 24 (zur bodenseitigen Fixierung)
ZUBeHÖR:
(bei separater Bestellung, siehe Katalog)
– Induktive Näherungsschalter
– Druckerhaltungsventil
4.
Technische Daten
(Technische Daten dem aktuellen Katalog entnehmen)
– Der von dem Greifer ausgehende Luftschall ist
≤
70dB (A)
5.
Montage
ACHTUNG:
Bei der Montage des Greifers muss die Energie-
versorgung abgeschaltet sein. Beachten Sie auch die
Sicherheitshinweise auf Seite 3 und 4.
Befestigung von unten
3.
Scope of delivery
– PGH 150 (without top jaws)
accessoRies kit:
2 dowel pins Ø 8
m6
x 36 (for fixation of top jaws)
2 dowel pins Ø 10
m6
x 24 (for fixation on bottom side)
accessoRies:
(upon separate order, see catalog)
– Inductive proximity switches
– Pressure maintenance valve
4.
Technical data
(For technical data please see our current catalog)
– The airborne noise emitted by the gripper is
≤
70dB (A)
5.
Assembly
CAUTioN:
Before mounting switch off the gripper’s power
supply . Please also consider the safety information
on page 3 and 4.
Fastening at the bottom
2 Zylinderstifte Ø 10
m6
x 24
2 dowel pins Ø 10
m6
x 24
6 Schrauben M 10
Einschraubtiefe 15 - 20 mm
6 screws M 10
depth of engagement 15 - 20 mm
6.
Luftanschluss
ACHTUNG!
Beim Anschließen des Greifers muss der Luft-
anschluss abgeschaltet sein. Beachten Sie auch die
Sicherheits hinweise auf Seite 3 und 4.
HiNWeis:
Druckmittel: Druckluft
Anforderung an die Druckluftqualität nach ISO 8573-1: 6 4 4.
Zur Betätigung des Greifers müssen die Anschlüsse auf
beiden Seiten [1] und [2] gleichzeitig mit Druckluft beauf-
schlagt werden.
(Siehe Abbildung auf Seite 6).
6.
Air connection
CAUTioN!
When connecting the gripper, the air connection
must be switched off. Please also consider the safety
information on page 3 and 4.
Note:
Pressure medium: compressed air
Standard for quality of the compressed air according to ISO
8573-1: 6 4 4.
For actuation of the gripper, the connections of both sides
[1] and [2] have to be actuated at the same time with com-
pressed air.
(See illustration on page 6).
