24
Montage- und Betriebsanleitung für
Kleiner 2-Finger-Parallelgreifer Type MPG
Assembly and Operating Manual for
small 2-Finger Parallel GripperType MPG
Anbausatz für den flexiblen Positionssensor
FPS-S13
Attachment set for flexible positioning sensor
FPS-S13
Type
AS-MPG 40
AS-MPG 50
AS-MPG 64
AS-MPG 80
Ident-Nr. / Id.-No.
301 762
301 763
301 764
301 765
74
75
Pos. / Item
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Designation
Menge / Quantity
61
5511 542
Schaltnocke / Control cam
1
71
5509 995
Halterung / Bracket
1
72
9660 409
Schraube / Screw M2.5 x 12
1
73
9660 427
Schraube / Screw M3 x 16
2
74
9660 426
Schraube / Screw M2 x 8
2
Anbausatzlisten
AS-MPG 40 Ident-Nr. 301762
Lists of attachment sets
AS-MPG 40 Id.-No. 301762
AS-MPG 50 Ident.-Nr. 301763
Pos. / Item
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Designation
Menge / Quantity
61
5510 777
Schaltnocke / Control cam
1
71
5509 995
Halterung / Bracket
1
72
9660 409
Schraube / Screw M2.5 x 12
1
73
9660 427
Schraube / Screw M3 x 16
2
74
9660 426
Schraube / Screw M2 x 8
2
AS-MPG 50 Id.-No. 301763
Montage des flexiblen Positionssensors
FPS-S13
1. Befestigen Sie den flexiblen Positionssensor FPS-S13
(Pos. 75) mit den beiden Schrauben (Pos. 74) vorsichtig (max.
Anzugs moment 1 Ncm) auf dem Greifer. Hierbei ist darauf zu
achten , dass die aktive Sensorfläche (kreisförmige Erhöhung)
in der dafür vorgesehene Aussparung im Gehäuse positioniert
wird.
Assembly of the flexible positioning sensor
FPS-S13
1. Carefully fasten the flexible positioning sensor FPS-S13
(item 75) with both screws (item 74) (max thightening torque
1 Ncm) at the gripper. Please make sure that the active sensor
faces (circular elevation) will be locate in the provided recess
of the housing.
Type
MPG 20 FPS
MPG 25 FPS
MPG 32 FPS
Ident-Nr. / Id.-No.
340 069
340 070
340 071
Greifer für die Verwendung des
Flexiblen Positionssensors FPS-S13
Gripper versions especially for the use of
flexible positioning sensors FPS-S13
