17
Montage- und Betriebsanleitung für
Kleiner 2-Finger-Parallelgreifer Type MPG
Assembly and Operating Manual for
small 2-Finger Parallel GripperType MPG
Pos. / item
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Designation
Menge / Quantity
1*
–
Abdeckgehäuse / Cover housing
1
2
5509 824
Gehäuse / Housing
1
3*
–
Finger / Finger
2
4
5509 384
Kolbenstange / Piston bar
1
5
5509 385
Kolben / Piston
1
6
5509 386
Ring / Ring
1
8
9646 120
Halter mit Bund / Bracket with collar
4
9
9646 119
Halter für Näherungsschalter / Bracket for proximity switch
1
13
5509 507
Hülse / Sleeve
1
14*
–
Rollenkäfig / Roller cage
4
15*
–
Nadelrollen / Needle rollers
4
18
9935 644
Schraube / Screw M3 x 16
2
19
9664 004
Senkschraube / Counter-sunk screw M3 x 8
1
20
9660 407
Schraube / Screw M2.5 x 6
3
21
9660 408
Schraube / Screw M2.5 x 8
1
22
9664 020
Senkschraube / Counter-sunk screw M3 x 10
1
23
9611 149
O-Ring / O-ring Ø 16 x 1
1
24
9610 007
Quad-Ring / Square ring Ø 12.42 x 1.78
1
25
9610 005
Quad-Ring / Square ring Ø 6.07 x 1.78
1
27
9659 005
Verschluss-Schraube / Sealing screw M5
2
29
9670 505
Gewindestift / Set screw M3 x 3
3
41
9937 012
Druckfeder / Pressure spring
1
42
5511 406
Gehäuse (Greifkraftsicherung) / Housing (Gripping force safety device)
1
45
5511 405
Kolben (Greifkraftsicherung) / Piston (Gripping force safety device)
1
48
9937 005
Schraube / Screw M 3 x 30
2
49
9660 003
Schraube / Screw M 3 x 16
1
62
5511 539
Gehäuse FPS / Housing FPS
1
65
5511 540
Kolben FPS / Piston FPS
1
67
9907 569
Magnet / Magnet
1
68
9660 425
Schraube / Screw M3 x 20
2
69
9670 004
Gewindestift / Set screw M3 x 8
1
74
9660 426
Schraube / Screw M2 x 8
2
75
0301 705
FPS-S 13
1
MPG 32
Pos. / item
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Designation
Menge / Quantity
1*
–
Abdeckgehäuse / Cover housing
1
2
5509 825
Gehäuse / Housing
1
3*
–
Finger / Finger
2
4
5509 489
Kolbenstange / Piston bar
1
5
5509 490
Kolben / Piston
1
8
9646 122
Halter mit Bund / Bracket with collar
4
9
9646 119
Halter für Näherungsschalter / Bracket for proximity switch
1
13
5509 536
Hülse / Sleeve
1
14*
–
Rollenkäfig / Roller cage
4
15*
–
Nadelrollen / Needle rollers
4
18
9936 241
Schraube / Screw M4 x 20
2
19
9664 012
Senkschraube / Counter-sunk screw M4 x 10
1
20
9660 407
Schraube / Screw M2.5 x 6
3
21
9660 428
Schraube / Screw M2.5 x 10
1
22
9664 020
Senkschraube / Counter-sunk screw M3 x 10
1
23
9611 115
O-Ring / O-ring Ø 18 x 1
1
24
9610 009
Quad-Ring / Square ring Ø 15.60 x 1.78
1
25
9610 111
Quad-Ring / Square ring Ø 8.20 x 1.78
1
27
9659 005
Verschluss-Schraube / Sealing screw M5
2
29
9670 505
Gewindestift / Set screw M3 x 3
3
41
9937 013
Druckfeder / Pressure spring
1
42
5511 409
Gehäuse (Greifkraftsicherung) / Housing (Gripping force safety device)
1
45
5511 408
Kolben (Greifkraftsicherung) / Piston (Gripping force safety device)
1
48
9937 006
Schraube / Screw M4 x 45
2
49
9907 483
Schraube / Screw M4 x 25
1
MPG 40
* Abdeckgehäuse (Pos.1), Finger (Pos.3), Rollenkäfige (Pos.14) und Nadelrollen (Pos.15) sind aufeinander abgestimmt und können nicht vom Kunden ausgetauscht werden.
Cover housing (Pos.1), Finger (Pos. 3), Roller Cage (Pos. 14) and Needle Rollers (Pos. 15) are adjusted to each other and can’t be exchanged by the customer.
* Abdeckgehäuse (Pos.1), Finger (Pos.3), Rollenkäfige (Pos.14) und Nadelrollen (Pos.15) sind aufeinander abgestimmt und können nicht vom Kunden ausgetauscht werden.
Cover housing (Pos.1), Finger (Pos. 3), Roller Cage (Pos. 14) and Needle Rollers (Pos. 15) are adjusted to each other and can’t be exchanged by the customer.
Verschleißteile, empfohlen bei Wartung auszutauschen
Wear parts; replacement during maintenance recommended
