Schumacher SSF-1000A SpeedCharge Owner'S Manual Download Page 21

5

AVANT D’UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIE

PRÉPARER LA BATTERIE POUR LA CHARGE

Il est important de bien comprendre le fonctionnement du chargeur. On explique dans
cette section les exigences électriques du chargeur et la préparation de la batterie à
charger.

BRANCHEMENT

Le chargeur doit être branché dans une
prise de 120 V CA installée selon le code
de l’électricité et en conformité avec tous
les règlements municipaux.

PRISE AVEC MISE À LA TERRE

BROCHE DE MISE À LA TERRE

UTILISATION D’UNE RALLONGE

L’utilisation d’une rallonge n’est pas
recommandée. Si vous devez en utiliser
une, veuillez respecter les conditions
suivantes :

• Assurez-vous que la fiche de la rallonge

comporte le même type et le même
nombre de broches et que celles-ci sont
de la même forme que celles du cordon
du chargeur.

• Assurez-vous que la rallonge est bien

câblée et en bon état.

• Assurez-vous que le calibre des fils de

la rallonge est suffisant pour la longueur
de la rallonge et l’ampérage requis,
conformément au tableau ci-dessous :

Longueur de la rallonge

25

50

100

150

(en pieds)

Longueur de la rallonge

7,6

 15,2

30,5

45,7

(en mètres)

Calibre AWG* des fils

18

16

12

10

de la rallonge

LONGUEUR DE RALLONGE MINIMUM RECOMMANDÉE

*AWG=American Wire Gauge (Calibre américain de fil)

Veuillez suivre les consignes suivantes avant de procéder à la charge d’une batterie :

• Assurez-vous que la batterie est bien

de 12 V et au plomb-acide. Consultez
le guide de conduite et d’entretien du
véhicule pour connaître le voltage de
la batterie. La première fois, chargez
la batterie au taux de charge le plus
bas.

• Nettoyez les bornes de la batterie.

Prenez garde de ne pas mettre de
traces de corrosion dans vos yeux ou
autour de vos yeux.

• Portez des lunettes de protection.

Veuillez lire les consignes de sécurité
de la section « Mesures de sécurité
personnelles », p. 4.

• Sur les batteries à bouchons

d’aération, ajouter si nécessaire de
l’eau distillée dans chaque cellule
pour rétablir le niveau d’électrolyte à
la valeur recommandée par le
fabricant. Ceci aidera à purger l’excès
de gaz dans les cellules. Faites
attention de ne pas trop remplir les
cellules. Sur les batteries scellées

sans entretien, cette étape n’est pas
nécessaire.

• Prenez le temps de lire les consignes

du fabricant de la batterie, entre
autres pour savoir si vous devez ou
non enlever les bouchons d’aération
pendant la charge et le taux de
charge recommandé.

• Assurez-vous que l’espace autour de

la batterie est bien aéré pendant la
charge. Pour chasser les gaz, vous
pouvez aussi agiter un morceau de
carton ou tout autre matériau non
métallique.

• Si vous devez sortir la batterie du

compartiment moteur pour la charger,
débranchez toujours le câble de mise
à la masse en premier. Éteignez tous
les accessoires du véhicule pour
éviter la formation d’étincelles.

REMARQUE : 

les batteries de bateau

doivent toujours être retirées de
l’embarcation pour être chargées sur la
terre ferme.

Summary of Contents for SSF-1000A SpeedCharge

Page 1: ...ries OWNER S MANUAL Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Send Warranty Product Repairs to Customer Service Returns P O Box 280 1025 E Thompson Hoopeston IL 60942 0280 Question...

Page 2: ...his equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interfer ence by...

Page 3: ...u begin charging Never allow battery acid to drip on charger when reading specific gravity or filling battery Never set a battery on top of charger WARNING Handling the cord on this product or cords a...

Page 4: ...resh water and soap nearby for use in case battery acid contacts your eyes skin or clothing If this happens wash immediately with soap and water Then get medical attention Avoid touching your eyes whi...

Page 5: ...ve a 12 volt lead acid battery Determine voltage of battery by referring to vehicle owner s manual Charge battery initially at charger s lowest rate Clean the battery terminals Be careful to keep corr...

Page 6: ...ow LED should light and the charging process should start If the CHECK red LED is on check for correct cable connections 8 To disconnect the charger unplug its power cord before attempting to disconne...

Page 7: ...The charger will be set to the Tester Mode for REGULAR battery type CHARGING BATTERY REMOVED FROM THE VEHICLE 6 Press the appropriate control buttons to select the desired charge rate and battery typ...

Page 8: ...he type of battery to be charged to one of the following three REGULAR This is the type of battery usually used in cars trucks and motorcycles These batteries have vent caps and are often marked low m...

Page 9: ...r with no battery O O 0 Voltage meter activated O 0 0 17 0V 2 Amp charge with battery detected O O xx or xx xV 6 Amp charge with battery detected O O xx or xx xV 10 Amp charge with battery detected O...

Page 10: ...ten minutes after the unit is powered up the unit will remain a tester not a charger indefinitely unless a charge rate is selected TESTING AFTER CHARGING After the unit has been changed from tester to...

Page 11: ...charge If the charger detects a sulfated battery the charger will switch to a special mode of operation designed for such batteries Activation of the special desulfation mode is indicated by blinking...

Page 12: ...ermocouple This device monitors the temperature and allows the charger to turn the fan on and off as needed If the temperature rises above a preset level the charge current will be reduced to allow th...

Page 13: ...e and eventually reduces the charge rate in a con trolled manner After the charging process has started the digital display can be used to determine charging progress by selecting the BATTERY mode The...

Page 14: ...power than again if necessary the charger can deliver in 24 hours Battery may also be faulty The green CHARGED light The battery may be fully If the battery is in a vehicle turns on a few minutes afte...

Page 15: ...15 NOTES...

Page 16: ...nufacturer or its authorized representative The manufacturer makes no warranty other than this limited warranty and expressly excludes any implied warranty including any warranty for consequential dam...

Page 17: ...12 V Attention Lire attentivement les consignes de s curit et d utilisation de ce dispositif et les observer chaque emploi Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Faire parvenir...

Page 18: ...DU CHARGEUR DE BATTERIE 12 SE FAMILIARISER AVEC LE CHARGEUR 13 CONSEILS POUR LA CHARGE 13 ENTRETIEN 13 POURCENTAGE ET TEMPS DE CHARGE 14 TABLEAU DE D PANNAGE 15 GARANTIE LIMIT E 16 TABLE DES MATI RES...

Page 19: ...endroit bien a r MISE EN GARDE les chargeurs de batterie d gagent beaucoup de chaleur et il importe de les utiliser dans un endroit bien a r L air doit pouvoir circuler tout autour du chargeur Ne plac...

Page 20: ...ujours le chargeur dans un endroit ouvert et bien a r Ne fumez jamais pr s d une batterie ou d un moteur et ne produisez pas d tincelles proximit Les batteries produisent des gaz explosifs Neutralisez...

Page 21: ...us que la batterie est bien de 12 V et au plomb acide Consultez le guide de conduite et d entretien du v hicule pour conna tre le voltage de la batterie La premi re fois chargez la batterie au taux de...

Page 22: ...r sur une pi ce m tallique paisse et non peinte du ch ssis ou du bloc moteur l cart de la batterie voir l illustration NE BRANCHEZ PAS la pince la borne n gative de la batterie au carburateur la canal...

Page 23: ...e N GATIF au bout libre du c ble 5 Branchez le cordon d alimentation dans une prise CA Le chargeur sera r gl par d faut au mode testeur pour une batterie de type ORDINAIRE 6 Appuyez sur les boutons ap...

Page 24: ...d charge pouss e sont g n ralement de plus grande taille que les autres batteries SPFV LECTROLYTE G LIFI Les batteries s parateurs poreux en fibre de verre SPFV et lectrolyte g lifi sont des batterie...

Page 25: ...batterie A A 0 Voltm tre activ A 0 0 17 0V Charge de 2 A avec batterie d tect e A A xx or xx xV Charge de 6 A avec batterie d tect e A A xx or xx xV Charge de 10 A avec batterie d tect e A A xx or xx...

Page 26: ...rie soit branch e au chargeur Dans ce cas le chargeur reviendra aux valeurs par d faut de 2 Apour une batterie ordinaire TESTEUR SANS LIMITE DE TEMPS Si vous appuyez sur le bouton Mode d affichage ou...

Page 27: ...juste il suffit d liminer la charge de surface en cr ant une demande temporaire sur la batterie du v hicule comme allumer les phares ou d autres accessoires Le pourcentage est mesur de 0 100 Le teste...

Page 28: ...venir sulfur e et ne plus accepter de charge Si le chargeur d tecte que la batterie est sulfur e il passera automatiquement un mode sp cial con u pour ce type de situ ation L activation du cycle de d...

Page 29: ...nement optimal du chargeur vitez de le placer en plein soleil ou dans un endroit confin o la temp rature est lev e CONSEILS POUR LA CHARGE Ranimer la batterie Si vous d sirez re charger la batterie ju...

Page 30: ...e plus grande taille Le chargeur fournit au d but du cycle de charge le taux s lectionn puis r duit automatiquement le taux de fa on contr l e Une fois que le cycle de charge a t enclench on peut r gl...

Page 31: ...rebranchant ou en compl tement charg e heures La batterie peut d branchant bri vement tre d une tr s grande la pince fix e au p le capacit ou tre n gatif de la batterie compos e de plusieurs S lection...

Page 32: ...is postaux pr pay s au fabricant ou l un de ses repr sentants agr s Cette garantie est nulle si le produit est l objet d un usage impropre s il est manipul avec n gligence ou s il est r par ailleurs q...

Reviews: