background image

 20 

Agregue agua destilada en cada celda hasta que el ácido de la batería 

3.4 

alcance el nivel especificado por el fabricante. Evite que se rebase. En el 

caso de una batería sin capas de celda desmontables, como las baterías 

de plomo y ácido reguladas por una válvula, siga atentamente las instruc-

ciones de recarga del fabricante.

Lea las precauciones específicas del fabricante de baterías mientras 

3.5 

realiza la carga además de los índices de carga sugeridos. 

Determine el voltaje de la batería teniendo en cuenta el manual del 

3.6 

propietario del automóvil y asegúrese de que el interruptor del selector de 

voltaje de salida está puesto en el voltaje correcto. Si el cargador tiene un 

índice de carga ajustable, primero cargue la batería en el índice más bajo.

UBICACIÓN DEL CARGADOR

4. 

Ubique el cargador lo más alejado posible de la batería en la medida que 

4.1 

los cables de CC se lo permitan.
Nunca deposite el cargador directamente sobre la batería que se está car-

4.2 

gando; los gases de la batería corroerán y dañarán el cargador.
Nunca permita que el ácido de la batería gotee sobre el cargador cuando 

4.3 

esté leyendo el peso específico electrolítico o llenando de la batería.
No maneje el cargador en un área cerrada o con poca ventilación.

4.4 

No coloque una batería sobre el cargador.

4.5 

PRECAUCIONES DE LA CONEXIÓN CC

5. 

Conecte y desconecte los sujetadores de salida de corriente CC sólo 

5.1 

luego de apagar los interruptores del cargador (posición “off”) y retirar el 

cable CA del enchufe eléctrico. Nunca deje que los sujetadores se toquen 

entre ellos.

Coloque los sujetadores a la batería y chasis, según lo indicado en 6.5, 

5.2 

6.6, y 7.2 hasta 7.4.

SIGA ESTOS PASOS AL INSTALAR UNA BATERÍA EN EL VEHÍCU-

6. 

LO. 
UNA CHISPA CERCA DE LA BATERÍA PODRÍA PROVOCAR UNA EX-

PLOSIÓN. PARA EVITAR ESTO: 

Coloque los cables CA y CC para reducir el riesgo de daño provocado por 

6.1 

el capó, la puerta o una parte móvil del motor.

Manténgase alejado de paletas de ventiladores, cinturones, poleas y 

6.2 

demás partes que puedan causar una lesión a las personas.
Revise la polaridad de los terminales de la batería. El terminal de la bat-

6.3 

ería de polaridad POSITIVA (POS, P, +) por lo general tiene un diámetro 

mayor que el terminal de polaridad NEGATIVA (NEG, N,–).

Summary of Contents for SpeedCharge SC-1200A

Page 1: ...perating Instructions and follow them with each use of this product 00 99 000365 0408 OWNER S MANUAL Fully Automatic Microprocessor Controlled Battery Charger and Maintainer with Battery Tester Model...

Page 2: ......

Page 3: ...take to a qualified 1 6 service person Call customer service at 800 621 5485 Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or 1 7 otherwise damaged in any way take it to a qualif...

Page 4: ...ded to 2 8 supply power to a low voltage electrical system other than in a starter mo tor application Do not use battery charger for charging dry cell batteries that are commonly used with home applia...

Page 5: ...ood door or 6 1 moving engine part Stay clear of fan blades belts pulleys and other parts that can cause 6 2 injury to persons Check polarity of battery posts POSITIVE POS P battery post usually 6 3 h...

Page 6: ...e To 7 7 charge it onboard requires equipment specially designed for marine use battery charging ac connections 8 For all grounded cord connected battery chargers 8 1 GROUNDING AND AC POWER CORD CONNE...

Page 7: ...et cover plate and make ground connection to grounded outlet 8 3 25 50 100 150 7 6 15 2 30 5 45 6 0 2 18 18 18 16 2 3 18 18 16 14 3 4 18 18 16 14 4 5 18 18 14 12 5 6 18 16 14 12 6 8 18 16 12 10 8 10 1...

Page 8: ...6 8 4 Grounding Methods...

Page 9: ...s switch to set the function of the digital meter to one of the follow ing BATTERY The digital meter displays an estimated percent of charge VOLTAGE The digital meter displays the voltage in DC volts...

Page 10: ...cars trucks and motorcycles These batteries have vent caps and are often marked low maintenance or maintenance free AGM AGM batteries have sealed cases without vent caps Such batteries are often small...

Page 11: ...ed O 0 1 17 0 2 Amp charge with battery detected O O O xx or xx x V 10 Amp charge with battery detected O O O xx or xx x V 15 Amp charge with battery detected O O O xx or xx x V Charge complete Mainta...

Page 12: ...d of time it could become sulfated and not accept a normal charge When lit the charger has switched to Maintain Mode of operation The CHARGING LED will blink when the special desulfation mode is activ...

Page 13: ...4 If no button is pressed within ten minutes after the unit is first powered up the unit will automatically switch from tester to charger if a battery is connected In that case the unit will be set fo...

Page 14: ...lightly discharged it can be charged in less than a few hours The same battery could take up to 10 hours if very weak The battery state can be estimated by using the built in tester The lower the read...

Page 15: ...tery increases faster at the beginning of the charging process than at the end In other words it takes longer for the battery to absorb the last few percent of charge than the first several percent ma...

Page 16: ...pe again if necessary The charger is making an audible clicking sound The charger has a relay that turns the current on and off to the battery No problem this is a normal condition The measured curren...

Page 17: ...resentative The manufacturer makes no warranty other than this limited warranty and expressly excludes any implied warranty including any warranty for conse quential damages THIS IS THE ONLY EXPRESS L...

Page 18: ...16...

Page 19: ...s de 12 voltios MANUAL DEL DUE O Cargador de Bater as Totalmente Autom tico Controlado por Microprocesador con Probador de Bater as PRECAUCI N Lea todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Oper...

Page 20: ...sea lo suficientemente largo para el amperaje de CA del cargador seg n lo especificado en la Tabla 8 3 No manipule el cargador si tiene el cable o el enchufe da ados reemp 1 6 l celos de inmediato Ll...

Page 21: ...a parte el ctrica que pudiera ocasio nar una explosi n Retire los art culos met licos personales como anillos pulseras collares 2 7 y relojes cuando trabaje con una bater a de plomo y cido dado que st...

Page 22: ...n el cargador Nunca permita que el cido de la bater a gotee sobre el cargador cuando 4 3 est leyendo el peso espec fico electrol tico o llenando de la bater a No maneje el cargador en un rea cerrada...

Page 23: ...oque del motor Al desconectar el cargador desenchufe los interruptores desconecte el 6 7 cable de corriente alterna retire los sujetadores del chasis del veh culo y luego el del terminal de la bater a...

Page 24: ...con tipo de en 8 2 trada de menos de 15 amperios y para ser usado en circuito nominal de 120 voltios Este cargador de bater as debe usarse en circuito nominal de 120 volt ios y tiene una clavija como...

Page 25: ...6 16 12 10 8 16 18 14 12 8 8 18 20 14 12 8 6 a Si la cantidad de entrada de un cargador es dada en vatios en vez de amperios la medida correspondiente de amperios es determinada si se dividen los vati...

Page 26: ...24 8 4 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLE 9 NO REQUIERE DE ENSAMBLE...

Page 27: ...de carga de la bater a conectada a las pinzas del cargador VOLTAJE Voltage La pantalla digital muestra el voltaje detectado en las pinzas del cargador de bater as en volts de corriente directa SELECT...

Page 28: ...enimiento o Libres de mantenimiento AGM Estas bater as tienen cubiertas selladas con tapas de ventilaci n Dichas bater as son por lo regular m s peque as que los otros tipos De Celdas de Gel Gel Cell...

Page 29: ...etectada O 0 1 17 0 Carga a bater a detectada de 2 Amperios O O O xx xx x V Carga a bater a detectada de 10 Amperios O O O xx xx x V Carga a bater a detectada de 15 Amperios O O O xx xx x V Carga comp...

Page 30: ...reiniciar una carga abortada desconecte la bater a o desconecte y reconecte el cargador MODO DE DESULFURAR 12 5 Si una bater a se deja descargada por un periodo largo de tiempo sta podr a sulfatarse...

Page 31: ...s las precauciones detalladas bajo 6 7 3 Al ser necesario oprima el bot n de Tipo de Bater a hasta que se indique el tipo correcto 4 Lea el voltaje en el medidor digital u oprima el bot n de modo de p...

Page 32: ...el voltaje detectado sea mayor a un volt C LCULO INICIAL DE PORCENTAJE 13 8 Al calcular por primera vez el de bater a despu s de conectarla el medidor digital muestra dos guiones por varios segundos...

Page 33: ...oras de pasto Dichas bater as no deben ser cargadas usando las velocidades 10A MEDIANA O 15A GRANDE Las velocidades 10A MEDIANA y 15A GRANDE son para cargar bater as m s grandes El cargador carga a la...

Page 34: ...oco cuidado Luego del uso utilice un pa o seco para limpiar la corrosi n de la bater a 15 1 y la suciedad o aceite de los terminales cables y la caja del cargador Los cables se deben enrollar cuando e...

Page 35: ...esente garant a limitada y expresamente excluye cualquier garant a impl cita inclusive garant a por da os consecuentes LA PRESENTE ES LA NICA GARANT A EXPRESA Y LIMITADA Y EL FABRICANTE NO ASUME NI AU...

Page 36: ...34...

Reviews: