background image

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS .................................................................................................. 9
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES .................................................................................................................................................................................. 9
SE PRÉPARER À CONSERVER OU DE CHARGE ........................................................................................................................................................ 9
EMPLACEMENT DU PANNEAU SOLAIRE ..................................................................................................................................................................... 9
PRÉCAUTIONS DE RACCORDEMENT CC .................................................................................................................................................................. 10
ÉTAPES À SUIVRE SI LA BATTERIE EST INSTALLÉE DANS LE VÉHICULE ............................................................................................................. 10
ÉTAPES À SUIVRE SI LA BATTERIE EST HORS DU VÉHICULE................................................................................................................................ 10
ASSEMBLAGE ET MONTAGE ....................................................................................................................................................................................... 10
CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................................................................................................................... 10
MODE D’EMPLOI ........................................................................................................................................................................................................... 10
ENTRETIEN ....................................................................................................................................................................................................................11
DÉPLACEMENT ET RANGEMENT ................................................................................................................................................................................11
SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................................................................................................11
ACCESSOIRES ...............................................................................................................................................................................................................11
AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS ..................................................................................................................................................11
GARANTIE LIMITÉE .......................................................................................................................................................................................................11

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS .................................................................................................................... 3
PERSONAL PRECAUTIONS ........................................................................................................................................................................................... 3
PREPARING TO MAINTAIN OR CHARGE ...................................................................................................................................................................... 3
SOLAR PANEL LOCATION .............................................................................................................................................................................................. 3
DC CONNECTION PRECAUTIONS ................................................................................................................................................................................ 3
FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE ...................................................................................................................... 4
FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE .............................................................................................................................. 4
ASSEMBLY AND MOUNTING INSTRUCTIONS .............................................................................................................................................................. 4
FEATURES ....................................................................................................................................................................................................................... 4
OPERATING INSTRUCTIONS ......................................................................................................................................................................................... 4
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................................................... 5
MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................................... 5
SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................................................................ 5
ACCESSORIES ................................................................................................................................................................................................................ 5
BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ........................................................................................................................................................................... 5
LIMITED WARRANTY ...................................................................................................................................................................................................... 5

CONTENIDOS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ...................................................................................... 6
PRECAUCIONES PERSONALES ................................................................................................................................................................................... 6
PREPARACIÓN PARA EL MANTENIMIENTO O CARGA ................................................................................................................................................ 6
UBICACIÓN DEL TABLERO SOLAR ............................................................................................................................................................................... 6
PRECAUCIONES DE CONEXIÓN A CC ......................................................................................................................................................................... 7
SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULO ................................................................................................... 7
SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA SE ENCUENTRE FUERA DEL VEHÍCULO ............................................................................................ 7
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y ENSAMBLE ............................................................................................................................................................ 7
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................................................................ 7
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ............................................................................................................................................................................... 7
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ....................................................................................................................................................................... 8
INSTRUCCIONES PARA EL TRASLADO Y ALMACENAMIENTO .................................................................................................................................. 8
SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................................................................ 8
ACCESORIOS .................................................................................................................................................................................................................. 8
ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES ................................................................................................................................................................... 8
GARANTÍA LIMITADA ...................................................................................................................................................................................................... 8

Summary of Contents for SA1471

Page 1: ... cargador a de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones GARDER LE MANUEL D INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel explique comment utiliser l unité d une façon securitaire et efficace S il vous plaît lisez et suivez ces instructions et precautions Solar Battery Charger Maintainer Cargador mantenedor solar de baterías Dispositif ...

Page 2: ...HESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE 4 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE 4 ASSEMBLY AND MOUNTING INSTRUCTIONS 4 FEATURES 4 OPERATING INSTRUCTIONS 4 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 5 MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS 5 SPECIFICATIONS 5 ACCESSORIES 5 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 5 LIMITED WARRANTY 5 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 6 PRE...

Page 3: ...harge a frozen battery 2 6 Consider having someone close enough by to come to your aid when you work near a lead acid battery 2 7 Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts your skin clothing or eyes 2 8 Wear complete eye and body protection including safety goggles and protective clothing Avoid touching your eyes while working near the battery 2 9 If battery acid con...

Page 4: ...anel clip to the free end of the cable 7 5 Do not face the battery when making the final connection 7 6 Using the quick connect connector plug the clips into the solar panel 7 7 When disconnecting the solar panel always do so in the reverse order of the connecting procedure and break the first connection while as far away from the battery as practical 7 8 A marine boat battery must be removed and ...

Page 5: ...1 Connect the end of the 12V accessory plug cable to the solar panel 2 Insert the 12V accessory plug into the 12V accessory outlet 3 Route the power cord from the solar panel through the vehicle s open window 4 Place the solar panel in the sun per the instructions in step 4 of the Solar Panel Location section 11 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 11 1 After use and before performing maintenance unplug and d...

Page 6: ...s podrían explotar y provocar lesiones a personas o daños a la propiedad 2 5 NUNCA mantener o carga una batería congelada 2 6 Considere tener a alguna persona cerca suyo que pueda ayudarlo cuando trabaje cerca de una batería de plomo ácido 2 7 Cuente con una gran cantidad de agua potable y jabón a mano en caso de que el ácido de la batería entre en contacto con la piel la ropa o los ojos 2 8 Utili...

Page 7: ... de la batería generalmente posee un diámetro mayor al borne NEGATIVO NEG N 7 2 Sujete al menos un cable aislado de batería de 24 pulgadas 61 cm de largo calibre 6 AWG 13 mm2 al borne NEGATIVO NEG N de la batería 7 3 Conecte la pinza POSITIVA ROJA del tablero solar al borne POSITIVO POS P de la batería 7 4 Ubíquese junto al extremo libre del cable que previamente sujetó al borne NEGATIVO NEG N de ...

Page 8: ...acer una buena conexión eléctrica a la batería coloque el tablero solar en el sol por las instrucciones del paso 4 de la sección Ubicación del Tablero Solar 12V ACCESORIOS ENCHUFE DEL CABLE DE LA ASAMBLEA Para mantener o cargar la batería sin necesidad de levantar el cofre 1 Conecte el extremo del accesorio de conexión rápida del cable de 12V al panel solar 2 Inserte el enchufe accesorio de 12V a ...

Page 9: ...riels 2 5 NE JAMAIS maintenir ou charge une batterie gelée 2 6 Il est préférable d avoir une personne qui puisse facilement venir à son secours lorsque l on travaille à proximité d une batterie plomb acide 2 7 Avoir à portée de la main une quantité abondante d eau et de savon en cas de contact de l acide de la batterie avec la peau les yeux ou les vêtements 2 8 Porter une protection complète pour ...

Page 10: ...u moins 24 po 61 cm de calibre 6 AWG 13 mm2 à la borne NÉGATIVE NEG N de la batterie 7 3 Brancher la pince POSITIVE ROUGE du panneau solaire à la borne POSITIVE POS P de la batterie 7 4 Se placer et l extrémité du câble raccordé au préalable à la borne NÉGATIVE NEG N de la batterie aussi loin que possible de la batterie puis brancher la pince NÉGATIVE NOIRE du panneau solaire à l extrémité du câbl...

Page 11: ...s placer le panneau solaire au soleil selon les instructions dans étape 4 de la section Emplacement du Panneau Solaire 12 V ACCESSOIRE PLUG CABLE ASSEMBLÉE Maintenir ou charger votre batterie sans soulever le capot 1 Brancher l extrémité du câble de fiche automobile de 12 V à connexion rapide au panneau solaire 2 Insérer la fiche dans la prise d alimentation 12 V du véhicule 3 Acheminer le cordon ...

Reviews: