background image

 11 

IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – 

Cargue el Instant Power™ inmediatamente 

después de comprarla, después de cada uso y cada 30 días. Este manual le mostrará 

cómo utilizar su Instant Power™  en forma segura y efectiva. Por favor, lea, comprenda 

y siga estas instrucciones y precauciones cuidadosamente, ya que este manual contiene 

instrucciones operativas y de seguridad de importancia. Los mensajes de seguridad 

representados en este manual contienen palabras guía, un mensaje y una figura.

La palabra guía indica el nivel de peligro en determinada situación.

Indica una inminente situación de riesgo que, si no se evita, resultaría mortal o 

de serios perjuicios al operador o personas alrededor.

Indica una situación potencialmente riesgoso que, si no se evita, podría 

resultar o de serios perjuicios al operador o personas alrededor.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría 

resultar en menores o serio daños al usuario y terceras personas. 

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría 

causar daño al equipo, al vehículo y propiedades alrededor.

Según la Proposición 65 de California, este producto contiene sustancias 

químicas que, según el estado de California, causan cáncer y defectos 

congénitos u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de manipular 

este producto. 

1.  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD –  

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.  

Este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad de importancia.

EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO.

1.1 

Lea el manual completo antes de utilizar este producto. 

Cualquier falla podría resultar en serias lesiones o podría ser mortal.

1.2 

Este Instant Power™ no se ha diseñado para que lo 

puedan utilizar personas (niños incluidos) con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia 

y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya 

proporcionado supervisión o entrenamiento sobre el uso del Instant Power™.

1.3 

Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el Instant Power™.

1.4 

No coloque los dedos o las manos en los pinzas del Instant Power™. 

1.5 

No exponga el Instant Power™ a la lluvia o la nieve. 

1.6 

No utilice el Instant Power™ si el mismo posee los cables o las pinzas dañado; substituya 

el cable o la pinza inmediatamente por una persona calificada en el ramo. 

1.7 

No utilice el Instant Power™ si el mismo recibió un golpe fuerte, si se cayó o si sufrió daños 

de cualquier otra forma; hágalo revisar por una persona capacitada que efectúe reparaciones.

1.8 

No desarme el Instant Power™; hágalo revisar por una persona capacitada que efectúe 

reparaciones cuando necesite servicio de mantenimiento o una reparación. Volver a 

ensamblar el Instant Power™ en forma incorrecta puede provocar riesgo de incendio o 

descarga eléctrica. 

RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS.

1.9 

RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA 

BATERÍA DE PLOMO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS 

DURANTE SU NORMAL FUNCIONAMIENTO. POR ESTE MOTIVO, RESULTA 

DE SUMA IMPORTANCIA QUE SIGA LAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE 

UTILIZA EL INSTANT POWER™.

1.10 

Para reducir el riesgo de explosión de una batería, siga estas instrucciones y aquellas 

publicadas por el fabricante de la batería y por el fabricante de cualquier equipo que 

intente utilizar en la proximidad de la batería. Revise las pautas de precaución en estos 

productos y en el motor.

1.11 

Este Instant Power™ está equipado con partes, tales como cortacircuitos, que tienden a 

originar chispas y cortos. Si se utiliza en la cochera, utilice el Instant Power™ 18 pulgadas 

(46 cm) o más del nivel del suelo.

Summary of Contents for Instant Power IP-75

Page 1: ...ervices schumacherelectric com Sitio Red www batterychargers com NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN Contactez le service client le pour l aide T l phone 800 621 5485 E mail services schumacherelec...

Page 2: ...avoided could result in moderate or minor injury to the operator or bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in damage to the equipment vehicle or prop...

Page 3: ...attery of the Instant Power to freeze Never charge a frozen battery 2 5 To prevent sparking NEVER allow clips to touch together or contact the same piece of metal 2 6 Consider having someone nearby to...

Page 4: ...ectric shock Make sure That the pins on the plug of the extension cord are the same number size and shape as those of the plug on the Instant Power That the extension cord is properly wired and in goo...

Page 5: ...RY Do not use the Instant Power while charging the internal battery 1 Turn the vehicle s ignition OFF before making cable connections 2 Position the DC cables to reduce the risk of damage by the hood...

Page 6: ...ired directly to the internal battery Extended operation of a 12V DC device may result in excessive battery drain Recharge immediately after unplugging the 12V DC device 9 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 9 1...

Page 7: ...ttery checked The Instant Power won t power my 12V device The 12V device is not turned on The Instant Power battery is not charged The 12V device draws more than 15A or has a short circuit Turn on the...

Page 8: ...makes no other warranties including but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of merchantability or implied warranty of fitness for...

Page 9: ...limitada expresa y el productor no autoriza ni otorga a alguien a realizar alguna otra obligaci n No existe ninguna otra garant a m s que la descrita en el manual del due o La tarjeta de garant a deb...

Page 10: ...humacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 U Nom________________________________________________________________ Adresse______________________________________...

Page 11: ...r no se ha dise ado para que lo puedan utilizar personas ni os incluidos con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que una persona responsa...

Page 12: ...a potable corriente por al menos 10 minutos y obtenga atenci n m dica en forma inmediata 2 10 Si el cido de la bater a es accidentalmente ingerido se recomienda beber leche clara de huevo o agua NO pr...

Page 13: ...cador LED Para verificar el estado de carga interna de la bater a oprima el bot n de estado de la bater a interna en la delantera del Instant Power Las luces LED indicar n el nivel de carga flotante d...

Page 14: ...rte de los veh culos ver el paso 8 6 Si el borne positivo hace descarga a tierra con el chasis ver el paso 8 7 6 En un veh culo con descarga a tierra por borne negativo conecte el gancho POSITIVO ROJO...

Page 15: ...uyendo los protectores de pl stico de las pinzas de la bater a 9 4 Para realizar mantenimiento no es necesario abrir la unidad ya que no existen piezas a las cuales puede realizarle mantenimiento el u...

Page 16: ...hine Encienda el aparato de 12V Verifique la condici n de carga de la bater a girando el interruptor situado enfrente de la fuente de poder Consulte la secci n de Indicadores LED en este manual Descon...

Page 17: ...o enunciativo las garant as expresas impl citas o legales incluidas a modo de ejemplo las garant as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n a un fin espec fico Asimismo el Fabricante no ser respons...

Page 18: ...ser ce produit L chec de faire ainsi peut s ensuivre dans la blessure s rieuse ou la mort 1 2 Ce Instant Power n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris dont les capacit s physique...

Page 19: ...ncez imm diatement l il avec de l eau froide coulante pour au moins 10 minutes puis allez voir le m decin aussit t 2 10 Si l acide de batterie est aval e accidentellement boire du lait les blancs d uf...

Page 20: ...situ sur le devant de l appareil mod le Instant Power Les voyants vont indiquer ce qui suit Le voyant rouge indique que la charge de la batterie interne est de 50 ou moins vous devez alors recharger i...

Page 21: ...des courroies des poulies et autres pi ces qui peuvent causer des blessures 4 V rifiez la polarit des bornes de la batterie La borne POSITIVE POS P de la batterie a g n ralement un plus grand diam tre...

Page 22: ...atterie Rechargez imm diatement apr s avoir d branch l appareil de 12V CC 9 CONSIGNES D ENTRETIEN 9 1 Apr s avoir utilis le Instant Power et avant une op ration d entretien d branchez et d connectez l...

Page 23: ...de l Instant Power Voir la section d Indicateurs DEL de ce manuel Faites v rifier la batterie L Instant Power ne marche pas mes 12V accessoires Le 12V de la machine n est pas allum L Instant Power ba...

Page 24: ...une autre garantie y compris mais sans y tre limit expresse implicite ou garanties l gales y compris mais non de fa on limitative toute garantie implicite de valeur marchande ou de pertinence pour un...

Reviews: