background image

 14 

No desarme el Instant Power™; hágalo revisar por una persona capacitada que efectúe 

1.12 

reparaciones cuando necesite servicio de mantenimiento o una reparación. Volver a 

ensamblar el Instant Power™ en forma incorrecta puede provocar riesgo de incendio o 

descarga eléctrica. (Comuníquese al: 1-800-621-5485 de Servicios al cliente.)

RiESGO dE GASES EXPLOSiVOS.

RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA 

1.13 

BATERÍA DE PLOMO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS 

DURANTE SU NORMAL FUNCIONAMIENTO. POR ESTE MOTIVO, 

RESULTA DE SUMA IMPORTANCIA qUE SIGA LAS INSTRUCCIONES CADA 

VEZ qUE UTILIZA EL INSTANT POWER™.

Para reducir el riesgo de explosión de una batería, siga estas instrucciones y aquellas 

1.14 

publicadas por el fabricante de la batería y por el fabricante de cualquier equipo que 

intente utilizar en la proximidad de la batería. Revise las pautas de precaución en estos 

productos y en el motor.
Este Instant Power™ está equipado con partes, tales como, interruptores y cortacircuitos, 

1.15 

que tienden a originar chispas y cortos. Si se utiliza en la cochera, utilice el Instant Power™ 

18 pulgadas (46 cm) o más del nivel del suelo.

PRECAUCiONES PERSONALES

2. 

RiESGO dE GASES EXPLOSiVOS. UNA 

ChiSPA CERCA dE LA BATERíA hACER 

qUE LA BATERíA EXPLOTE. PARA 

REdUCiR EL RiESGO dE ChiSPAS CERCA 

dE LA BATERíA:

NUNCA fume o permita la presencia de 

2.1 

chispas o llamas en la proximidad de una batería o motor.
No utilice elementos personales de metal tales como anillos, pulseras, collares y relojes 

2.2 

al trabajar con una batería de plomo-ácido. Una batería de plomo-ácido puede producir 

una corriente de cortocircuito lo suficientemente elevada como para soldar un anillo o 

provocar efectos similares sobre el metal, causando una quemadura de gravedad.
Tenga especial cuidado para reducir el riesgo de dejar caer una herramienta de metal 

2.3 

sobre la batería. Esto podría provocar chispas o un cortocircuito en la batería o en 

cualquier otra pieza eléctrica que podría provocar una explosión.
No deje que la batería interna se congele. Nunca cargue una batería congelada. 

2.4 

Para prevenir cortos, NUNCA permita que las pinzas se junten o hagan contacto por 

2.5 

medio de un mismo metal.
Considere la idea de que alguna persona se encuentre cerca suyo para poder ayudarlo 

2.6 

cuando trabaje en forma cercana a una batería de plomo-ácido.
Cuente con una gran cantidad de agua potable y jabón a mano en caso de que el ácido 

2.7 

de la batería tenga contacto con su piel, ropa u ojos.
Utilice protección visual y corporal completa, incluyendo gafas de seguridad y prendas 

2.8 

de protección. Evite tocar sus ojos mientras trabaje en forma cercana a la batería.
Si el ácido de la batería tiene contacto con su piel o su ropa, lave de inmediato el área 

2.9 

afectada con agua y jabón. En caso de que ingrese ácido en un ojo, sumerja el mismo 

de inmediato bajo agua potable corriente por al menos 10 minutos y obtenga atención 

médica en forma inmediata.
Si el ácido de la batería es accidentalmente ingerido, se recomienda beber leche, clara 

2.10 

de huevo o agua. NO provoque vómito. Busque ayuda médica de inmediato.

PREPARACiÓN PARA EL USO dEL iNSTANT POWER™

3. 

RiESGO dE CONTACTO CON EL áCidO dE LA BATERíA. 

EL áCidO dE LA BATERíA ES UN áCidO SULFÚRiCO 

ALTAMENTE CORROSiVO.

La carga de la batería interna, debe realizarse en áreas 

3.1 

bien ventiladas, sin restricción alguna. 

Summary of Contents for XJS22 INSTANT POWER

Page 1: ...and blindness Keep out of reach of children ADVERTENCIA Posible Riesgo de una explosi n El contacto con una bater a de cido puede causar quemaduras y ceguera Mant ngase alejado de los ni os READ THE...

Page 2: ...t in serious injury or death Keep out of reach of children 1 2 Do not put fingers or hands into any of the Instant 1 3 Power s outlets Do not expose the Instant Power to rain or snow 1 4 Use only reco...

Page 3: ...nal battery of the Instant Power to freeze Never charge a 2 4 frozen battery To prevent sparking NEVER allow clips to touch together or contact the same piece of metal 2 5 Consider having someone near...

Page 4: ...OR FIRE The Instant Power charger is for use on a nominal 6 1 120 volt circuit The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and o...

Page 5: ...lighter socket Completely disconnect the charger cable when the engine is not running Using this method to charge the battery overrides the maintain mode and the battery can be overcharged Monitor the...

Page 6: ...ant Power as soon as possible after use 10 Risk of Explosion To prevent sparking NEVER allow the clips to touch together or to contact the same piece of metal Never attempt to jump start a frozen batt...

Page 7: ...acturer s recommended pressures Do not leave the inflator unattended during use Ensure the battery clips are securely on the storage holders 1 Attach the corrugated hose with end adapter to the high f...

Page 8: ...use the inverter with a product that draws a higher wattage than the inverter can provide as this may cause damage to the inverter and the product Make sure the device you are using is compatible with...

Page 9: ...ts are in place and in good working 11 3 condition for example the plastic boots on the battery clips Servicing does not require opening the unit as there are no user serviceable parts 11 4 All other...

Page 10: ...Instant Power See DIGITAL DISPLAY FUNCTIONS section of this manual Have the battery checked The Instant Power won t power my 12V device The 12V device is not turned on The Instant Power battery is not...

Page 11: ...roduct Weight 23 9 lbs 10 84 kg AC Power Specifications Maximum Continuous Power 200 Watts Surge Capacity Peak Power 400 Watts No Load Current Draw 0 4 Amps Wave Form Modified Sine Wave Input Voltage...

Page 12: ...uding but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of merchantability or implied warranty of fitness for a particular purpose Further Ma...

Page 13: ...__________________ Serial Number________________________ SEE PRODUCT PROGRAMA DE REGISTRO DE 1 A O DE GARANT A LIMITADA MODELO ___________________ DESCRIPCI N ___________________________ Esta es la ni...

Page 14: ...al completo antes de utilizar este producto 1 1 Cualquier falla podr a resultar en serias lesiones o podr a ser mortal Mant ngase alejado de los ni os 1 2 No coloque los dedos o las manos en cualquier...

Page 15: ...de producir una corriente de cortocircuito lo suficientemente elevada como para soldar un anillo o provocar efectos similares sobre el metal causando una quemadura de gravedad Tenga especial cuidado p...

Page 16: ...4 3 PRECAUCIONES DE CONEXI N EN CC 5 Conecte y desconecte los ganchos de salida C C s lo despu s de haber establecido 5 1 todos los interruptores del Instant Power a la posici n de apagado si es aplic...

Page 17: ...el 100 NotA El porcentaje de carga de la bater a interna es m s confinable si el Instant Power ha sido desconectada de todos los accesorios y conexiones por unas horas Cargando la bater a interna con...

Page 18: ...la polaridad de los bornes de la bater a El borne POSITIVO POS P de 4 la bater a generalmente posee un di metro mayor al borne NEGATIVO NEG N Determine qu borne de la bater a hace descarga a tierra s...

Page 19: ...n en exceso del aparato de 12V de CD podr a descargar la bater a excesivamente Recargue inmediatamente despu s de desenchufar en aparato de 12V de CD El uso de Puerto USB 10 4 El puerto USB provee poc...

Page 20: ...lector a la posici n OFF 6 apagado y quite el adaptador Uso del desinflador 10 8 Aseg rese que las pinzas est n fijas en el compartimiento 1 Fije la manguera corrugada con la punta del adaptador de la...

Page 21: ...no por uno para evitar sobrecarga al inversor y perder energ a La absorci n de cada uno de los aparatos no debe exceder la capacidad de salida de vatios en una Operaci n Continua Si usted esta usando...

Page 22: ...5 Instrucciones para el manejo y almacenamiento 12 Guarde el Instant Power desenchufado en posici n vertical El cable seguir 12 1 conduciendo electricidad hasta que se desenchufe del toma Almacene en...

Page 23: ...nt Power Vea la secci n de los INDICADORES DE FUNCION DIGITALTIONS de este manual Haga un chequeo de la bater a La fuente de poder no pone a funcionar mi aparato de 12V El aparato de 12V no enciende L...

Page 24: ...84 kg Especificaciones de energ a en CA Energ a continua m xima 200 Watts Capacidad de la oleada energ a m xima 400 Watts Corriente no obtenida 0 4 Amperes Forma de onda Modific la onda senoidal Nivel...

Page 25: ...s expresas impl citas o legales incluidas a modo de ejemplo las garant as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n a un fin espec fico Asimismo el Fabricante no ser responsable ante reclamos por da...

Reviews: