Pluggit APRC Operating And Installation Instructions Download Page 1

Page: 1 / 44

Operating and installation instructions
Manuel d‘utilisation et d‘installation

www.pluggit.com

01/13

M-BIA-FB-190-460-E/F

Radio remote APRC
Télécommande APRC

for / pour Pluggit Avent AP190 / AP310 / AP460

Summary of Contents for APRC

Page 1: ...Operating and installation instructions Manuel d utilisation et d installation www pluggit com 01 13 M BIA FB 190 460 E F Radio remote APRC Télécommande APRC for pour Pluggit Avent AP190 AP310 AP460 ...

Page 2: ...ldings This innovative technology allows for the supply of exactly the required or desired amount of fresh air thanks to a highly sensitive sensor system and control Cost and time saving the unit adapts to the system characteristics at the touch of a button after the installation and automatically calibrates itself consistently at regular intervals Energy efficiency a high heat supply rate alone m...

Page 3: ...g on baypass optional 14 3 9 1 Setting automatic bypass 14 3 9 2 Manually switch on and off bypass 14 3 10 Reset filter alarm 15 3 11 Switching on off installer menu 15 3 11 1 Switching on installer menu 16 3 11 2 Readout software versions 16 3 11 3 Readout rotational speeds of supply and exhaust ventilators 16 3 11 4 Reading out setting set points of the preheating optional 16 3 11 5 Setting temp...

Page 4: ...on du bypass disponible en option 32 3 9 1 Réglage du bypass automatique 32 3 9 2 Activation et désactivation manuelles du bypass 32 3 10 Réinitialisation de l alarme des filtres 33 3 11 Activation et dèsactivation du menu d installateur 33 3 11 1 Activation du menu d installateur 34 3 11 2 Lecture des versions logicielles 34 3 11 3 Lecture des vitesses de rotation des ventilateurs d air frais et ...

Page 5: ... 2 UNINTENDED USE Any use of the remote control other than that described in Intended use shall not be permissible 2 3 WARRANTY In order to preserve your full statutory warranty claim the technical guidelines in these operating instructions must be observed 3 1 OVERVIEW 1 Remote control 2 Navigation button 3 Ventilator levels 1 4 The current ventilator level is always displayed 1 GENERAL SAFETY IN...

Page 6: ...elative air humidity of the exhaust air optional A humidity sensor must be installed and the automatic mode must be switched on to con trol the room ventilation unit depending on the relative air humidity 24 relative humidity Very dry air ventilator level 1 25 34 relative humidity Dry air ventilator level 1 35 45 relative humidity Comfort range ventilator level 1 3 46 65 relative humidity Comfort ...

Page 7: ...for a new synchronisation Press centre of the button for approx 3 seconds to exit a menu and to switch to the default display Press bottom of button for approx 5 seconds to switch on off bypass ac cessory for 6 hours see page 13 Press top of the button for approx 5 seconds to switch on the fire booster accessory for 7 minutes see page 13 Press button at the right for approx 10 seconds to switch on...

Page 8: ...lator level 1 If a humidity sensor accessory and a VOC sensor acces sory are installed the room ventilation unit turns to ventilator level at high VOC levels In the preset weekly programme the ventilator levels change depending on the stored times see page 7 Automatic programme 1 Press the centre of button 1 to activate the operating mode line The current operating mode flashes 2 Repeatedly press ...

Page 9: ...1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Weekend Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Monday Friday Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19...

Page 10: ...19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Weekend Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Monday Friday Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Weekend Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8...

Page 11: ... 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Weekend Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Monday Friday Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Weekend Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 ...

Page 12: ...9 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Weekend Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Monday Friday Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Weekend Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8...

Page 13: ... 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Weekend Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Monday Friday Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Weekend Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 ...

Page 14: ...sing the Pluggit iFlow and the app For further information on Pluggit iFlow please refer to the operating and installation instructions of the room ventilation unit Monday Friday Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Weekend Time level 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13...

Page 15: ...and 1 3 of the time ventilator level 0 are switched on Switching on 1 Press the centre of button 1 to activate the operating mode line The current operating mode flashes 2 Repeatedly press button 1 at the right until the display 2 illuminates Switching off Press the centre of button 1 The display 2 turns off 3 7 SETTING SWITCHING ON OFF NIGHT SETBACK With the night setback switched on the room ven...

Page 16: ... 9 SETTING SWITCHING ON BAYPASS OPTIONAL The bypass is available as an accessory It allows bypassing the heat exchanger and thus the cooler outside air is not heated There are two versions of the bypass available Version A is an exhaust air bypass The exhaust air by passes the heat exchanger and thus the supply air is not heated Version B is a supply air bypass The supply air bypasses the heat exc...

Page 17: ... change is due 3 Press the bottom of button 2 The preset interval value for the filter change flashes on the display 3 e g 360 4 Press top or bottom of button 2 until the desired in terval value for the filter change is reached 5 Press centre of button 2 The setting is saved 3 11 SWITCHING ON OFF INSTALLER MENU In the installer menu the following values and settings can be displayed and adjusted R...

Page 18: ...nd exhaust ventilators 1 Switching on installer menu see page 16 2 Press button 1 at the right until the display 2 and the supply air duct 3 start flashing The rotational speed of the supply air ventilator appears on display 4 3 Press the bottom of button 1 until the display 2 and the exhaust air duct 5 start flashing The rotational speed of the exhaust air ventilator ap pears on display 4 4 Hold ...

Page 19: ...rments of the inhabitants well being and may cause certain materials in the building to dry out However if the set point is set too high this may cause moisture damage in the structure of the building and may as well impair the inhabitants well being 1 Switching on installer menu see page 16 2 Press centre of button 1 The most recently selected automatic programme 2 flashes 3 Press centre of butto...

Page 20: ...specialised company Code Alarm error E1 Exhaust air ventilator E2 Supply air ventilator E3 Bypass flap E4 Outdoor air temperature sensor T1 E5 Supply air temperature sensor T2 E6 Exhaust air temperature sensor T3 E7 Outgoing air temperature sensor T4 E8 Indoor air temperature sensor T5 E9 Humidity sensor accessories Is located in the exhaust air duct of the room ventilation unit E10 Outdoor temper...

Page 21: ... materials and sub stances which should be kept separate from residual waste The old appliance can be delivered to the local recycling company for recycling 4 TECHNICAL DATA Factory settings Min Max Relative air humidity in the automatic programme 45 35 65 Automatic bypass Tmin outside air temperature T1 15 C 8 C 15 C Tmax exhaust air temperature T3 24 C 22 C OFF 30 C Preheating T1 SET electrical ...

Page 22: ... et désactivation du bypass disponible en option 32 3 9 1 Réglage du bypass automatique 32 3 9 2 Activation et désactivation manuelles du bypass 32 3 10 Réinitialisation de l alarme des filtres 33 3 11 Activation et dèsactivation du menu d installateur 33 3 11 1 Activation du menu d installateur 34 3 11 2 Lecture des versions logicielles 34 3 11 3 Lecture des vitesses de rotation des ventilateurs ...

Page 23: ...sation de la télécommande autre que celle décrite au point Utilisation conforme n est pas autorisée 2 3 GARANTIE Les consignes techniques indiquées dans le présent ma nuel d utilisation doivent être respectées afin de faire valoir pleinement le droit à la garantie légale 3 1 APERCU 1 Télécommande 2 Touche de navigation 3 Niveaux de ventilation 1 à 4 Le niveau de ventilation actuel est toujours aff...

Page 24: ...tialisation de l alarme des filtres Humidité relative de l air vicié disponible en option Un capteur d humidité doit être installé et le mode automatique doit être activé afin de commander le système de ventilation rési dentiel en fonction de l humidité relative de l air Humidité relative inférieure à 24 Air très sec niveau de ventilation 1 Humidité relative comprise entre 25 et 34 Air sec niveau ...

Page 25: ...oncée pendant 3 secondes environ pour quitter le menu et basculer à l affichage par défaut Maintenir la touche du haut enfoncée pendant 5 secondes environ afin d ac tiver le bypass accessoire pendant 6 heures cf page 32 Maintenir la touche du haut enfoncée pendant 5 secondes environ afin d ac tiver l amplificateur de combustion ac cessoire pendant 7 minutes cf page 32 Maintenir la touche de droite...

Page 26: ...tion 1 En cas d installation d un capteur d humidité accessoire et d un capteur COV ac cessoire le système de ventilation résidentiel bascule au ni veau de ventilation 4 lorsque la teneur en COV est élevée Dans le programme hebdomadaire prédéfini les niveaux de ventila tion sont changés conformément aux heures indiquées cf page 25 Programme automatique 1 Appuyer sur la touche 1 du milieu pour acti...

Page 27: ...nt la journée À l heure du déjeuner tout le monde est absent Lundi Vendredi Heure Niveau 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Week end Heure Niveau 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Lundi Vendredi Heure Ni...

Page 28: ...13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Week end Heure Niveau 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Lundi Vendredi Heure Niveau 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Week en...

Page 29: ... 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Week end Heure Niveau 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Lundi Vendredi Heure Niveau 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19...

Page 30: ... 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Week end Heure Niveau 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Lundi Vendredi Heure Niveau 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22...

Page 31: ...12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Week end Heure Niveau 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Lundi Vendredi Heure Niveau 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 W...

Page 32: ...t être ajustés par l utilisateur avec Pluggit iFlow et APP Consulter le manuel d utilisation et d installation du système de ven tilation résidentiel afin d obtenir de plus amples infor mations concernant Pluggit iFlow Lundi Vendredi Heure Niveau 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 4 3 2 1 Week end Heure Nivea...

Page 33: ... 1 3 du temps Activation 1 Appuyer sur la touche 1 du milieu pour activer la ligne relative aux modes de fonctionnement L état de fonc tionnement actuel clignote 2 Appuyer sur la touche 1 de droite autant de fois que cela est nécessaire jusqu à ce que la zone d affichage 2 s allume Désactivation Appuyer sur la touche 1 du milieu La zone d affichage 2 s éteint 3 7 RÉGLAGE ACTIVATION ET DÉSACTIVATIO...

Page 34: ...uto matiquement au dernier état de fonctionnement 3 9 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU BYPASS DISPONIBLE EN OPTION Le bypass est disponible comme accessoire Il sert à con tourner l échangeur thermique sans réchauffement de l air extérieur plus froid Il existe deux variantes du bypass Comme variante A le bypass est un bypass d évacuation de l air L air vicié passe devant l échangeur thermique et l ai...

Page 35: ... 25 jours avant le remplacement des filtres 3 Appuyer sur la touche 2 du bas La zone d affichage 3 cli gnote avec la valeur prédéfinie de l intervalle de temps pour le remplacement de filtres par exemple 360 4 Maintenir la touche 2 du haut ou du bas enfoncée jusqu à ce que la valeur souhaitée de l intervalle de temps pour le remplacement des filtres soit réglée 5 Appuyer sur la touche 2 du milieu ...

Page 36: ...on des ventilateurs d air frais et d air vicié 1 Activer le menu d installateur cf page 34 2 Appuyer sur la touche 1 de droite jusqu à ce que la zone d affichage 2 et la gaine d alimentation en air 3 cli gnotent Dans la zone d affichage 4 la vitesse du ventilateur d air frais est indiquée 3 Appuyer sur la touche 1 du bas jusqu à ce que la zone d affichage 2 et la gaine d évacuation de l air 5 clig...

Page 37: ...re Une valeur de consigne trop basse concernant l humidité relative de l air peut porter atteinte au bien être des habi tants et provoquer un assèchement de certains matériaux dans le logement En revanche une valeur de consigne trop élevée peut en traîner des dommages dus à l humidité dans le bâtiment et porter atteinte au bien être des habitants 1 Activer le menu d installateur cf page 34 2 Appuy...

Page 38: ...isée Code Alarm Fehler E1 Ventilateur d air vicié E2 Ventilateur d air frais E3 Clapet de bypass E4 Capteur de température de l air extérieur T1 E5 Capteur de température de l air amené T2 E6 Capteur de température de l air vicié T3 E7 Capteur de température de l air d échappement T4 E8 Capteur de température de l air ambiant T5 E9 Capteur d humidité accessoire Il se trouve dans la gaine d évacuat...

Page 39: ...es qui ne doivent pas être jetées avec les déchets non recyclables L appareil usagé peut être remis à une société de récupéra tionlocale pour être recyclé 4 DONNÉES TECHNIQUES Paramètres par défaut Min Max Humidité relative de l air avec le programme auto matique 45 35 65 Bypass automatique Tmin Température de l air extérieur T1 15 C 8 C 15 C Tmax Température de l air vicié T3 24 C 22 C OFF 30 C P...

Page 40: ...38 Manuel d utilisation de la télécommande pour Avent P190 P310 P460 ...

Page 41: ...39 Manuel d utilisation de la télécommande pour Avent P190 P310 P460 Français ...

Page 42: ...40 Manuel d utilisation de la télécommande pour Avent P190 P310 P460 ...

Page 43: ...n air frais avec la quan tité exacte nécessaire ou souhaitée grâce à des capteurs et à une commande hautement sensibles Après l installation le système est réglable par une simple pression sur la caractéristique de l installation permettant d écono miser du temps et des frais et se recalibre toujours automatiquement à des intervalles de temps réguliers Économie d énergie un haut taux de récupérati...

Page 44: ...luggit com PluggVoxx air treatment A WORLD S FIRST PluggFlexR round ventilation pipes The breakthrough in round ventilation pipes A WORLD S FIRST The first real round ventilation pipe for the installation of room ventilation systems Installation in concrete ceilings Sound insulation thanks to patented PLUGGIT wave profile Fire protection class B1 Food safe www pluggit com PLUGGIT GmbH Valentin Lin...

Search results

Summary of Contents for APRC

Reviews:

Related manuals for APRC

Brands by name

Popular brands

Pluggit APRC, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for APRC

Reviews:

Related manuals for APRC

Brands by name

Popular brands