background image

• 12 •

9.  MENSAJES DE LA PANTALLA

Mensajes durante la recarga:
CHARGING – xx% 
(LED verde encendido) – Enchufado al cargador de CA o DC y la batería interna se está recargando.
FULLY CHARGED (LED verde pulsara) – Enchufado a la toma de CA y la batería interna está completamente cargada.
BATTERY TOO HOT TO CHARGE – Retire el cargador y deje enfriar la batería antes de recargarla.
BATTERY TOO COLD TO CHARGE – La temperatura de la batería interna es demasiado baja.
CHARGING-USB ON – La función USB está en uso, mientras que la batería interna se está recargando
CHARGING-12V ON – La función 12V está en uso, mientras que la batería interna se está recargando
FULLY CHARGED-USB ON – La batería interna está completamente cargada y el USB está en uso.
FULLY CHARGED-12V ON – La batería interna está completamente cargada y el puerto USB está en uso.
UNPLUG CHARGER – El intento de utilizar el motor de arranque de salto mientras la unidad se está recargando.
CHARGE ABORTED-SEE MANUAL – La carga no se puede completar con normalidad.
Mensajes cuando se utiliza 12V / USB:
USB ON-BATTERY xxx% –
 El puerto USB está en uso. El% muestra la carga de la batería.
12V ON-BATTERY xxx% – El puerto 12V está en uso.
USB/12V OVER LOAD – El puerto 12V o USB está sobrecargado.
BATTERY LOW-RECHARGE – Durante el uso de la 12V/USB, el voltaje de la batería ha caído. Potencia 12V/USB se apagará después de 10 minutos.
Mensajes durante la utilización del arrancador:
xx.xV 
 Pinzas están conectados a una batería de coche, pero botón de arranque no se ha presionado.
CONNECT CLAMPS-BATTERY xxx%  La unidad está encendida, pero no detecta pinzas de la batería.
WARNING-CLAMPS REVERSED (suena la alarma) – Las pinzas se conectan a la inversa a una batería. 
BATTERY LOW-RECHARGE – El botón de arrancador se ha pulsado y la batería interna se descarga (sonará de pitido). 
TURN OFF USB/12V – Intentar arrancar cuando se activa la función de 12V / USB.
OFF – El botón de arrancador se ha pulsado dos veces.
BATTERY TOO HOT – La temperatura interna de la batería está demasiado caliente. Deje que la batería se enfríe antes de intentar otro arrancar.
JUMP START READY-BATTERY COLD REDUCED PERFORMANCE – La temperatura interna de la batería es demasiado baja, lo que reduce el rendimiento de arranque.
JUMP START READY – El botón de arrancador se ha pulsado, la unidad está correctamente conectada a una batería de coche y la unidad está lista para arranque del motor.
10 – Máxima contador de 10 segundos hacia abajo para arrancar el motor.
BATTERY COOL DOWN xx SEC REMAINING – Muestra el tiempo de espera necesario antes de intentar otro arranque del motor.

10.  INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

10.1 

Después de usar la unidad y antes de hacerle mantenimiento, desenchúfela y desconéctela.

10.2 

Use un paño seco para limpiar cualquier suciedad o grasa de los cargadores, de los cables y del estuche.

10.3 

No abra la unidad, ya que no hay partes que el usuario; cualquier reparación o mantenimiento debe ser realizado por personal técnico cualificado.

11.  INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

11.1 

Cargue la batería a plena capacidad antes de su almacenamiento.

11.2 

Almacene la unidad a temperaturas entre -20 °C –+40 °C (-4 °F–+104 °F).

11.3 

Nunca descargue completamente la batería.

11.4 

Cargue después de cada uso.

11.5 

Cargue al menos una vez cada 3 a 6 meses, si no en el uso frecuente, para evitar la sobre-descarga.

12.  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE

SOLUCIÓN

Al recargar la unidad, la pantalla muestra BATTERY 

TOO HOT TO CHARGE

o

Al arrancar, la pantalla muestra BATTERY TOO HOT.

Cuando la temperatura interna es demasiado alta, la 

unidad no se recarga (o arranque), para protegerse 

del daño.

Desconecte la unidad. Mueva la unidad a un lugar más 

fresco y bien ventilado y deje que se enfríe antes de 

intentar recargarlo (o arranque).

Al recargar la unidad, la pantalla muestra BATTERY 

TOO COLD TO CHARGE.

La temperatura de la batería interna es demasiado baja. Desconecte la unidad. Mueva la unidad a un lugar 

más cálido, con buena ventilación y deje que se 

caliente antes de intentar recargarlo.

La alarma está sonando y la pantalla muestra 

WARNING-CLAMPS REVERSED.

Las conexiones se invertido.

Desconecte la unidad y revertir las pinzas.

Summary of Contents for BE01258

Page 1: ...safely and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica c mo utilizar...

Page 2: ...10 PANEL DE CONTROL 10 PARA CARGAR LA BATERIA INTERNA 10 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 11 MENSAJES DE LA PANTALLA 12 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 12 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 12 RESOLUCI N DE PR...

Page 3: ...contact with eyes flush eyes immediately for a minimum 10 minutes and get medical attention 2 4 Neutralize any acid spills thoroughly with baking soda before attempting to clean up 2 5 Remove all pers...

Page 4: ...rt function See Section 8 2 Starting a Battery with Low Voltage NOTE During charging the display will go into sleep mode and will not display any messages To turn the display back on press any button...

Page 5: ...ine starts press the button to turn the unit off Disconnect the black clamp and then the red clamp in that order 9 Recharge the unit as soon as possible after each use 8 2 STARTING A BATTERY WITH LOW...

Page 6: ...of the battery is too warm Allow battery to cool down before attempting another jump start JUMP START READY BATTERY COLD REDUCED PERFORMANCE The temperature of the internal battery is too low which re...

Page 7: ...l battery of the jump starter Beeping sound and display shows BATTERY LOW RECHARGE The internal battery was discharged when using the 12V USB function The internal battery was discharged when using th...

Page 8: ...ncluded herein are hereby expressly disclaimed and excluded Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or length of implied warranty so the above limit...

Page 9: ...bater a entre en contacto con los ojos la piel o la ropa Lave inmediatamente con agua y jab n y busque atenci n m dica 2 3 Si el cido de la bater a entra en contacto con los ojos enjuague inmediatame...

Page 10: ...mensajes NOTA Si el voltaje de la bater a del veh culo es demasiado baja para detectar la pantalla permanecer en blanco la tensi n no se vea Se requiere un procedimiento de arranque manual para activa...

Page 11: ...Desconecte la pinza negro y luego la pinza roja en ese orden 9 Cargue la unidad tan pronto sea posible despu s de cada uso 8 2 PARA INICIAR UNA BATER A CON BAJA TENSI N Si el voltaje de la bater a del...

Page 12: ...r a est demasiado caliente Deje que la bater a se enfr e antes de intentar otro arrancar JUMP START READY BATTERY COLD REDUCED PERFORMANCE La temperatura interna de la bater a es demasiado baja lo que...

Page 13: ...necesario Sonido de pitido y la pantalla muestra BATTERY LOW RECHARGE La bater a interna se descarg cuando se utiliza la funci n 12V USB La bater a interna se descarg cuando se utiliza el arrancador S...

Page 14: ...el presente por medio de la presente quedan expresamente anuladas y excluidas Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os accidentales ni directos o el plazo de garant a imp...

Page 15: ...avoir quelqu un proximit pour vous aider 2 2 Avoir beaucoup d eau fra che du savon et du bicarbonate de soude pour une utilisation proximit en cas si l acide touche vos yeux la peau ou les v tements...

Page 16: ...ide la tension ne sera pas afficher Un manuel de proc dure de d marrage est n cessaire pour activer la fonction de d marrage Voir la section 8 2 D marrage d une Batterie avec un Tension Basse REMARQUE...

Page 17: ...argez l unit des que possible apr s chaque utilisation 8 2 D MARRAGE D UNE BATTERIE AVEC UN TENSION BASSE Si la tension de la batterie du v hicule est trop faible pour que l appareil d tecte que les p...

Page 18: ...chaude Laissez la batterie refroidir avant de tenter une autre longueur d avance JUMP START READY BATTERY COLD REDUCED PERFORMANCE La temp rature de la batterie interne est trop faible ce qui r duit l...

Page 19: ...unit Bip sonore et l affichage indique BATTERY LOW RECHARGE La batterie interne a t d charg e lors de l utilisation la fonction 12V USB La batterie interne a t d charg e lors de l utilisation du d ma...

Page 20: ...nt d clin e Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs ou la dur e de la garantie implicite les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent...

Reviews: