A fin
de
re
ducir la
ta
sa d
e a
ccid
entes y
mejor
ar la
oper
ación seg
ura
de
las
cortad
oras,
Schulte se
ha asocia
do con
otro
s fab
rican
tes
de la
industr
ia
par
a desa
rro
llar e
l vi
deo y
la gu
ía de
Pr
ácticas de
Segu
ridad
para
Cor
tado
ras
Indu
stria
les
y Agrícolas
AEM/FEMA.
El vid
eo explica
a los
oper
ador
es de
tra
cto
res
y co
rtad
oras
las p
rácticas
segura
s qu
e deb
en ad
optar
cu
ando
utilizan co
rtadoras
industriales y
agrícolas.
Es import
ante que
todos los
operadores de
cort
adoras aprendan
cómo
oper
ar sus
equ
ipos
de
corte
y pu
edan
reconocer
lo
s po
sibles
peligr
os
que
pu
eden
surg
ir al
ope
rar
un
a cor
tado
ra.
Este vid
eo,
en co
njunto
con
el ma
nual
del o
perad
or d
e la
cortad
ora y
los
mensaje
s de
adver
tencia q
ue se
encuen
tran e
n la
cortado
ra, ser
án mu
y út
iles
par
a co
mplemen
tar
es
te a
prend
izaje ta
n im
porta
nte
.
Es posib
le que
su
distr
ibu
idor au
torizad
o de
Schulte
le
haya
mostra
do es
te vide
o y
le haya
entre
gado
una
copia en
DVD cu
ando
adquir
ió
su cor
tad
ora. Si
usted
o
algún
oper
ador
de
cor
tado
ra no
vio el
vid
eo: mir
e el
video,
lea es
te
Manu
al del
Oper
ador,
y comp
lete la
Guía de
l V
ide
o ante
s de
op
erar
su
corta
dor
a nu
eva. Si
no com
pre
nde
algu
na
de
las in
struccione
s de
l vid
eo o
del
manual
del ope
rador
, o
si tiene
al
guna
preg
unta
acerca
de
la
opera
ción
segura
,
comuníqu
ese con
su supe
rvisor, co
n el
distrib
uido
r o c
on Sc
hulte
.
Si d
esea
recibir
un
a cop
ia
del
video en
VHS,
enví
e u
n me
nsaje de
corr
eo e
lectró
nico
a AEMV
ide
o@
alamo
-
gro
up.com o
un fax
al (
830
) 3
72-95
29, o
envíe por
co
rreo
una
copia
rellen
ada d
el fo
rmular
io qu
e se
en
cuentra
al
dor
so
de
esta
pág
ina
a AEM
VHS V
ideo
150
2 E
Walnu
t S
treet,
Segu
in, TX
781
55, y
solicite
la ve
rsión en
VHS.
Indique
su
no
mbre
, dir
ección
post
al, m
odelo
de cor
tad
ora
y nú
mero
de se
rie.
Cada
uno
de
lo
s ope
rador
es de
be
recibir
cap
acit
ació
n p
ara
ca
da eq
uipo
(tractor
y
cortad
ora),
compr
ender
el
uso
pre
visto,
y compr
end
er los
posibles
peligr
os
antes
de o
per
ar el
equipo
.
La
inform
acion y
mater
ial
mecion
ado e
n la
inform
acion an
terior
ju
nto
con
el M
anu
al de
O
per
ador
pu
ede
as
istir e
n
cumplir
con lo
s requ
isitos
de OSHA
par
a el
entren
amiento
anual
del Ope
rador
.
REQUISITOS DE
ENTR
ENAMIENT
O DEL OSHA
Los s
eguien
tes re
quisitos de
entren
amiento se
an tomo
da de
l Titulo 2
9, cód
ig
o de
la pieza d
e re
gulaciones
fed
era
les 19
28.5
7 (a
) (6).
w
ww.o
sh
a.g
ov
Instruccion
es
del op
erado
r.
A la
h
ora
de
la asig
nación in
icial y
por
lo men
os
anualme
nte de
spués
de e
so,
el
empl
eado
r m
and
ará
a ca
da e
mple
ado
qu
ien
op
era
un tr
acto
r ag
ricola
o
impl
emen
to
en la
s pr
actica
s de
op
era
ció
n
segur
a y
el ma
ntenimiento
de
el
equipo
con
el cua
l e
l emp
lea
do esté,
o est
ará
im
plicado y
de
cualquie
r otra
s
prá
cticas
dict
ados
por el
am
biente
labora
l.
Summary of Contents for FX-742
Page 2: ......
Page 10: ......
Page 11: ...Safety Section 1 1 2016 Alamo Group Inc SAFETY SECTION ...
Page 26: ...SAFETY FX 742 07 16 Safety Section 1 16 2016 Alamo Group Inc SAFETY DECAL LOCATION ...
Page 28: ...SAFETY FX 742 07 16 Safety Section 1 18 2016 Alamo Group Inc SAFETY DECAL DESCRIPTION ...
Page 29: ...SAFETY FX 742 07 16 Safety Section 1 19 2016 Alamo Group Inc SAFETY ...
Page 30: ...SAFETY FX 742 07 16 Safety Section 1 20 2016 Alamo Group Inc SAFETY ...
Page 31: ...SAFETY FX 742 07 16 Safety Section 1 21 2016 Alamo Group Inc SAFETY ...
Page 32: ...SAFETY FX 742 07 16 Safety Section 1 22 2016 Alamo Group Inc SAFETY ...
Page 33: ...SAFETY FX 742 07 16 Safety Section 1 23 2016 Alamo Group Inc SAFETY ...
Page 34: ...SAFETY FX 742 07 16 Safety Section 1 24 2016 Alamo Group Inc SAFETY ...
Page 35: ...SAFETY FX 742 07 16 Safety Section 1 25 2016 Alamo Group Inc SAFETY ...
Page 36: ...SAFETY FX 742 07 16 Safety Section 1 26 2016 Alamo Group Inc SAFETY ...
Page 38: ......
Page 39: ...Introduction Section 2 1 2016 Alamo Group Inc INTRODUCTION SECTION ...
Page 46: ......
Page 47: ...Assembly Section 3 1 2016 Alamo Group Inc ASSEMBLY SECTION ...
Page 54: ...ASSEMBLY FX 742 07 16 Assembly Section 3 8 2016 Alamo Group Inc ASSEMBLY ...
Page 56: ...ASSEMBLY FX 742 07 16 Assembly Section 3 10 2016 Alamo Group Inc ASSEMBLY ...
Page 57: ...ASSEMBLY FX 742 07 16 Assembly Section 3 11 2016 Alamo Group Inc ASSEMBLY ...
Page 58: ......
Page 59: ...Operation Section 4 1 2016 Alamo Group Inc OPERATION SECTION ...
Page 71: ......
Page 112: ......
Page 113: ...Maintenance Section 5 1 2016 Alamo Group Inc MAINTENANCE SECTION ...
Page 116: ...MAINTENANCE FX 742 07 16 Maintenance Section 5 4 2016 Alamo Group Inc MAINTENANCE ...
Page 134: ...MAINTENANCE FX 742 07 16 Maintenance Section 5 22 2016 Alamo Group Inc MAINTENANCE ...
Page 135: ......
Page 136: ...SEGURIDAD FX 742 07 16 Sección de Seguridad 1 27 2016 Alamo Group Inc SEGURIDAD ...
Page 137: ...SEGURIDAD FX 742 07 16 Sección de Seguridad 1 26 2016 Alamo Group Inc SEGURIDAD ...
Page 138: ...SEGURIDAD FX 742 07 16 Sección de Seguridad 1 25 2016 Alamo Group Inc SEGURIDAD ...
Page 139: ...SEGURIDAD FX 742 07 16 Sección de Seguridad 1 24 2016 Alamo Group Inc SEGURIDAD ...
Page 140: ...SEGURIDAD FX 742 07 16 Sección de Seguridad 1 23 2016 Alamo Group Inc SEGURIDAD ...
Page 141: ...SEGURIDAD FX 742 07 16 Sección de Seguridad 1 22 2016 Alamo Group Inc SEGURIDAD ...
Page 142: ...SEGURIDAD FX 742 07 16 Sección de Seguridad 1 21 2016 Alamo Group Inc SEGURIDAD ...
Page 143: ...SEGURIDAD FX 742 07 16 Sección de Seguridad 1 20 2016 Alamo Group Inc SEGURIDAD ...
Page 144: ...SEGURIDAD FX 742 07 16 Sección de Seguridad 1 19 2016 Alamo Group Inc SEGURIDAD ...
Page 145: ...SEGURIDAD FX 742 07 16 Sección de Seguridad 1 18 2016 Alamo Group Inc SEGURIDAD ...
Page 146: ...SEGURIDAD FX 742 07 16 Sección de Seguridad 1 17 2016 Alamo Group Inc SEGURIDAD ...
Page 162: ...Sección de Seguridad 1 1 2016 Alamo Group Inc SECCIÓN DE SEGURIDAD ...
Page 163: ......