background image

A Austria

Voltohm Christian Drott KG
Frutzstr. 4, A-6832 Sulz/Vorarlberg
Tel.: + 43 (0)5522 494 20
Fax.: + 43 (0)5522 421 41
[email protected]
www.voltohm.com

AUS Australia

Mayer Krieg & Co.
50 Mary Street, Unley
5061 Adelaide
Tel.: + 61 (0)8 8291 32 22
Fax.: + 61 (0)8 8291 32 00
[email protected]

B Belgium

Geveke Industrial Multitechnic nv
Leuvensesteenweg 250A
1800 Vilvoorde
Tel.: + 32 (0)2 257 02 50
Fax.: + 32 (0)2 252 49 59
[email protected]

CDN Canada 

Schroff Inc.
111 Grangeway Ave., Suite 504
Scarborough, Ontario M1H 3E9
Tel.: + 1 (416) 289 27 70
Fax.: + 1 (416) 289 28 83

CH Switzerland 

Rotronic AG
Grindelstr. 6, 8303 Bassersdorf
Tel.: + 41 (0)1 838 12 12
Fax.: + 41 (0)1 837 00 74
[email protected]

CN China

Shanghai Alberta Electronic Company Ltd.,
164 Kele Road Chang Ning Area, Shanghai
Tel.: + 86 21 5218 1122
Fax.: + 86 21 6238 3952 
[email protected]

CZ Czech Republic

ZTC electronic
P.O. Box 34, 14900 Praha 415
Tel.: + 420 (0)2 67 91 00 82
Fax.: + 420 (0)2 67 91 06 41 
[email protected]

D Germany

Schroff GmbH
Langenalber Str. 96 –100
75334 Straubenhardt
Tel.: + 49 (0)7082 794 0
Fax.: + 49 (0)7082 794 200
[email protected]
www.schroff.de

DK Denmark

Knud Wexoe A/S
Skaettekaeret 11, DK-2840 Holte
Tel.: + 45 (0)45 465 800
Fax.: + 45 (0)45 465 801
[email protected]

E Spain

Cenvalsa
Ulises, 104, E-28043 Madrid
Tel.: (+ 34) 91 721 60 10
Fax.: (+ 34) 91 300 08 79
[email protected]

EST Estonia

AS Scanditron
Laki 12, 10621 Tallinn
Tel.: + 372 (0)2 656 27 33
Fax.: + 372 (0)2 656 27 31
[email protected]

F France

Schroff SA
Z. I., 4 rue du Marais
67660 Betschdorf
Tel.: + 33 (0)3 88 90 64 90
Fax.: + 33 (0)3 88 90 64 88
www.schroff.fr

FIN Finland

Schroff Scandinavia AB
Peräsimentie 8, 03100 Nummela 
Tel.: + 358 (0)9 222 68 00
Fax.: + 358 (0)9 222 38 86
[email protected]

H Hungary

NB Electronic Kft.
Kaszásdülö u. 2., 1033 Budapest
Tel.: + 36 (0)1 387 14 55
Fax.: + 36 (0)1 453 08 26
[email protected]

HK Hong Kong

Alberta Electronic Co. Ltd.
Blk. C & D, 10/F Eldex Ind. Bldg.,
21 Matauwai Rd.
Kowloon, Hong Kong
Tel.: + 852 2334 27 88
Fax.: + 852 2303 00 23
[email protected]

HR Croatia

Chronos Plus D. O. O.
Medvedgradska 35, 10000 Zagreb
Tel.: + 385 (0)1 466 70 59
Fax.: + 385 (0)1 466 69 77
[email protected]

I Italy

Schroff srl
Viale Milano, 119
21013 Gallarate (Varese)
Tel.: + 39 (0331) 794 003
Fax.: + 39 (0331) 793 450
[email protected]

IL Israel

Ram Nir Electronic Pack. & Services
4th, Ben-Gurion Str., 74030 Nes Ziona
Tel.: + 972 (0)8 940 96 19
Fax.: + 972 (0)8 940 12 86
[email protected]

IRL Ireland

New England Technical Sales Ltd.
The Diamond Malahide, Co.
Dublin
Tel.: + 353 (0)1 845 06 35
Fax.: + 353 (0)1 845 36 25

J Japan

Schroff K. K.
Nisso No.13 Bldg. 4F
2-5-1 Shinyokohama, Kohoku-ku,
Yokohama-shi
Kanagawa 222-0033
Tel.: + 81 (0)45 476 02 81
Fax.: + 81 (0)45 476 02 89

LT Lithuania

UAB Agava
Gedimino 47, 3000 Kaunas
Tel.: + 370 (0)7 202 410
Fax.: + 370 (0)7 207 414
[email protected]

SOMI Ltd.
31 Antakalnio st., 2055 Vilnius
Tel.: + 370 (0)2 709 000
Fax.: + 370 (0)2 709 066
[email protected]
www.somi.lt

N Norway

Schroff Scandinavia AB
Bjoernerudveien 24 
N-1266 Oslo 
Tel.: + 47 (0)22 763 360
Fax.: + 47 (0)22 763 369
[email protected]

NL The Netherlands

Getronics Industrial Automation BV
Donauweg 10 
NL-1043 AJ Amsterdam
Tel.: + 31 (0)20 586 16 05
Fax.: + 31 (0)20 586 19 85
[email protected]

NZ New Zealand

Mayer Krieg New Zealand Limited
34 C, Hobill Avenue, Manukau City
Auckland
Tel.: + 64 (0)9 262 24 61
Fax.: + 64 (0)9 262 24 74
[email protected]

P Portugal

Arestel - Componentes e 
Equipamentos Electrónicos, S.A.
Pct. Proj. Av. Dr. Mário Moutinho, lote 
1528-cave, 1400-136 Lisboa
Tel.: + 351 (0)21 303 08 50
Fax.: + 351 (0)21 301 62 21
[email protected]

PL Poland

Schroff GmbH / Sp.z o.o. /

- oddział w Polsce

Marynarska 19A, 02-674 Warszawa
Tel.: + 48 (0)22 607 06 16
Fax.: + 48 (0)22 607 06 21
[email protected]
www.schroff.pl

RC Taiwan

Lumax International Corp., Ltd.
7th Fl., 52, Sec. 3,
Nan-Kang Rd., Taipei Taiwan R.O.C.
Tel.: + 886 (0) 2 27 88 36 56
Fax.: + 886 (0) 2 27 88 35 68
jimchou@ lumax.com.tw

RI Indonesia

P. T. Kota Minyak Automation Indonesia
Jl. Bandengan Selatan
60 D Jakarta Utara, 14450 Indonesia
Tel.: + 62 (0)21 662 17 25
Fax.: + 62 (0)21 662 17 33
[email protected]

P. T. Nego Electrindo
Komplek Sentra Kramat, Blok A18
Jl. Kramat Raya No.7– 9
Jakarta 10450 Indonesia
Tel.: + 62 (0)21 315 62 18
Fax.: + 62 (0)21 315 62 19
[email protected]

ROK Korea

Ara Electronics Co., Ltd.
501 Daeryung Techno-Town I
327-24 Kasan-dong, Kumchon-gu
Seoul 153-023
Tel.: + 82 (0)2 855 54 00
Fax.: + 82 (0)2 855 34 90
[email protected]
www.ara.co.kr

RUS Russia

Prosoft Ltd.
108, Prosouznaya Str.
117437 Moscow
Tel.: + 7 095 234 06 36
Fax.: + 7 095 234 06 40
[email protected]
www.prosoft.ru

Katharsis Ltd.
20, Admiral Lazarev emb.
197110 St. Petersburg
Tel.: + 7 (812) 3 25 29 73
Fax.: + 7 (812) 2 35 50 45
kts@ katharsis.ru
www.katharsis.ru

S Sweden

Schroff Scandinavia AB
Box 2003, 12821 Skarpnack
Tel.: + 46 (0)8 683 61 00
Fax.: + 46 (0)8 683 61 99
[email protected]
www.schroff.se

SGP Singapore

Hoffman Schroff Singapore Pte. Ltd.
25 Int’l Business Park,
# 01-68/71 German Centre
Singapore 609916
Tel.: + 65 562 78 90
Fax.: + 65 562 78 99
[email protected]

SLO Slovenia

IC Elektronika D. O. O.
Vodovodna 100, PP 2514
1001 Ljubljana
Tel.: + 386 (0)61 1 65 31 50 25
Fax.: + 386 (0)61 1 65 31 70 20
[email protected]

T Thailand

F. E. Zuellig (Bangkok) Ltd.
11/F Ploenchit Center
2 Sukhumvit Road
Kwaeng Klongtoey, Khet Klongtoey
Bangkok 10110
Tel.: + 66 (0)2 656 87 10
Fax.: + 66 (0)2 656 87 67
[email protected]

UK Great Britain

Schroff UK Ltd.
Maylands Avenue
Hemel Hempstead,
Herts HP2 7DE
Tel.: + 44 (0)1442 240 471
Fax.: + 44 (0)1442 213 508
[email protected]
www.schroff.co.uk

USA United States of America

Pentair Electronic Packaging
170 Commerce Drive
Warwick, RI 02886
Tel.: + 1 (401) 732 37 70
Fax.: + 1 (401) 738 79 88
[email protected]
www.pentair-ep.com

ZA South Africa

Pascom Electronics (Pty.) Ltd.
13 Delphi Street,
Eastgate Ext. 18, Sandton
2144 Wendywood
Tel.: + 27 (0)11 444 10 01
Fax.: + 27 (0)11 444 10 80
[email protected]

SCHROFF GMBH

9/02 

www.schroff.biz

D/UK 03/02 0.1/0.1

Langenalber Straße 96-100, D-75334 Straubenhardt, Tel. (07082) 794-0, Fax (07082) 794-200

Summary of Contents for CPCI PICMG 2.16

Page 1: ...isateur de Syst mes d int gration de cartes microprocesseurs Benutzerinformation Mikrocomputer Aufbausystem CPCI PICMG 2 16 Einschubsystem 10 HE 24579 028 User Information Microcomputer Packaging Syst...

Page 2: ...t den aktuellen und im Benutzungsland geltenden Sicherheitsbestimmungen entspricht s mtliche ffnungen des Geh uses geschlossen sind damit der Benutzer das Innere des Geh uses nicht erreichen kann Pr...

Page 3: ...me Vor Beginn der Arbeiten Netzstecker ziehen An der R ckseite Mit Schraubendreher Sicherungshalter ffnen Korrekte Sicherung eingebaut Die Netzeinganssicherung ab Werk ist f r die maximale Leistung de...

Page 4: ...r Aufbau 1 Chassis 2 zwei Netzger te oben 3 Steckplatz f r zwei Netzger te unten 4 zwei Steckpl tze f r CMMs 5 Kartenkorb 6 Lufteinlass dahinter L ftereinschub und Luftfilter 7 Backplane 8 Verdrahtung...

Page 5: ...tet werden Der Baugruppentr ger wird mit den acht mitgelieferten Schrauben am Holm eines 19 Schrankes montiert 2 3 Inbetriebnahme Die Netzsicherung muss ausgetauscht werden Sie muss an die tats chlich...

Page 6: ...D Over Temp LED Over Temp digital output Fan Fail digital output Filter NTC 1 NTC 2 NTC 3 NTC 4 Fan 1 Fan 2 Fan 3 Fan 4 5V Module power C Driver Fan speed characteristics Fan speed C 100 60 25 50 60 O...

Page 7: ...Ventilatoren wird in Abh ngig keit von der Temperatur geregelt Die Regelung erfolgt zwischen 20 C und 50 C im Drehzahlbereich zwischen 60 und 100 der Maximaldrehzahl 100 02 502 4 2 Elektrische Daten 4...

Page 8: ...27mmx38mm 4 3 Allgemeine Daten Sicherungswert maximal 10 A tr ge 250V Pr fspannungen nach EN 60950 Zulassungen Umgebungstemperatur Feuchtigkeit 30 80 nicht kondensierend Schock und Vibration nach EN 6...

Page 9: ...entr ger und Geh use Schirmd mpfungsmessungen durchgef hrt Diese Messungen beinhalten den Frequenzbereich von 30 MHz bis 1000 MHz und sind angelehnt an VG Bestim mung 95 373 Teil 15 4 4 Schirmd mpfung...

Page 10: ...de Anspr che insbesondere f r Folgesch den sind ausgeschlossen Garantieausschluss Sch den und Funktionsst rungen verursacht durch Nichtbeach ten unserer Benutzerinformation sowie Fall Sto Verschmutzun...

Page 11: ...the safety instructions currently applicable in the country in which it is going to be used are all the apertures of the case closed so that the user cannot get into the case finger test Make sure th...

Page 12: ...Disconnect the main line voltage At the rear Open the fuse holder with a screwdriver Is the correct fuse fitted The fuse value has been determined in factory for the maximal power delivered by the pow...

Page 13: ...configuration 1 Chassis 2 Two power supplies on the top 3 Slot for two power supplies on the bottom 4 Two slots for CMMs 5 Subrack 6 Air entry with fan tray and air filter 7 Backplane 8 Cable 9 Mains...

Page 14: ...be mount on the cabinet s upright using the eight delivered screws 2 3 Starting up the system The mains line fuse value must be adjust to the real current consumption of the complete system Connect th...

Page 15: ...Over Temp digital output Fan Fail digital output Filter NTC 1 NTC 2 NTC 3 NTC 4 Fan 1 Fan 2 Fan 3 Fan 4 5V Module power C Driver Fan speed characteristics Fan speed C 100 60 25 50 60 Over Temp Alarm...

Page 16: ...2 K The fan speed depends on the temperature The speed control happens between 20 C and 45 C in a range of 60 to 100 of the maximum speed 100 02 502 4 2 Electrical data 4 2 1 Power supply Data of a si...

Page 17: ...127mm x 127mm x 38mm 4 3 General data Fuse max value 10 A slow 250V Test voltages to EN 60950 Approvals Ambient temperature Humidity 30 80 no condensation Chock and vibrations according to EN 60068 2...

Page 18: ...rption measurements are accomplished by Schroff while designing subracks and cases These measurements cover the frequency range from 30 MHz to 1000 MHz according to VG 95 373 part 15 4 4 Shielding att...

Page 19: ...ar consequential damage Warranty exclusion The warranty does not cover damage or functional defects caused by non adherence to the Company s User Information or such caused by dropping knocking contam...

Page 20: ...i lt www somi lt N Norway Schroff Scandinavia AB Bjoernerudveien 24 N 1266 Oslo Tel 47 0 22 763 360 Fax 47 0 22 763 369 info_nor schroff de NL The Netherlands Getronics Industrial Automation BV Donauw...

Reviews: