SCHOTT KL 2500 LCD, Instructions For Use Manual, Page: 5 / 45

D
GB
F
I
E
Inhalt Seite
1 Wichtige Hinweise
(Sicherheitshinweise)
6
2 Betrieb 7
2.1 Lichtleiteranschluß 7
2.2 Inbetriebnahme 7
2.3 Lichtstärkeeinstellung 7
2.4 Zusatzoptik 8
2.5 Filterrad 9
2.6 Fernbedienungsanschluß 9
3 Lampenwechsel 10
4 Wartung 10
5 Beheben von Störungen 10
6 Zubehör 11
7 Technische Daten 11
D
Contents Page
1 Important information
(Safety information)
14
2 Operation 15
2.1 Light guide connection 15
2.2 Start-up procedure 15
2.3 Light intensity setting 15
2.4 Supplementary optics 16
2.5 Filter wheel 17
2.6 Remote control connection 17
3 Replacing the lamp 18
4 Maintenance 18
5 Troubleshooting 18
6 Accessories 19
7 Technical data 19
GB
Table des matières Page
1 Remarques importantes
(Conseils de sécurité)
22
2 Mode de fonctionnement 23
2.1 Raccordement du conducteur 23
de lumière
2.2 Mise en service 23
2.3 Réglage de l’intensité
lumineuse 23
2.4 Optique additionelle 24
2.5 Roue moletée porte-filtres 25
2.6 Raccordement de la
télécommande 25
3 Remplacement de la lampe 26
4 Entretien 26
5 Dépannage 26
6 Accessoires 27
7 Caractéristiques techniques 27
F
Indice Pagina
1 Avvertenze importanti
(Avvertenze per la sicurezza)
30
2 Funzionamento 31
2.1 Collegamento della guidaluce 31
2.2 Messa in funzione 31
2.3 Regolazione dell’intensità
luminosa 31
2.4 Ottica supplementare 32
2.5 Ruota portafiltri 33
2.6 Collegamento del telecomando 33
3 Sostituzione della lampada 34
4 Manutenzione 34
5 Risoluzione di problemi 34
6 Accessori 35
7 Dati tecnici 35
I
Contenido Página
1 Advertencias importantes
(Advertencias de seguridad)
38
2 Operación 39
2.1 Conexión del conductor de luz 39
2.2 Puesta en servicio 39
2.3 Ajuste de la intensidad de luz 39
2.4 Instrumentos opticos
suplementarios 40
2.5 Rueda de filtros 41
2.6 Conexión del mando a
distancia 41
3 Recambio de la lámpara 42
4 Mantenimiento 42
5 Eliminación de fallos 42
6 Accesorios 43
7 Datos técnicos 43
E