Scholz Regalsysteme GmbH
·
Im Birkenfeld 11
·
65719 Hofheim am Taunus
·
Germany
·
Phone: +49 61 92 - 29 39 00
·
www.scholz-regalsysteme.de
04/2011
5
Die Fachböden von CLEANA sind gesteckt und
werden zum Reinigen einfach herausgenom-
men. Wichtig für dauerhaften Lebensmittel-
Schutz: Abgenutzte oder beschädigte Fachbö-
den austauschen!
Police z CLEANA jsou zapojeny a jsou snadno
odnímatelné pro
č
išt
ě
ní. D
ů
ležité pro trvalé
ochrany potravin: Vym
ěň
te opot
ř
ebované nebo
poškozené regály!
Hylderne i CLEANA er sluttet, og er let fjernes for
rengøring. Vigtigt for en varig beskyttelse af fø-
devarer: Erstat slidte eller beskadigede hylder!
Los estantes de CLEANA están conectados y son
fácilmente extraíbles para su limpieza. Impor-
tante para la protección alimentaria duradera:
Vuelva a colocar los estantes desgastados o
dañados!
Riiulid CLEANA on ühendatud ja on kergesti
eemaldatav puhastamiseks. Tähtis kestvale
toidu kaitse: Asenda kulunud või kahjustatud
riiulid!
Les rayonnages de CLEANA sont connectés et
sont facilement démontables pour le nettoyage.
Importants pour la protection alimentaire du-
rable: Remplacer les pièces usées ou endom-
magées!
Pó
ł
kach CLEANA s
ą
pod
łą
czone i s
ą
ł
atwo wyj-
mowany w celu czyszczenia. Wa
ż
ne dla trwa
ł
ej
ochrony
ż
ywno
ś
ci: Wymieni
ć
zu
ż
yte lub uszkod-
zone pó
ł
ki!
Полках
CLEANA
подключены
и
легко
снимаются
для
очистки
.
Важно
для
надежной
защиты
питания
:
заменить
изношенные
или
поврежденные
полки
!
På hyllorna i CLEANA är inkopplade och är lätt
avtagbara för rengöring. Viktigt för varaktig mat
skydd: Byt slitna eller skadade hyllor!
Hyllyt CLEANA on kytketty ja on helposti irro-
tettavissa puhdistusta varten. Tärkeää kestävän
elintarvikkeiden turvallisuus: Vaihda kuluneet tai
vaurioituneet hyllyille!
Police z CLEANA sú zapojené a sú
ľ
ahko
odnímate
ľ
né pre
č
istenie. Dôležité pre trvalej
ochrany potravín: Vyme
ň
te opotrebované alebo
poškodené regály!
Policah CLEANA priklopljen na elektri
č
no
omrežje in so lahko odstranljive za
č
iš
č
enje.
Pomembna za trajno zaš
č
ito hrane: Zamenjava
ponošenih ali poškodovane police!
CLEANA ve ra
fl
ar vard
ı
r tak
ı
l
ı
ve kolayca
ç
ı
kar
ı
labilir temizlik içindir. Önemli kal
ı
c
ı
g
ı
da
koruma için: A
ş
ı
nm
ı
ş
veya hasarl
ı
ra
fl
ar!
The shelves of CLEANA are plugged and are
easily removable for cleaning. Important for las-
ting food protection: Replace worn or damaged
shelves!
Polcain CLEANA van csatlakoztatva, és kön-
nyen eltávolítható a tisztításhoz. Fontos, tartós
élelmiszer-védelem: Csere kopott vagy sérült
polcokon!
I ripiani della scaffalatura CLEANA sono inseriti
e sono removibili per una facile pulizia. Impor-
tante per una continuativa protezione alimen-
tare: I ripiani consumati o danneggiati sono da
cambiare!
Hyllene av CLEANA er plugget og kan lett tas av
for rengjøring. Viktig for varig beskyttelse mat:
Slitte eller skadet hyller!
De planken van CLEANA zijn aangesloten en
zijn gemakkelijk te verwijderen voor reiniging.
Belangrijk voor een duurzame voedsel be-
scherming: Vervang versleten of beschadigde
planken!
As prateleiras de CLEANA estão conectados e
são facilmente removível para limpeza. Impor-
tante para a proteção dos alimentos duráveis:
as prateleiras Substituir peças gastas ou dani-
fi
cadas!
D
CZ
DK
E
EST
F
H
I
N
NL
S
RU
SF
SK
SLO
TR
GB
P
PL
Geprüft
Institut Nehring
C
LEANA
Food-safe
