Scholz M-System CLEANA, Assembly Instructions

Page: 4 / 5

Scholz Regalsysteme GmbH · Im Birkenfeld 11 · 65719 Hofheim am Taunus · Germany · Phone: +49 61 92 - 29 39 00 · www.scholz-regalsysteme.de 4
If the rack height exceeds more than fi ve times
of the shelf depth, the rack must be secured to a
wall in-order to prevent tilting (see illustr. 5).
Ha a polcos állvány magassága meghaladja
mélységének az ötszörösét, akkor a polcos áll-
ványt a fali rögzít
ő eszközökkel felbillenés ellen
biztosítani kell (ld. az 5. ábrát).
Se l’altezza dello scaffale è di oltre 5 volte la sua
profondità, lo scaffale deve essere assicurato
contro il ribaltamento (vedere
fi g. 5) mediante
i fi ssaggi a parete.
Når reolen er mer enn 5 ganger høyere enn
dybden, må den sikres mot at den velter (se
fi g. 5).
Als de hoogte van het rek meer dan het 5-
voudige van de diepte ervan bedraagt, moet het
rek tegen het kantelen beveiligd worden (zie
afbeelding 5).
Se a altura da estante for 5 vezes superior à
sua profundidade, a estante tem que ser segura
contra a oscilação com as
fi xações de parede
(ver fi g. 5).
Je ś li wysoko ść rega ł u wynosi powy ż ej
5-krotno ść jego g łę boko ś ci, rega ł musi by ć
zabezpieczony przed przewróceniem si ę
znajduj ą cymi si ę w ś ciennymi (patrz rys. 5).
Если высота стеллажа превышает более
пяти частей глубины полки , необходимо
использовать дополнительный крепеж к
стене для предотвращения опрокидывания
конструкции . См . рисунок 5.
Om hyllans höjd uppgår till mer än fem gånger
sitt djup, måste den förankras med väggfästen
så att den inte kan välta (se bild 5).
Jos hyllyn korkeus on yli 5-kertaa korkeampi
kuin sen syvyys, hylly on turvattava kaatumisel-
ta oheisilla seinäkiinnityksillä (katso kuva 5).
Ke ď výška regála presahuje viac ako 5-násobne
jeho h ĺ bku (vi ď obr. 5), musí sa regál zaisti ť vo č i
preklopeniu.
Č e znaša višina regala ve č kot njegova 5-krat-
na globina, je potrebno regal zavarovati zoper
prevra
č anje pripomo č ki za pritrditev na steno
(glej Sliko 5).
E ğ er raf ı n yüksekli ğ i derinli ğ inin 5 kat ı ndan
fazlaysa, raf, duvar sabitleyicileri yard ı m ı yla
devrilmeye kar ş ı emniyet alt ı na al ı nmal ı d ı r (bkz.
resim 5).
GB
H
I
N
NL
P
PL
SF
SK
SLO
TR
RU
S
!
3
☺
I II
III
3
☺
3
☺