UGL MAS
1
XX
1
Deutsch
1.1
Allgemeine Hinweise
Die angegebenen Abbildungen befinden sich
am Anfang der Montageanleitung.
1.2
Lieferumfang
– Umgehungsleitung
– Montagematerial
1.3
Bestimmungsgemäße Ver-
wendung
Die Umgehungsleitung wird zum Anschluss
eines Druckluft-Kältetrockners oder eines
zusätzlichen Behälters benötigt. Sie eignet
sich für alle Varianten des Mobile Air System.
1.4
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise in der Bedienungsanlei-
tung des Kompressors beachten!
1.5
Vorbereitung
1. Vor Arbeitsbeginn Kompressor am EIN/
AUS-Schalter ausschalten.
2. Spannungsversorgung unterbrechen.
3. Kompressor drucklos machen.
1.6
Umrüstung
Demontage
1. Gummimatte abnehmen (Bild 1a).
2. Vier Schrauben des Abdeckblechs lösen
und Abdeckblech abnehmen.
3. Seitenblech aushängen.
4. Verschraubungen lösen (Bild 1b) und
Druckrohr abnehmen.
Montage
1. Umgehungsleitung mit Druckrohr und
Winkel verschrauben (Bild 1c).
2. Abdeckblech auflegen und verschrau-
ben.
3. Gummimatte auflegen.
2
English
2.1
General information
All the relevant illustrations appear at the be-
ginning of the assembly instructions.
2.2
Scope of delivery
– Bypass line
– Assembly material
2.3
Conventional use
The bypass line is required for connecting a
compressed air cold dryer or additional ves-
sel. and is compatible with all versions of the
Mobile Air System.
2.4
Safety instructions
Observe the safety instructions in the in-
struction manual for the compressor!
2.5
Preparation
1. Before starting work, switch off the com-
pressor at the ON/OFF switch.
2. Disconnect the power supply.
3. Depressurise the compressor.
2.6
Modification
Disassembly
1. Remove the rubber mat (Fig. 1a).
2. Unscrew the four screws on the cover
plate and remove the plate.
3. Detach the side plate.
4. Unscrew the screw fittings (Fig. 1b) and
remove the pressure pipe.
Assembly
1. Screw the bypass line to the pressure
pipe and angle (Fig. 1c).
2. Place cover plate in position and secure.
3. Place rubber mat in position.
