2
UGL MAS
XX
3
Français
3.1
Généralités
Les figures mentionnées se trouvent au dé-
but de la notice de montage.
3.2
Eléments fournis
– Conduite en dérivation
– Accessoires de montage
3.3
Consignes d'utilisation
La conduite en dérivation sert à raccorder un
sécheur frigorifique à air comprimé ou un ré-
servoir supplémentaire. Elle est compatible
avec toutes les versions du Mobile Air Sys-
tem.
3.4
Consignes de sécurité
Se conformer aux consignes de sécurité con-
tenues dans le mode d'emploi du
compresseur !
3.5
Préparatifs
1. Avant de commencer, éteindre le com-
presseur en actionnant l'interrupteur ar-
rêt/marche.
2. Couper l'alimentation électrique.
3. Mettre le compresseur hors pression.
3.6
Modification
Démontage
1. Retirer la natte en caoutchouc (fig. 1a).
2. Dévisser les quatre vis de la tôle de re-
couvrement, puis retirer la tôle de recou-
vrement.
3. Décrocher la tôle latérale.
4. Débrancher les raccords (fig. 1b) et reti-
rer le tuyau de refoulement.
Montage
1. Visser la conduite en dérivation avec le
tuyau de refoulement et l'équerre
(fig. 1c).
2. Poser la tôle de recouvrement et la vis-
ser.
3. Remettre la natte en caoutchouc.
4
Español
4.1
Indicaciones generales
Las ilustraciones indicadas se encuentran al
principio de las instrucciones de montaje.
4.2
Suministro
– Conducto de derivación
– Material de montaje
4.3
Uso previsto
El conducto de derivación se necesita para
conectar un secador frigorífico de aire com-
primido o un depósito adicional. Es válido
para todas las variantes del Mobile Air Sys-
tem.
4.4
Indicaciones de
seguridad
Observar las indicaciones de seguridad que
aparecen en el manual de instrucciones del
compresor.
4.5
Preparativos
1. Antes de empezar a trabajar, desconec-
tar el compresor con el interruptor de co-
nexión/desconexión.
2. Interrumpir la fuente de alimentación.
3. Descargar la presión del compresor.
4.6
Reequipamiento
Desmontaje
1. Quitar la estera de goma (fig. 1a).
2. Soltar cuatro tornillos de la chapa pro-
tectora y retirarla.
3. Descolgar la chapa lateral.
4. Soltar las uniones atornilladas (fig. 1b) y
retirar el tubo de presión.
Montaje
1. Atornillar el conducto de derivación con
el tubo de presión y el codo (fig. 1c).
2. Colocar la chapa protectora y atornillar-
la.
3. Colocar la estera de goma.
