Istruzioni di montaggio e collegamento/Interruttori di posizione con funzione di sicurezza
Instrucciones de montaje y conexionado/Interruptores de posición con función de Seguridad
Z/T,T.C 235
Z/T,T.C 236
Z/T 256
italiano
Einstellungen Positions-Sicherheitsschalter
Umsetzen des Betätigungsvorsatzes (R, 1R, 4R, K, 3K, 4K, V.H)
Der Betätigungsvorsatz lässt sich um 4 x 90° versetzen.
Die vier Vorsatzschrauben lösen, Vorsatz in die gewünschte Position
umsetzen, und dann die vier Schrauben wieder anziehen.
Umsetzen des Rollenhebels (.H)
Der Rollenhebel kann um 180° umgesetzt werden, womit die Rolle
zum Schalter hin oder von ihm weg weist.
Positionierung des Hebels (.H)
Der Schwenkhebel kann von 10° zu 10° um insgesamt 360° auf der
verzahnten Welle verstellt werden. Sechskantschraube ca. 4 mm
herausschrauben, Hebel in die gewünschte Position umsetzen und
Schraube anziehen.
Längenverstellbare Hebel (7H, 10H)
Zum Einstellen der Hebellänge Befestigungsschraube des Hebels
lösen. Nach dem Justieren der Länge Schraube fest anziehen.
Betätiger 7H nur mit Bestellindex -2138 zwangsöffnend.
español
10° 10°
10°
10°
Spostamento del castelletto portaleva
Cambio de posición del cabezal de accionamiento
Umsetzen des Betätigungsvorsatzes
Posizionamento della leva
Posicionado de la Palanca
Positionierung des Hebels
Spostamento della leva a rotella
Cambio de posición de la palanca de rodillo
Umsetzen des Rollenhebels
Z/T 236: Apertura del coperchio
Apertura de la cubierta
Öffnen des Deckels
Ajuste de los Interruptores de posición de Seguridad
Cambio de posición de la cabeza de accionamiento
(R, 1R, 4R, K, 3K, 4K, V.H)
La cabeza de accionamiento puede ser colocada en cuatro distintas
posiciones a 90º. Para ello se deben aflojar los 4 tornillos de la
cabeza, para colocarla en la posición deseada, y volver a apretar los
4 tornillos.
Inversión de la palanca de rodillo (.H)
La palanca de rodillo puede ser montada a 180º de su posición ori-
ginal, de forma que el rodillo puede quedar cerca o lejos del inter-
ruptor.
Posicionado de la palanca (.H)
La palanca de accionamiento puede situarse en pasos de 10º, den-
tro de los 360º. Para ello se debe aflojar el tornillo hexagonal para
colocar nuevamente la palanca en la posición deseada respecto al
eje estriado.
Ajuste de la longitud de la Palanca (7H, 10H)
Para regular la longitud de la palanca, aflojar el tornillo de fijación de
la palanca y una vez ajustada su nueva longitud, apretarlo nueva-
mente. La palanca 7H solamente cumplirá con la apertura forzada
positiva si se pide con el sufijo –2138.
Regolazioni degli interruttori di posizione di sicurezza
Spostamento del castelletto portaleva
(R, 1R, 4R, K, 3K, 4K, V.H)
Il castelletto portaleva può essere spostato di 4 x 90°. Svitare le
quattro viti di fissaggio, spostare il castelletto nella posizione deside-
rata e riserrare le quattro viti.
Spostamento della leva a rotella (.H)
La leva a rotella può essere spostata di 180°, in modo che la rotella
sia rivolta verso l’interruttore o verso il lato opposto.
Posizionamento della leva (.H)
La leva oscillante può essere ruotata sull’albero scanalato di com-
plessivamente 360°, a passi di 10°. Svitare la vite a testa esagonale
di 4 mm circa, spostare la leva nella posizione desiderata e riserrare
la vite.
Leve regolabili in lunghezza (7H, 10H)
Per regolare la lunghezza della leva svitare la relativa vite di fissaggio.
Dopo aver regolato la lunghezza riserrare a fondo la vite. L’attuatore
7H è ad apertura forzata soltanto con il codice di ordinazione -2138.
