background image

Bedienungsanleitung FM-SW 120x60 
Operating Manual

 

FM-SW 120x60 

30.30.01.00563 

Status 02.2014 / Index 00 

Seite / Page 1 / 12 

J. Schmalz GmbH 
Aacher Straße  29 
D  - 72293 Glatten 
Tel  +49 (0) 7443 / 2403 - 0 
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 

www.schmalz.com

 

[email protected] 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

Vakuum-Flächengreifsystem

 

Area vacuum gripper system 

 
 

FM-SW 120x60

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Betriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt. 

Für künftige Verwendung aufbewahren! 

These operating instructions were written in the German language. 

This document should be kept in a safe place for future reference. 

Summary of Contents for FM-SW 120x60

Page 1: ... Tel 49 0 7443 2403 0 Fax 49 0 7443 2403 259 www schmalz com schmalz schmalz de Vakuum Flächengreifsystem Area vacuum gripper system FM SW 120x60 Betriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt Für künftige Verwendung aufbewahren These operating instructions were written in the German language This document should be kept in a safe place for future reference ...

Page 2: ... und Betrieb Operation 4 Wartung Maintenance 5 Fehlersuche Fault Finding 6 FM SW 120 60 Basismodul FM SW 120 60 basic module 6 1 Montage und Demontage der Saugplatte am FM SW 120x60 Basismodul Mounting and removing the suction plate on the FM SW 120x60 basic module 6 2 Montage Dichtmatte Fitting the sealing mat 7 Technische Daten und Abmessungen Technical data and dimensions 7 1 Technische Daten T...

Page 3: ...m operating pressure of 7 bar 0 7 Mpa 101 psi and may not be operated at pressures above this value Higher pressures may endanger the user The exhaust air and any particles which may have been drawn into the ejector leave the exhaust air outlet at high velocities This may cause injuries particularly to the eyes Never stand in the stream of exhaust air and never look into the exhaust air outlet whe...

Page 4: ...Installation und Inbetriebnahme Installation and Commissioning Befestigung am Handlingsystem 2 x M6 Schraube und oder 1 x G1 2 Schraube bzw Federstößel Anschluss Vakuumzuleitung Verwenden Sie zum Anschluss die vorgesehene 8 6 Steckverschraubung Wir empfehlen die Vakuumversorgung mit dem max möglichen Innendurchmesser zu verlegen Ein zu klein gewählter Innendurchmesser bewirkt dass nicht genügend V...

Page 5: ...o soak the silencer with the soapy water Further maintenance is generally unnecessary If the unit becomes very dirty it may malfunction In such cases we recommend that you have it overhauled in the factory Replacement mats are available for the suction mats 5 Fehlersuche Fault Finding Störung mögliche Ursache Abhilfe Symptom Possible cause Remedy Vakuumniveau wird nicht erreicht oder Vakuum wird z...

Page 6: ...z schmalz de 6 FM SW 120 60 Basismodul FM SW 120 60 basic module Pos Bezeichnung Designation 1 Verschlussschraube Vakuumschalter Abblasbohrung Screw plug vacuum switch blow off hole 2 Vakuumanschluss 8 6 Vacuum connection 8 6 3 Arretierstift Locking pin 4 Grundkörper Kunststoff Body plastic 5 Befestigungsbohrungen M6 Mounting holes M6 6 Befestigungsbohrung G1 2 Mounting hole G1 2 7 Trägerplatte Ba...

Page 7: ...is pushed onto the bottom of the basic module 1 so that the two side plates of the suction plate engage with the locking pins 3 on the side of the basic module Take care that the gasket is in good contact with the suction plate To remove the suction plate insert a sufficiently large screwdriver into the recess 4 on the side of the basic module and turn it to lift the side plate of the suction plat...

Page 8: ...eifen beträgt die maximal zulässige Einsatztemperatur Umgebungstemperatur und Oberflächentemperatur des zu greifenden Werkstücks 36 C Eigengewicht Kunststoffausführung 0 5 kg Medium on pressure side filtered max 40 µm and dry or lubricated compressed air or neutral gas in accordance with EN 983 Medium on vacuum side dry non aggressive gas Permissible operating pressure 5 6 bar Permissible temperat...

Page 9: ...alz GmbH Aacher Straße 29 D 72293 Glatten Tel 49 0 7443 2403 0 Fax 49 0 7443 2403 259 www schmalz com schmalz schmalz de 7 2 Abmessungen Basismodul Dimensions of the Basic Module Funktionsmaße der Basismodule Darstellung mit Saugplatte Functional dimensions of basic module shown with suction plate Stirnsenkung screw sinking ...

Page 10: ...ch VS V D NPN 10 06 02 00049 Vakuumschalter VS V D PNP Vacuum switch VS V D PNP 10 06 02 00055 Vakuumschalter VS V A NPN Vacuum switch VS V A NPN 10 06 02 00028 Vakuumschalter VS V A PNP Vacuum switch VS V A PNP 10 06 02 00038 Nähere Infos siehe Katalog oder Anhang For more information see catalogue or appendix Einbau Vakuumschalter Installing the vacuum switch 1 Einen der beiden Blindstopfen entf...

Page 11: ...ur General Conditions of Business This also applies to spare parts where these are original parts supplied by us We will assume no liability for damage caused by the use of non original spare parts and accessories Wear and consumable parts are not covered by the guarantee Saugplatte Suction plate Dichtplatte Sealing mat Bezeichnung Designation Art Nr Legende Saugplatte FM SW 120x60 Suction plate F...

Page 12: ... SW 120x60 Operating Manual FM SW 120x60 30 30 01 00563 Status 02 2014 Index 00 Seite Page 12 12 J Schmalz GmbH Aacher Straße 29 D 72293 Glatten Tel 49 0 7443 2403 0 Fax 49 0 7443 2403 259 www schmalz com schmalz schmalz de ...

Reviews: