background image

28

UTILISATION DU CLAVIER

Programmation des codes d’utilisateur 
et du clavier

Le 

guide de programmation des serrures avec clavier

 

(consulter l’autre document contenu dans cette trousse) 
contient les renseignements suivants :

Code de programmation défini en usine

Codes d’utilisateur définis en usine

Instructions pour ajouter et supprimer des codes 
d’utilisateur et pour modifier le code de programmation

Verrouillage et déverrouillage

La serrure est toujours enclenchée de l’extérieur. Il n’est 
pas nécessaire d’enclencher la serrure de l’intérieur; si 
la porte est fermée, la serrure est alors enclenché et en 
fonction.

Pour déverrouiller temporairement la porte de l’extérieur, 
entrez un code d’utilisateur. 

Il n’est pas possible de 

déverrouiller la porte de façon permanente

.

La serrure est toujours désactivée de l’intérieur. Afin 
d’ouvrir la porte de l’intérieur, il suffit de tourner le levier 
et de sortir.

Déverrouillage temporaire à l’aide du clavier numérique

1.  Inscrivez un code d’utilisateur 

sur le clavier numérique. 
Deux codes d’utilisateur sont 
programmés par défaut dans la 
serrure. Consultez le 

guide de 

programmation des verrous à 
clavier numérique

.

2.  Observez le bouton Schlage. 

S’il clignote en vert, un code 
valide a été entré et la serrure 
est temporairement désactivée. 
S’il clignote en rouge, un code 
invalide a été entré.

3.  Faites pivoter le levier pour 

ouvrir la porte. La porte se 
verrouillera automatiquement 
après un délai de quelques 
secondes.

Repérez l’autocollant de programmation jaune 

dans le Guide de programmation des serrures à 

l’aide du clavier numérique

Programming Code XXXXXX
User Code A xxxx
User Code B xxxx

S/N x-xxxxxxxx
Model xxxxx

 

»

Nous recommandons de changer 

périodiquement vos codes d’utilisateur pour assurer 
une usure uniforme des boutons.

 

»

Si l’éclairage est faible, appuyez sur le bouton 

Schlage pour illuminer le clavier numérique avant 
de débuter.

 

»

Pour programmer les codes d’utilisateur et le 

code de programmation, consulter le 

Guide de 

programmation des serrures à l’aide du clavier 
numérique.

Summary of Contents for keypad entry with built-in alarm

Page 1: ...US ER S GUI DE Keypad Entry with Built in Alarm Para el idioma espa ol consulte la p gina 13 Pour la version fran aise consultez la page 25...

Page 2: ...hts and used to set and program the alarm See Alarm Operation on page 6 Alarm Sounds alerts based on the chosen settings See Alarm Operation on page 6 CONTENTS Lock Parts 2 Security You Hear Instantly...

Page 3: ...de Schlage Button to program the alarm Various mode and sensitivity level options to meet different needs Installed with just a screwdriver in minutes Uses two AAA and one 9 volt batteries included 3...

Page 4: ...urn the lever and exit Temporary Unlocking Using the Keypad 1 Enter a User Code into the keypad The lock comes with two factory preset User Codes See the Keypad Locks Programming Guide 2 Watch the Sch...

Page 5: ...the User Codes currently in the lock One Programming Code is programmed into the lock by default This code can be found on the yellow stickers one on the back of the keypad assembly and one on the Ke...

Page 6: ...ash alternately Built in 60 second delay before device alarms to allow you to exit and lock the door Sound Longer alarm sound 90 dB the sound of your smoke alarm Forced Entry Alert Daily opening and c...

Page 7: ...e to press and release the inside Schlage button to cycle through the three alert settings Stop pressing the button when the setting light that matches your desired alert setting is lit Sensitivity Le...

Page 8: ...ck the door OUTSIDE KEYPAD I forgot my Programming Code Check front of Keypad Locks Programming Guide or back of keypad assembly for default Programming Code If needed restore lock to factory settings...

Page 9: ...2 Red Second User Code entered did not match first User Code entered The User Code matches the first four digits of the existing Programming Code Cannot delete a User Code 2 Red Second User Code ente...

Page 10: ...he Keypad Locks Programming Guide Date Programming Code User Codes Any combination of four 4 digits entered into the keypad to unlock the lock These four digits must be different from the first four d...

Page 11: ...11 User Name User Code Example John Smith 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 12: ...onic locks heating and air conditioning systems indoor air quality solutions advanced controls portable security systems and remote home management 800 847 1864 www ingersollrand com www schlage com w...

Page 13: ...13 GU A DE USUAR I O Entrada por Teclado con Alarma Incorporada...

Page 14: ...r y programar la alarma Consulte Funcionamiento de la alarma en la p gina 18 Alarma Las alertas suenan de acuerdo con la configuraci n elegida Consulte Funcionamiento de la alarma en la p gina 18 CONT...

Page 15: ...el bot n Schlage interior para programar la alarma Diferentes modos y opciones de nivel de sensibilidad para satisfacer diferentes necesidades Se instala en pocos minutos con apenas un destornillador...

Page 16: ...de que la cerradura quede permanentemente desbloqueada La cerradura siempre queda desbloqueada desde adentro Para abrir la puerta desde adentro simplemente gire la manija y salga Desbloqueo temporal c...

Page 17: ...ra viene programado un c digo de programaci n predeterminado Estos dos c digos pueden encontrarse en los adhesivos amarillos uno ubicado detr s del conjunto del teclado y otro en la Gu a de programaci...

Page 18: ...a programada de f brica de 60 segundos antes de que el dispositivo emita la advertencia para permitirle salir y bloquear la puerta Sonido Sonido de alarma m s largo 90 dB el sonido de la alarma contra...

Page 19: ...contin e presionando y liberando el bot n Schlage interior para pasar por los tres ajustes de alerta Deje de presionar el bot n cuando la luz de ajuste coincida con el ajuste de alerta que desee sele...

Page 20: ...de la Gu a de programaci n de cerraduras con teclado o detr s del conjunto del teclado para obtener el c digo de programaci n predeterminado Si es necesario restablezca la configuraci n de f brica de...

Page 21: ...go de usuario ingresado El c digo de usuario coincide con los primeros cuatro d gitos del c digo de programaci n existente No se puede eliminar un c digo de usuario 2 Roja El segundo c digo de usuario...

Page 22: ...s del conjunto del teclado y otro en la Gu a de programaci n de cerraduras con teclado Fecha C digo de programaci n C digos de usuario Cualquier combinaci n de cuatro 4 d gitos ingresada en el teclado...

Page 23: ...23 Nombre de usuario No deseado Ejemplo Juan P rez 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 24: ...e calefacci n y aire acondicionado soluciones de calidad de aire para interiores controles avanzados sistemas de seguridad port tiles y manejo remoto de hogar 800 847 1864 www ingersollrand com www sc...

Page 25: ...25 GUIDE D UTI L I SATI ON Acc s par clavier avec alarme int gr e...

Page 26: ...nement de l alarme la page 30 Alarme Alertes sonores selon le r glage choisi Consultez le chapitre du Fonctionnement de l alarme la page 30 CONTENU Pi ces de la serrure 26 Une s curit audible instanta...

Page 27: ...rogrammer l alarme Diff rents modes et niveaux de sensibilit pour r pondre tous les besoins Installation en quelques minutes avec seul un tournevis Fonctionne avec deux piles AAA et une pile 9 Volt co...

Page 28: ...errouillage temporaire l aide du clavier num rique 1 Inscrivez un code d utilisateur sur le clavier num rique Deux codes d utilisateur sont programm s par d faut dans la serrure Consultez le guide de...

Page 29: ...errure Un code de programmation est programm par d faut dans la serrure Ce code se trouve sur les tiquettes jaunes l un d eux se trouve l arri re du dispositif clavier num rique l autre se trouve sur...

Page 30: ...e secondes lorsque la poign e est actionn e Les t moins LED de gauche et de droite clignotent en alternance Un d lai de 60 secondes avant le d clenchement de l alarme vous permet de quitter et de verr...

Page 31: ...e 2 Rel chez le bouton Schlage L alarme mettra un bref signal sonore Appuyez r p tition sur le bouton Schlage pour alterner entre les trois types de r glage Cessez d s que le t moin du r glage atteint...

Page 32: ...rogrammation des verrous clavier num rique ou la partie arri re du dispositif de clavier num rique pour y rep rer le code de programmation par d faut Au besoin remettez la serrure l tat de r glage en...

Page 33: ...crit ne correspond pas au premier code d utilisateur inscrit Le code d utilisateur correspond aux quatre premiers chiffres du code actuel de programmation Impossible de supprimer un code d utilisateur...

Page 34: ...clavier num rique Date Code de programmation Codes d utilisateur Toute combinaison de quatre 4 chiffres inscrite au clavier num rique pour d verrouiller la serrure Ces quatre chiffres doivent tre diff...

Page 35: ...35 Nom d utilisateur Non d sir Exemple John Smith 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 36: ...de commande volu s et des solutions d assainissement de l air int rieur de s curit portable et de t l gestion des habitations 800 900 4734 www ingersollrand com www schlage com www trane com Si vous a...

Reviews: