1b Si lo desea, cambie a una placa frontal con esquinas
cuadradas.
Si désiré, installez la têtière à angle vif.
Utilizar un destornillador
plano para quitar la placa
frontal.
Utilisez un tournevis à tête
plate pour enlever la têtière.
Presionar la placa frontal
con esquinas cuadradas
en su lugar.
Appuyez sur la têtière à
angle vif pour la mettre
en place.
1c Instalar el perno en la puerta.
Installez le pêne dans la porte.
PRECAUCIÓN
Si el perno no se mantiene es retraído durante la instalación, el
bloqueo y desbloqueo podrían falsearse, y la casa estaría insegura.
MISE EN GARDE
Si le pêne ne reste pas rétracté lors de l’installation, le verrouillage
et le déverrouillage pourraient être inversés, rendant la
résidence non sécuritaire.
Tamaño real (2)
Taille réelle (2)
Asegúrese de que la palabra
TOP (arriba) apunte hacia arriba
al instalar el perno.
Assurez-vous que le mot TOP
est tourné vers le haut lors de
l’installation du pêne.
2
Instalar la contra chapa en el marco.
Installez la gâche dans le cadre.
Orificios guía perforados
¹⁄₈
” x 3” de profundidad 2 lugares
Percez les trous pilotes
¹⁄₈
po x 7,6 cm (3 po) de profondeur
2 endroits
Opcional
En option
O
OU
Batiente de refuerzo
Gâche de renforcement
Batiente y placa de
refuerzo
Gâche et plaque de
renforcement
Tamaño real
Taille réelle
3
Instalar la unidad externa.
Installez l’assemblage extérieur.
PRECAUCIÓN
Si el perno no se mantiene es retraído durante la instalación, el
bloqueo y desbloqueo podrían falsearse, y la casa estaría insegura.
MISE EN GARDE
Si le pêne ne reste pas rétracté lors de l’installation, le verrouillage
et le déverrouillage pourraient être inversés, rendant la
résidence non sécuritaire.
Instalar la unidad externa del lado exterior de la puerta.
Installez l’assemblage extérieur à l’extérieur de la porte.
Tender el cable a
través del orificio en la
unidad interna.
Faites passer le câble
à travers le trou dans
l’assemblage interne.
Las pinzas sostienen la unidad en la puerta.
Des pinces permettent de maintenir
l’assemblage sur la porte.
Tender la pieza final a través de la ranura en el perno.
Faites passer la pièce de raccordement à travers la fente du pêne.
4
Instalar la unidad interna.
Installez l’assemblage intérieur.
PRECAUCIÓN
Si la leva no se coloca en la posición es correcta durante
la instalación, el bloqueo y desbloqueo podrían falsearse, y la
casa estaría insegura.
MISE EN GARDE
Si le pêne ne reste pas rétracté lors de l’installation, le verrouillage
et le déverrouillage pourraient être inversés, rendant la
résidence non sécuritaire.
4a Asegúrese de que la leva en la unidad interior se
encuentre en la posición correcta.
Assurez-vous que la came est dans la bonne position.
