DE Achtung: vor Benutzung Gebrauchsanleitung lesen und beachten
EN Warning: Read and follow the user manual before use
FR Attention: lisez et suivez attentivement le manuel d‘utilisation avant toute utilisation
ES Advertencia: Antes de usar, lea y siga el manual de usuario
IT Avvertenza: Leggere e seguire le istruzioni del manuale prima dell’uso
PT Atenção: Leia e siga o manual do utilizador antes de usar
NL Waarschuwing: Lees en volg de handleiding voor gebruik
SV Varning: Läs och följ bruksanvisningen före användning
HR Upozorenje: Prije uporabe pročitajte i slijedite upute
SL Opozorilo: Pred uporabo preberite in upoštevajte priročnik za uporabo
PL Ostrzeżenie: Należy przeczytać i przestrzegać instrukcji obsługi przed użyciem
HU Figyelmeztetés: Olvassa el és kövesse a használati útmutatóban leírtakat
CS Upozornění: Před použitím si přečtěte a postupujte podle uživatelské příručky
SK Upozornenie: Pred použitím si prečítajte používateľský manuál a riaďte sa ním.
RO Avertisment: Citiți și urmați manualul cu instrucțiuni înainte de utilizare
DE Achtung: nur mit geeigneter Schutzausrüstung benutzen!
EN Warning: Only use with appropriate protective equipment!
FR Attention: Mise en garde: utilisez le produit uniquement avec un équipement de protection approprié!
ES Advertencia: Úselo solo con el equipo de protección adecuado
IT Avvertenza: Usare solo con protezioni appropriate!
PT Atenção: Utilize o produto apenas com equipamento de proteção adequado!
NL Waarschuwing: Alleen gebruiken met de juiste beschermingsmiddelen!
SV Varning: Använd endast med lämplig skyddsutrustning!
HR Upozorenje: Koristite samo s odgovarajućom zaštitnom opremom!
SL Opozorilo: uporabljajte le z ustrezno zaščitno opremo!
PL Ostrzeżenie: Używać tylko z odpowiednim sprzętem ochronnym!
HU Figyelmeztetés: Csak védőfelszereléssel használható!
CS Upozornění: Používejte pouze s vhodným ochranným vybavením!
SK Upozornenie: Používajte len s vhodným ochranným oblečením.
RO Avertisment: Folosiți numai cu echipamentul de protecție corespunzător!
DE maximales Nutzergewicht:
ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
EN Maximum user weight:
ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
FR Poids maximum de l‘utilisateur:
ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
ES Peso máximo del usuario:
ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
IT Peso massimo consentito dell’utente: ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
PT Peso máximo do utilizador:
ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
NL Maximaal gewicht gebruiker:
ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
SV Maximal vikt på användaren:
ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
HR Maksimalna težina korisnika:
ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
SL Maksimalna teža uporabnika:
ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
PL Maksymalna waga użytkownika: ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
HU A felhasználó maximális súlya:
ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
CS Maximální hmotnost uživatele:
ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
SK Maximálna hmotnosť jazdca:
ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
RO Greutatea maximă a utilizatorului: ROAD CATCHER 100 kg / RUNABOUT 60 kg
DE Nicht im Straßenverkehr verwenden
EN Do not use in road traffic
FR Ne pas utiliser le produit dans la circulation routière
ES No lo use en carreteras con tráfico
IT Non usare nelle strade trafficate
PT Não utilize em trânsito rodoviário
NL Niet gebruiken in het verkeer
SV Använd inte i trafiken
HR Ne koristite u cestovnom prometu
SL Ne uporabljajte v cestnem prometu
PL Nie należy używać w ruchu drogowym
HU Ne használja forgalomban
CS Nepoužívejte v silničním provozu
SK Nejazdite v cestnej premávke
RO Nu utilizați în traficul rutier
34
100
kg
60
kg
RUNABOUT
ROAD CATCHER
